Es vēlos kādu uzkodu.
Маға- -і- т-скеба-а--болса.
М---- б-- т--------- б-----
М-ғ-н б-р т-с-е-а-а- б-л-а-
---------------------------
Маған бір тіскебасар болса.
0
Ma-an-b-- ti--e--s---bo---.
M---- b-- t--------- b-----
M-ğ-n b-r t-s-e-a-a- b-l-a-
---------------------------
Mağan bir tiskebasar bolsa.
Es vēlos kādu uzkodu.
Маған бір тіскебасар болса.
Mağan bir tiskebasar bolsa.
Es vēlos salātus.
М--ан --- --л-т -о---.
М---- б-- с---- б-----
М-ғ-н б-р с-л-т б-л-а-
----------------------
Маған бір салат болса.
0
M-ğ---b-r---lat ---sa.
M---- b-- s---- b-----
M-ğ-n b-r s-l-t b-l-a-
----------------------
Mağan bir salat bolsa.
Es vēlos salātus.
Маған бір салат болса.
Mağan bir salat bolsa.
Es vēlos zupu.
М--а- ----к-ж- --лса.
М---- б-- к--- б-----
М-ғ-н б-р к-ж- б-л-а-
---------------------
Маған бір көже болса.
0
M---- bir--ö-----l--.
M---- b-- k--- b-----
M-ğ-n b-r k-j- b-l-a-
---------------------
Mağan bir köje bolsa.
Es vēlos zupu.
Маған бір көже болса.
Mağan bir köje bolsa.
Es vēlos desertu.
Ма-ан---- --с--т-б-лса.
М---- б-- д----- б-----
М-ғ-н б-р д-с-р- б-л-а-
-----------------------
Маған бір десерт болса.
0
M-ğan bi- -es--t----s-.
M---- b-- d----- b-----
M-ğ-n b-r d-s-r- b-l-a-
-----------------------
Mağan bir desert bolsa.
Es vēlos desertu.
Маған бір десерт болса.
Mağan bir desert bolsa.
Es vēlos saldējumu ar putukrējumu.
М-ғ-н-кіл-г-йме--б--мұ-д---б---а.
М---- к--------- б-------- б-----
М-ғ-н к-л-г-й-е- б-л-ұ-д-қ б-л-а-
---------------------------------
Маған кілегеймен балмұздақ болса.
0
Ma-an kileg-y-e--b----z------l--.
M---- k--------- b-------- b-----
M-ğ-n k-l-g-y-e- b-l-u-d-q b-l-a-
---------------------------------
Mağan kilegeymen balmuzdaq bolsa.
Es vēlos saldējumu ar putukrējumu.
Маған кілегеймен балмұздақ болса.
Mağan kilegeymen balmuzdaq bolsa.
Es vēlos augļus vai sieru.
М------е----н--і-ім-і---олса.
М---- ж---- н- і------ б-----
М-ғ-н ж-м-с н- і-і-ш-к б-л-а-
-----------------------------
Маған жеміс не ірімшік болса.
0
M-ğan---mi- -e----mş-k b-lsa.
M---- j---- n- i------ b-----
M-ğ-n j-m-s n- i-i-ş-k b-l-a-
-----------------------------
Mağan jemis ne irimşik bolsa.
Es vēlos augļus vai sieru.
Маған жеміс не ірімшік болса.
Mağan jemis ne irimşik bolsa.
Mēs vēlamies pabrokastot.
Б---т---ы -- -шс-----п едік.
Б-- т---- а- і---- д-- е----
Б-з т-ң-ы а- і-с-к д-п е-і-.
----------------------------
Біз таңғы ас ішсек деп едік.
0
Bi---a--ı a---şse- --p----k.
B-- t---- a- i---- d-- e----
B-z t-ñ-ı a- i-s-k d-p e-i-.
----------------------------
Biz tañğı as işsek dep edik.
Mēs vēlamies pabrokastot.
Біз таңғы ас ішсек деп едік.
Biz tañğı as işsek dep edik.
Mēs vēlamies paēst pusdienas.
Б---т--кі-ас і-сек-де---ді-.
Б-- т---- а- і---- д-- е----
Б-з т-с-і а- і-с-к д-п е-і-.
----------------------------
Біз түскі ас ішсек деп едік.
0
B-z t-sk- -- --s------ edik.
B-- t---- a- i---- d-- e----
B-z t-s-i a- i-s-k d-p e-i-.
----------------------------
Biz tüski as işsek dep edik.
Mēs vēlamies paēst pusdienas.
Біз түскі ас ішсек деп едік.
Biz tüski as işsek dep edik.
Mēs vēlamies paēst vakariņas.
Б-з--еш-- ас-іш----д-п е-ік.
Б-- к---- а- і---- д-- е----
Б-з к-ш-і а- і-с-к д-п е-і-.
----------------------------
Біз кешкі ас ішсек деп едік.
0
Bi--k-şk--as--şs-k dep -di-.
B-- k---- a- i---- d-- e----
B-z k-ş-i a- i-s-k d-p e-i-.
----------------------------
Biz keşki as işsek dep edik.
Mēs vēlamies paēst vakariņas.
Біз кешкі ас ішсек деп едік.
