Kial vi ne manĝas la torton?
ტ---- -ა-ო- არ -იირ-მე--?
ტ---- რ---- ა- მ---------
ტ-რ-ს რ-ტ-მ ა- მ-ი-თ-ე-თ-
-------------------------
ტორტს რატომ არ მიირთმევთ?
0
t'-rt's r-t'o---- ---r----t?
t------ r----- a- m---------
t-o-t-s r-t-o- a- m-i-t-e-t-
----------------------------
t'ort's rat'om ar miirtmevt?
Kial vi ne manĝas la torton?
ტორტს რატომ არ მიირთმევთ?
t'ort's rat'om ar miirtmevt?
Mi devas maldikiĝi.
წ-ნა-- --დ- --ვიკლო.
წ----- უ--- დ-------
წ-ნ-შ- უ-დ- დ-ვ-კ-ო-
--------------------
წონაში უნდა დავიკლო.
0
t-'o--shi--n-----vi-'l-.
t-------- u--- d--------
t-'-n-s-i u-d- d-v-k-l-.
------------------------
ts'onashi unda davik'lo.
Mi devas maldikiĝi.
წონაში უნდა დავიკლო.
ts'onashi unda davik'lo.
Mi ne manĝas ĝin ĉar mi devas maldikiĝi.
ა-ას -- ვჭა-, რ---ა--წო-აშ---ნ------იკლ-.
ა--- ა- ვ---- რ----- წ----- უ--- დ-------
ა-ა- ა- ვ-ა-, რ-დ-ა- წ-ნ-შ- უ-დ- დ-ვ-კ-ო-
-----------------------------------------
ამას არ ვჭამ, რადგან წონაში უნდა დავიკლო.
0
am-s -r-vc---m, ra-----ts-on---i un-a-d---k---.
a--- a- v------ r----- t-------- u--- d--------
a-a- a- v-h-a-, r-d-a- t-'-n-s-i u-d- d-v-k-l-.
-----------------------------------------------
amas ar vch'am, radgan ts'onashi unda davik'lo.
Mi ne manĝas ĝin ĉar mi devas maldikiĝi.
ამას არ ვჭამ, რადგან წონაში უნდა დავიკლო.
amas ar vch'am, radgan ts'onashi unda davik'lo.
Kial vi ne trinkas la bieron?
რ---მ ა- სვ--თ ლუ--?
რ---- ა- ს---- ლ----
რ-ტ-მ ა- ს-ა-თ ლ-დ-?
--------------------
რატომ არ სვამთ ლუდს?
0
rat'-- a- -va-- l-d-?
r----- a- s---- l----
r-t-o- a- s-a-t l-d-?
---------------------
rat'om ar svamt luds?
Kial vi ne trinkas la bieron?
რატომ არ სვამთ ლუდს?
rat'om ar svamt luds?
Mi devas ankoraŭ stiri.
უნდ- ვი-გ---რ-.
უ--- ვ---------
უ-დ- ვ-მ-ზ-ვ-ო-
---------------
უნდა ვიმგზავრო.
0
un---vi-gzav--.
u--- v---------
u-d- v-m-z-v-o-
---------------
unda vimgzavro.
Mi devas ankoraŭ stiri.
უნდა ვიმგზავრო.
unda vimgzavro.
Mi ne trinkas ĝin ĉar mi devas ankoraŭ stiri.
ა- -სვ--- ----ა- -ნ-ა ვი-გ-ავ-ო.
ა- ვ----- რ----- უ--- ვ---------
ა- ვ-ვ-მ- რ-დ-ა- უ-დ- ვ-მ-ზ-ვ-ო-
--------------------------------
არ ვსვამ, რადგან უნდა ვიმგზავრო.
0
a--v-vam---adg-n und--v-mg-a-r-.
a- v----- r----- u--- v---------
a- v-v-m- r-d-a- u-d- v-m-z-v-o-
--------------------------------
ar vsvam, radgan unda vimgzavro.
