Kāpēc Jūs nenākat?
Сі---ег--к--мейсіз?
С-- н--- к---------
С-з н-г- к-л-е-с-з-
-------------------
Сіз неге келмейсіз?
0
S-z n-g- ---------?
S-- n--- k---------
S-z n-g- k-l-e-s-z-
-------------------
Siz nege kelmeysiz?
Kāpēc Jūs nenākat?
Сіз неге келмейсіз?
Siz nege kelmeysiz?
Laiks ir tik slikts.
Ау---ай- -те -а---.
А------- ө-- н-----
А-а-р-й- ө-е н-ш-р-
-------------------
Ауа-райы өте нашар.
0
A-a--a-ı -te n-şar.
A------- ö-- n-----
A-a-r-y- ö-e n-ş-r-
-------------------
Awa-rayı öte naşar.
Laiks ir tik slikts.
Ауа-райы өте нашар.
Awa-rayı öte naşar.
Es nenāku, jo ir slikts laiks.
Мен к-л-е-мін,----ебі-а-а-р-й--со-д------ар.
М-- к--------- с----- а------- с----- н-----
М-н к-л-е-м-н- с-б-б- а-а-р-й- с-н-а- н-ш-р-
--------------------------------------------
Мен келмеймін, себебі ауа-райы сондай нашар.
0
M-- kelm-ym--, se---i a-----yı-s-nd-y---şa-.
M-- k--------- s----- a------- s----- n-----
M-n k-l-e-m-n- s-b-b- a-a-r-y- s-n-a- n-ş-r-
--------------------------------------------
Men kelmeymin, sebebi awa-rayı sonday naşar.
Es nenāku, jo ir slikts laiks.
Мен келмеймін, себебі ауа-райы сондай нашар.
Men kelmeymin, sebebi awa-rayı sonday naşar.
Kāpēc viņš nenāk?
О- неге-кел--йд-?
О- н--- к--------
О- н-г- к-л-е-д-?
-----------------
Ол неге келмейді?
0
Ol -----kel-e-di?
O- n--- k--------
O- n-g- k-l-e-d-?
-----------------
Ol nege kelmeydi?
Kāpēc viņš nenāk?
Ол неге келмейді?
Ol nege kelmeydi?
Viņš nav uzaicināts.
О-ы-шақ-рған -о-.
О-- ш------- ж---
О-ы ш-қ-р-а- ж-қ-
-----------------
Оны шақырған жоқ.
0
O-- ş-q-r----j-q.
O-- ş------- j---
O-ı ş-q-r-a- j-q-
-----------------
Onı şaqırğan joq.
Viņš nav uzaicināts.
Оны шақырған жоқ.
Onı şaqırğan joq.
Viņš nenāk, jo nav uzaicināts.
Ол -ел---ді--себ-б--о-ы--а-ы---н ж-қ.
О- к-------- с----- о-- ш------- ж---
О- к-л-е-д-, с-б-б- о-ы ш-қ-р-а- ж-қ-
-------------------------------------
Ол келмейді, себебі оны шақырған жоқ.
0
Ol --l---d------eb- o-- -aqırğ-- j--.
O- k-------- s----- o-- ş------- j---
O- k-l-e-d-, s-b-b- o-ı ş-q-r-a- j-q-
-------------------------------------
Ol kelmeydi, sebebi onı şaqırğan joq.
Viņš nenāk, jo nav uzaicināts.
Ол келмейді, себебі оны шақырған жоқ.
Ol kelmeydi, sebebi onı şaqırğan joq.
Kāpēc tu nenāc?
Сен-нег--ке-м-й-ің?
С-- н--- к---------
С-н н-г- к-л-е-с-ң-
-------------------
Сен неге келмейсің?
0
Se- n-g- -----y-i-?
S-- n--- k---------
S-n n-g- k-l-e-s-ñ-
-------------------
Sen nege kelmeysiñ?
Kāpēc tu nenāc?
Сен неге келмейсің?
Sen nege kelmeysiñ?
Man nav laika.
М---ң -а-ыт-м ж--.
М---- у------ ж---
М-н-ң у-қ-т-м ж-қ-
------------------
Менің уақытым жоқ.
0
M-niñ ------m joq.
M---- w------ j---
M-n-ñ w-q-t-m j-q-
------------------
Meniñ waqıtım joq.
Man nav laika.
Менің уақытым жоқ.
Meniñ waqıtım joq.
Es nenāku, jo man nav laika.
Мен-ке-мей-ін,----еб- мені- -ақ-т-м ---.
М-- к--------- с----- м---- у------ ж---
М-н к-л-е-м-н- с-б-б- м-н-ң у-қ-т-м ж-қ-
----------------------------------------
Мен келмеймін, себебі менің уақытым жоқ.
0
M----e-m--mi-,-sebebi--eniñ --q-t-- joq.
M-- k--------- s----- m---- w------ j---
M-n k-l-e-m-n- s-b-b- m-n-ñ w-q-t-m j-q-
----------------------------------------
Men kelmeymin, sebebi meniñ waqıtım joq.
Es nenāku, jo man nav laika.
Мен келмеймін, себебі менің уақытым жоқ.
Men kelmeymin, sebebi meniñ waqıtım joq.
Kāpēc tu nepaliec?
С-н -ег- қа---й---?