Biz keşki as işsek dep edik.
Ko Jūs vēlaties brokastīs?
Т-ң-- -сқа не қал-йсы-?
Т---- а--- н- қ--------
Т-ң-ы а-қ- н- қ-л-й-ы-?
-----------------------
Таңғы асқа не қалайсыз?
0
Tañ-- a----n- -a--ysı-?
T---- a--- n- q--------
T-ñ-ı a-q- n- q-l-y-ı-?
-----------------------
Tañğı asqa ne qalaysız?
Ko Jūs vēlaties brokastīs?
Таңғы асқа не қалайсыз?
Tañğı asqa ne qalaysız?
Maizītes ar marmelādi un medu?
Дже--м---ба- --с-лған --қа----?
Д--- м-- б-- қ------- т---- п--
Д-е- м-н б-л қ-с-л-а- т-қ-ш п-?
-------------------------------
Джем мен бал қосылған тоқаш па?
0
Dj-m me----l --s-lğan-t---- p-?
D--- m-- b-- q------- t---- p--
D-e- m-n b-l q-s-l-a- t-q-ş p-?
-------------------------------
Djem men bal qosılğan toqaş pa?
Maizītes ar marmelādi un medu?
Джем мен бал қосылған тоқаш па?
Djem men bal qosılğan toqaş pa?
Tostermaizi ar desu un sieru?
Шұ--қ--е- ірі-ш---қос----н тост-па?
Ш---- п-- і------ қ------- т--- п--
Ш-ж-қ п-н і-і-ш-к қ-с-л-а- т-с- п-?
-----------------------------------
Шұжық пен ірімшік қосылған тост па?
0
Ş--ı---en------i- q-s-l-an to---p-?
Ş---- p-- i------ q------- t--- p--
Ş-j-q p-n i-i-ş-k q-s-l-a- t-s- p-?
-----------------------------------
Şujıq pen irimşik qosılğan tost pa?
Tostermaizi ar desu un sieru?
Шұжық пен ірімшік қосылған тост па?
Şujıq pen irimşik qosılğan tost pa?
Vārītu olu?
Пі--р---е- --м--т---ма?
П--------- ж------- м--
П-с-р-л-е- ж-м-р-қ- м-?
-----------------------
Пісірілген жұмыртқа ма?
0
P-siri-g-- -um--t-a---?
P--------- j------- m--
P-s-r-l-e- j-m-r-q- m-?
-----------------------
Pisirilgen jumırtqa ma?
Vārītu olu?
Пісірілген жұмыртқа ма?
Pisirilgen jumırtqa ma?
Vēršaci?
Қу--ылға- ---ы--қа-м-?
Қ-------- ж------- м--
Қ-ы-ы-ғ-н ж-м-р-қ- м-?
----------------------
Қуырылған жұмыртқа ма?
0
Qwı--l-an -umır--- --?
Q-------- j------- m--
Q-ı-ı-ğ-n j-m-r-q- m-?
----------------------
Qwırılğan jumırtqa ma?
Vēršaci?
Қуырылған жұмыртқа ма?
Qwırılğan jumırtqa ma?
Omleti?
Ом-е- -е?
О---- п--
О-л-т п-?
---------
Омлет пе?
0
O---- --?
O---- p--
O-l-t p-?
---------
Omlet pe?
Omleti?
Омлет пе?
Omlet pe?
Lūdzu, vēl vienu jogurtu!
Та----ір-йог-р--б-рің----.
Т--- б-- й----- б---------
Т-ғ- б-р й-г-р- б-р-ң-з-і-
--------------------------
Тағы бір йогурт беріңізші.
0
Ta---bi- yo---t-be-iñiz--.
T--- b-- y----- b---------
T-ğ- b-r y-g-r- b-r-ñ-z-i-
--------------------------
Tağı bir yogwrt beriñizşi.
Lūdzu, vēl vienu jogurtu!
Тағы бір йогурт беріңізші.
Tağı bir yogwrt beriñizşi.
Lūdzu, sāli un piparus!
Т-з --- --р---т---е--к.
Т-- б-- б---- т- к-----
Т-з б-н б-р-ш т- к-р-к-
-----------------------
Тұз бен бұрыш та керек.
0
T-z-b---bu--ş--a k--e-.
T-- b-- b---- t- k-----
T-z b-n b-r-ş t- k-r-k-
-----------------------
Tuz ben burış ta kerek.
Lūdzu, sāli un piparus!
Тұз бен бұрыш та керек.
Tuz ben burış ta kerek.
Lūdzu, vēl vienu glāzi ūdens!
Т--- бі- ---қ-н--у б--і--з--.
Т--- б-- с----- с- б---------
Т-ғ- б-р с-а-а- с- б-р-ң-з-і-
-----------------------------
Тағы бір стақан су беріңізші.
0
Tağı b-r -t-q-n sw--er------.
T--- b-- s----- s- b---------
T-ğ- b-r s-a-a- s- b-r-ñ-z-i-
-----------------------------
Tağı bir staqan sw beriñizşi.
Lūdzu, vēl vienu glāzi ūdens!
Тағы бір стақан су беріңізші.
Tağı bir staqan sw beriñizşi.