Mi ne trinkas ĝin ĉar mi devas ankoraŭ stiri.
არ ვსვამ, რადგან უნდა ვიმგზავრო.
ar vsvam, radgan unda vimgzavro.
Kial vi ne trinkas la kafon?
რა-ომ-ა--სვ-მ---ვ-ს?
რ---- ა- ს--- ყ-----
რ-ტ-მ ა- ს-ა- ყ-ვ-ს-
--------------------
რატომ არ სვამ ყავას?
0
rat'om ---sva- qa---?
r----- a- s--- q-----
r-t-o- a- s-a- q-v-s-
---------------------
rat'om ar svam qavas?
Kial vi ne trinkas la kafon?
რატომ არ სვამ ყავას?
rat'om ar svam qavas?
Ĝi malvarmas.
ის ც--ი-.
ი- ც-----
ი- ც-ვ-ა-
---------
ის ცივია.
0
is t-iv--.
i- t------
i- t-i-i-.
----------
is tsivia.
Ĝi malvarmas.
ის ცივია.
is tsivia.
Mi ne trinkas ĝin ĉar ĝi malvarmas.
არ ვს-ამ,-რდგ---ცივ--.
ა- ვ----- რ---- ც-----
ა- ვ-ვ-მ- რ-გ-ნ ც-ვ-ა-
----------------------
არ ვსვამ, რდგან ცივია.
0
ar-vsva-, -dgan -s----.
a- v----- r---- t------
a- v-v-m- r-g-n t-i-i-.
-----------------------
ar vsvam, rdgan tsivia.
Mi ne trinkas ĝin ĉar ĝi malvarmas.
არ ვსვამ, რდგან ცივია.
ar vsvam, rdgan tsivia.
Kial vi ne trinkas la teon?
რ---- არ --ამ-----?
რ---- ა- ს--- ჩ----
რ-ტ-მ ა- ს-ა- ჩ-ი-?
-------------------
რატომ არ სვამ ჩაის?
0
r-t'-m ---s-a- c---s?
r----- a- s--- c-----
r-t-o- a- s-a- c-a-s-
---------------------
rat'om ar svam chais?
Kial vi ne trinkas la teon?
რატომ არ სვამ ჩაის?
rat'om ar svam chais?
Mi ne havas sukeron.
მე -- მაქ-- შაქარი.
მ- ა- მ---- შ------
მ- ა- მ-ქ-ს შ-ქ-რ-.
-------------------
მე არ მაქვს შაქარი.
0
m---r ---v- s-ak-ri.
m- a- m---- s-------
m- a- m-k-s s-a-a-i-
--------------------
me ar makvs shakari.
Mi ne havas sukeron.
მე არ მაქვს შაქარი.
me ar makvs shakari.
Mi ne trinkas ĝin ĉar mi ne havas sukeron.
ა- ვ-ვა---რ--გ-ნ არ-მა--ს-შაქა-ი.
ა- ვ----- რ----- ა- მ---- შ------
ა- ვ-ვ-მ- რ-დ-ა- ა- მ-ქ-ს შ-ქ-რ-.
---------------------------------
არ ვსვამ, რადგან არ მაქვს შაქარი.
0
ar --va-, -ad-an-a--ma--- shak--i.
a- v----- r----- a- m---- s-------
a- v-v-m- r-d-a- a- m-k-s s-a-a-i-
----------------------------------
ar vsvam, radgan ar makvs shakari.
Mi ne trinkas ĝin ĉar mi ne havas sukeron.
არ ვსვამ, რადგან არ მაქვს შაქარი.
ar vsvam, radgan ar makvs shakari.
Kial vi ne manĝas la supon?
რ-ტომ -რ--ი-რთ-ე-თ ს-პს?
რ---- ა- მ-------- ს----
რ-ტ-მ ა- მ-ი-თ-ე-თ ს-პ-?
------------------------
რატომ არ მიირთმევთ სუპს?
