Bonvolu voki taksion.
გ-მ-ი--ხ---ტაქს- თ----ი-ე-ება.
გ--------- ტ---- თ- შ---------
გ-მ-ი-ა-ე- ტ-ქ-ი თ- შ-ი-ე-ე-ა-
------------------------------
გამოიძახეთ ტაქსი თუ შეიძელება.
0
g--oid-a-h-t ----s--tu ---idz-l-ba.
g----------- t----- t- s-----------
g-m-i-z-k-e- t-a-s- t- s-e-d-e-e-a-
-----------------------------------
gamoidzakhet t'aksi tu sheidzeleba.
Bonvolu voki taksion.
გამოიძახეთ ტაქსი თუ შეიძელება.
gamoidzakhet t'aksi tu sheidzeleba.
Kiom kostas ĝis la stacidomo?
რა ღი-- -ა--უ-ამ-ე---ს---?
რ- ღ--- ს--------- მ------
რ- ღ-რ- ს-დ-უ-ა-დ- მ-ს-ლ-?
--------------------------
რა ღირს სადგურამდე მისვლა?
0
ra gh----s--g-r---e mi--la?
r- g---- s--------- m------
r- g-i-s s-d-u-a-d- m-s-l-?
---------------------------
ra ghirs sadguramde misvla?
Kiom kostas ĝis la stacidomo?
რა ღირს სადგურამდე მისვლა?
ra ghirs sadguramde misvla?
Kiom kostas ĝis la flughaveno?
რ-----ს-აეროპო-ტ-მდ- მ-ს-ლ-?
რ- ღ--- ა----------- მ------
რ- ღ-რ- ა-რ-პ-რ-ა-დ- მ-ს-ლ-?
----------------------------
რა ღირს აეროპორტამდე მისვლა?
0
ra g---- a-r----rt'-mde misv--?
r- g---- a------------- m------
r- g-i-s a-r-p-o-t-a-d- m-s-l-?
-------------------------------
ra ghirs aerop'ort'amde misvla?
Kiom kostas ĝis la flughaveno?
რა ღირს აეროპორტამდე მისვლა?
ra ghirs aerop'ort'amde misvla?
Rekte antaŭen, mi petas.
თ- შეიძლ----–-პი-და--რ.
თ- შ------- – პ--------
თ- შ-ი-ლ-ბ- – პ-რ-ა-ი-.
-----------------------
თუ შეიძლება – პირდაპირ.
0
tu s---dz-eba –-p--rd--'ir.
t- s--------- – p----------
t- s-e-d-l-b- – p-i-d-p-i-.
---------------------------
tu sheidzleba – p'irdap'ir.
Rekte antaŭen, mi petas.
თუ შეიძლება – პირდაპირ.
tu sheidzleba – p'irdap'ir.
Ĉi-tie dekstren, mi petas.
თუ შ-ი----ა,----მა--ვნ-ვ.
თ- შ-------- ა- მ--------
თ- შ-ი-ლ-ბ-, ა- მ-რ-ვ-ი-.
-------------------------
თუ შეიძლება, აქ მარჯვნივ.
0
tu-s--i-z-eba-----m-rj----.
t- s---------- a- m--------
t- s-e-d-l-b-, a- m-r-v-i-.
---------------------------
tu sheidzleba, ak marjvniv.
Ĉi-tie dekstren, mi petas.
თუ შეიძლება, აქ მარჯვნივ.
tu sheidzleba, ak marjvniv.
Tie ĉeangule maldekstren, mi petas.
თუ შ-იძ---ა--იქ---თხ--ი -არ-ხ-ი-.
თ- შ-------- ი- კ------ მ--------
თ- შ-ი-ლ-ბ-, ი- კ-თ-ე-ი მ-რ-ხ-ი-.
---------------------------------
თუ შეიძლება, იქ კუთხეში მარცხნივ.
0
t- -h--dzleba---k k-utk-es-----r--kh---.
t- s---------- i- k--------- m----------
t- s-e-d-l-b-, i- k-u-k-e-h- m-r-s-h-i-.
----------------------------------------
tu sheidzleba, ik k'utkheshi martskhniv.
Tie ĉeangule maldekstren, mi petas.
თუ შეიძლება, იქ კუთხეში მარცხნივ.
tu sheidzleba, ik k'utkheshi martskhniv.
Mi urĝiĝas.
მე---რებ-.
მ---------
მ-ჩ-ა-ე-ა-
----------
მეჩქარება.
0
m--h---e-a.
m----------
m-c-k-r-b-.
-----------
mechkareba.
Mi urĝiĝas.
მეჩქარება.
mechkareba.
Mi havas tempon.
დ-- მა---.
დ-- მ-----
დ-ო მ-ქ-ს-
----------
დრო მაქვს.
0
d-o --k--.
d-- m-----
d-o m-k-s-
----------
dro makvs.
Mi havas tempon.
დრო მაქვს.
dro makvs.
Bonvolu veturi pli malrapide.
თუ შეი-ლებ-, --რ- ---ა -არეთ!
თ- შ-------- უ--- ნ--- ი-----
თ- შ-ი-ლ-ბ-, უ-რ- ნ-ლ- ი-რ-თ-
-----------------------------
თუ შეიძლება, უფრო ნელა იარეთ!
0
tu--h--dz-eba- u-ro ne-a i--et!
t- s---------- u--- n--- i-----
t- s-e-d-l-b-, u-r- n-l- i-r-t-
-------------------------------
tu sheidzleba, upro nela iaret!
Bonvolu veturi pli malrapide.
თუ შეიძლება, უფრო ნელა იარეთ!
tu sheidzleba, upro nela iaret!