С-- н--- қ---------
С-н н-г- қ-л-а-с-ң-
-------------------
Сен неге қалмайсың?
0
S-n-n-g- q--ma-s-ñ?
S-- n--- q---------
S-n n-g- q-l-a-s-ñ-
-------------------
Sen nege qalmaysıñ?
Kāpēc tu nepaliec?
Сен неге қалмайсың?
Sen nege qalmaysıñ?
Man vēl jāstrādā.
М---н ә-- --м-с-і-т-у-к-р--.
М---- ә-- ж---- і---- к-----
М-ғ-н ә-і ж-м-с і-т-у к-р-к-
----------------------------
Маған әлі жұмыс істеу керек.
0
Mağ-n ä-- -u--s-i--ew---re-.
M---- ä-- j---- i---- k-----
M-ğ-n ä-i j-m-s i-t-w k-r-k-
----------------------------
Mağan äli jumıs istew kerek.
Man vēl jāstrādā.
Маған әлі жұмыс істеу керек.
Mağan äli jumıs istew kerek.
Es nepalieku, jo man vēl jāstrādā.
М-н-----аймын---е-ебі-мағ-------жұмы- --теу -ер--.
М-- қ--------- с----- м---- ә-- ж---- і---- к-----
М-н қ-л-а-м-н- с-б-б- м-ғ-н ә-і ж-м-с і-т-у к-р-к-
--------------------------------------------------
Мен қалмаймын, себебі маған әлі жұмыс істеу керек.
0
M-- q-l-aym---------i m---n-ä-- j---s --------r--.
M-- q--------- s----- m---- ä-- j---- i---- k-----
M-n q-l-a-m-n- s-b-b- m-ğ-n ä-i j-m-s i-t-w k-r-k-
--------------------------------------------------
Men qalmaymın, sebebi mağan äli jumıs istew kerek.
Es nepalieku, jo man vēl jāstrādā.
Мен қалмаймын, себебі маған әлі жұмыс істеу керек.
Men qalmaymın, sebebi mağan äli jumıs istew kerek.
Kāpēc Jūs jau aizejat?
Сі------ ер------і----р--ыз?
С-- н--- е--- к---- б-------
С-з н-г- е-т- к-т-п б-р-с-з-
----------------------------
Сіз неге ерте кетіп барасыз?
0
Siz nege --t----tip bar--ı-?
S-- n--- e--- k---- b-------
S-z n-g- e-t- k-t-p b-r-s-z-
----------------------------
Siz nege erte ketip barasız?
Kāpēc Jūs jau aizejat?
Сіз неге ерте кетіп барасыз?
Siz nege erte ketip barasız?
Es esmu nogurusi.
М---шаршады-.
М-- ш--------
М-н ш-р-а-ы-.
-------------
Мен шаршадым.
0
M-n--ar--d--.
M-- ş--------
M-n ş-r-a-ı-.
-------------
Men şarşadım.
Es esmu nogurusi.
Мен шаршадым.
Men şarşadım.
Es aizeju, jo esmu nogurusi.
М-н-----мі----еб-бі--а-----м.
М-- к------- с----- ш--------
М-н к-т-м-н- с-б-б- ш-р-а-ы-.
-----------------------------
Мен кетемін, себебі шаршадым.
0
M-- -e--min,---be---şar-ad-m.
M-- k------- s----- ş--------
M-n k-t-m-n- s-b-b- ş-r-a-ı-.
-----------------------------
Men ketemin, sebebi şarşadım.
Es aizeju, jo esmu nogurusi.
Мен кетемін, себебі шаршадым.
Men ketemin, sebebi şarşadım.
Kāpēc Jūs jau aizbraucat?
С-- не---е-те--е--п--а---ы-?
С-- н--- е--- к---- б-------
С-з н-г- е-т- к-т-п б-р-с-з-
----------------------------
Сіз неге ерте кетіп барасыз?
0
Si--ne---erte--e-ip---r-sı-?
S-- n--- e--- k---- b-------
S-z n-g- e-t- k-t-p b-r-s-z-
----------------------------
Siz nege erte ketip barasız?
Kāpēc Jūs jau aizbraucat?
Сіз неге ерте кетіп барасыз?
Siz nege erte ketip barasız?
Ir jau vēls.
Кеш-б--ып -ет--.
К-- б---- к-----
К-ш б-л-п к-т-і-
----------------
Кеш болып кетті.
0
K-- b--ı--ket-i.
K-- b---- k-----
K-ş b-l-p k-t-i-
----------------
Keş bolıp ketti.
Ir jau vēls.
Кеш болып кетті.
Keş bolıp ketti.
Es braucu prom, jo ir jau vēls.
М------ем-н,-----бі--е- б--ып-кетт-.
М-- к------- с----- к-- б---- к-----
М-н к-т-м-н- с-б-б- к-ш б-л-п к-т-і-
------------------------------------
Мен кетемін, себебі кеш болып кетті.
0
Me- -et--i-- ---eb--k---bo-ıp-ket--.
M-- k------- s----- k-- b---- k-----
M-n k-t-m-n- s-b-b- k-ş b-l-p k-t-i-
------------------------------------
Men ketemin, sebebi keş bolıp ketti.
Es braucu prom, jo ir jau vēls.
Мен кетемін, себебі кеш болып кетті.
Men ketemin, sebebi keş bolıp ketti.