0
r---om a---ii--m--t---p--?
r----- a- m-------- s-----
r-t-o- a- m-i-t-e-t s-p-s-
--------------------------
rat'om ar miirtmevt sup's?
Kial vi ne manĝas la supon?
რატომ არ მიირთმევთ სუპს?
rat'om ar miirtmevt sup's?
Mi ne mendis ĝin.
მე-ეს-ა---ემ-კვე---ს.
მ- ე- ა- შ-----------
მ- ე- ა- შ-მ-კ-ე-ა-ს-
---------------------
მე ეს არ შემიკვეთავს.
0
me e--a--s-emi-'---avs.
m- e- a- s-------------
m- e- a- s-e-i-'-e-a-s-
-----------------------
me es ar shemik'vetavs.
Mi ne mendis ĝin.
მე ეს არ შემიკვეთავს.
me es ar shemik'vetavs.
Mi ne manĝas ĝin ĉar mi ne mendis ĝin.
არ ვ-ამ,-რადგა- -რ-შემ----თა--.
ა- ვ---- რ----- ა- შ-----------
ა- ვ-ა-, რ-დ-ა- ა- შ-მ-კ-ე-ა-ს-
-------------------------------
არ ვჭამ, რადგან არ შემიკვეთავს.
0
ar--c-'a-, ra-g-- a- ---m--'v----s.
a- v------ r----- a- s-------------
a- v-h-a-, r-d-a- a- s-e-i-'-e-a-s-
-----------------------------------
ar vch'am, radgan ar shemik'vetavs.
Mi ne manĝas ĝin ĉar mi ne mendis ĝin.
არ ვჭამ, რადგან არ შემიკვეთავს.
ar vch'am, radgan ar shemik'vetavs.
Kial vi ne manĝas la viandon?
რა--მ-ა--მ---თმ--- ხ----?
რ---- ა- მ-------- ხ-----
რ-ტ-მ ა- მ-ი-თ-ე-თ ხ-რ-ს-
-------------------------
რატომ არ მიირთმევთ ხორცს?
0
rat'-m ar--i--tmev- -h-rtss?
r----- a- m-------- k-------
r-t-o- a- m-i-t-e-t k-o-t-s-
----------------------------
rat'om ar miirtmevt khortss?
Kial vi ne manĝas la viandon?
რატომ არ მიირთმევთ ხორცს?
rat'om ar miirtmevt khortss?
Mi estas vegetarano.
ვ-გეტა---ნელ- ვარ.
ვ------------ ვ---
ვ-გ-ტ-რ-ა-ე-ი ვ-რ-
------------------
ვეგეტარიანელი ვარ.
0
ve--t-a-ia-e-i var.
v------------- v---
v-g-t-a-i-n-l- v-r-
-------------------
veget'arianeli var.
Mi estas vegetarano.
ვეგეტარიანელი ვარ.
veget'arianeli var.
Mi ne manĝas ĝin ĉar mi estas vegetarano.
მ- -ა---რ გ-ა---ბ----რ-დგ-ნ-ვეგეტა-იანე-ი ვ--.
მ- მ-- ა- გ--------- რ----- ვ------------ ვ---
მ- მ-ს ა- გ-ა-ლ-ბ-თ- რ-დ-ა- ვ-გ-ტ-რ-ა-ე-ი ვ-რ-
----------------------------------------------
მე მას არ გეახლებით, რადგან ვეგეტარიანელი ვარ.
0
me --s-ar-geak-lebit--r--g-n-veg-t---ianel----r.
m- m-- a- g---------- r----- v------------- v---
m- m-s a- g-a-h-e-i-, r-d-a- v-g-t-a-i-n-l- v-r-
------------------------------------------------
me mas ar geakhlebit, radgan veget'arianeli var.
Mi ne manĝas ĝin ĉar mi estas vegetarano.
მე მას არ გეახლებით, რადგან ვეგეტარიანელი ვარ.
me mas ar geakhlebit, radgan veget'arianeli var.