Bonvolu halti ĉi-tie.
აქ გა-ერდ--- თუ შ-იძლე--.
ა- გ-------- თ- შ--------
ა- გ-ჩ-რ-ი-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-------------------------
აქ გაჩერდით, თუ შეიძლება.
0
a- ---h--di-, ---sheid-le--.
a- g--------- t- s----------
a- g-c-e-d-t- t- s-e-d-l-b-.
----------------------------
ak gacherdit, tu sheidzleba.
Bonvolu halti ĉi-tie.
აქ გაჩერდით, თუ შეიძლება.
ak gacherdit, tu sheidzleba.
Bonvolu atendi momenton.
დამ--ო-ეთ ე--ი წუ-ი,-თუ--ეიძლე--.
დ-------- ე--- წ---- თ- შ--------
დ-მ-ლ-დ-თ ე-თ- წ-თ-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
---------------------------------
დამელოდეთ ერთი წუთი, თუ შეიძლება.
0
d-melo--t--rt- --'u-i- -u s-----leb-.
d-------- e--- t------ t- s----------
d-m-l-d-t e-t- t-'-t-, t- s-e-d-l-b-.
-------------------------------------
damelodet erti ts'uti, tu sheidzleba.
Bonvolu atendi momenton.
დამელოდეთ ერთი წუთი, თუ შეიძლება.
damelodet erti ts'uti, tu sheidzleba.
Mi tuj revenos.
მა-ე-დავ-რუ--ები.
მ--- დ-----------
მ-ლ- დ-ვ-რ-ნ-ე-ი-
-----------------
მალე დავბრუნდები.
0
m-l- -avb---de-i.
m--- d-----------
m-l- d-v-r-n-e-i-
-----------------
male davbrundebi.
Mi tuj revenos.
მალე დავბრუნდები.
male davbrundebi.
Bonvolu doni al mi kvitancon.
თ- -----ებ---ვითა-ი---მ---თ.
თ- შ------- ქ------ მ-------
თ- შ-ი-ლ-ბ- ქ-ი-ა-ი მ-მ-ც-თ-
----------------------------
თუ შეიძლება ქვითარი მომეცით.
0
t---hei-zl-b--k--t--i-m---t-it.
t- s--------- k------ m--------
t- s-e-d-l-b- k-i-a-i m-m-t-i-.
-------------------------------
tu sheidzleba kvitari mometsit.
Bonvolu doni al mi kvitancon.
თუ შეიძლება ქვითარი მომეცით.
tu sheidzleba kvitari mometsit.
Mi ne havas ŝanĝmonon.
მე-ა--მა-ვს ხურ-- ---ი.
მ- ა- მ---- ხ---- ფ----
მ- ა- მ-ქ-ს ხ-რ-ა ფ-ლ-.
-----------------------
მე არ მაქვს ხურდა ფული.
0
m--ar---k-- -----a p---.
m- a- m---- k----- p----
m- a- m-k-s k-u-d- p-l-.
------------------------
me ar makvs khurda puli.
Mi ne havas ŝanĝmonon.
მე არ მაქვს ხურდა ფული.
me ar makvs khurda puli.
En ordo, konservu la ŝanĝmonon.
მ---ობა, -ურ-ა--ა--ო--თ!
მ------- ხ---- დ--------
მ-დ-ო-ა- ხ-რ-ა დ-ი-ო-ე-!
------------------------
მადლობა, ხურდა დაიტოვეთ!
0
m-d-o----k-urd- -ait-ovet!
m------- k----- d---------
m-d-o-a- k-u-d- d-i-'-v-t-
--------------------------
madloba, khurda dait'ovet!
En ordo, konservu la ŝanĝmonon.
მადლობა, ხურდა დაიტოვეთ!
madloba, khurda dait'ovet!
Veturigu min al ĉi-tiu adreso.
ამ --სამ-რ--ე--ა--ყვ----.
ა- მ--------- წ----------
ა- მ-ს-მ-რ-ზ- წ-მ-ყ-ა-ე-.
-------------------------
ამ მისამართზე წამიყვანეთ.
0
am-mis----tze --'am-qvane-.
a- m--------- t------------
a- m-s-m-r-z- t-'-m-q-a-e-.
---------------------------
am misamartze ts'amiqvanet.
Veturigu min al ĉi-tiu adreso.
ამ მისამართზე წამიყვანეთ.
am misamartze ts'amiqvanet.
Veturigu min al mia hotelo.
წ--იყ-ა-ე- ჩ-მ-----ტ------.
წ--------- ჩ--- ს----------
წ-მ-ყ-ა-ე- ჩ-მ- ს-ს-უ-რ-შ-.
---------------------------
წამიყვანეთ ჩემს სასტუმროში.
0
t-'a-iq--n-t ch-m- ------m-oshi.
t----------- c---- s------------
t-'-m-q-a-e- c-e-s s-s-'-m-o-h-.
--------------------------------
ts'amiqvanet chems sast'umroshi.
Veturigu min al mia hotelo.
წამიყვანეთ ჩემს სასტუმროში.
ts'amiqvanet chems sast'umroshi.
Veturigu min al la plaĝo.
წა-----ნე--პ--ჟ-ე.
წ--------- პ------
წ-მ-ყ-ა-ე- პ-ა-ზ-.
------------------
წამიყვანეთ პლაჟზე.
0
t--am--va-et p-l-zh-e.
t----------- p--------
t-'-m-q-a-e- p-l-z-z-.
----------------------
ts'amiqvanet p'lazhze.
Veturigu min al la plaĝo.
წამიყვანეთ პლაჟზე.
ts'amiqvanet p'lazhze.