Vai tev bija jāizsauc ātrā palīdzība?
Са--н ж-д-------е- -а---уға ---а кел----е?
С---- ж---- ж----- ш------- т--- к---- м--
С-ғ-н ж-д-л ж-р-е- ш-қ-р-ғ- т-р- к-л-і м-?
------------------------------------------
Саған жедел жәрдем шақыруға тура келді ме?
0
S-ğan-je-e---är-e- ---ır--a -w----eldi me?
S---- j---- j----- ş------- t--- k---- m--
S-ğ-n j-d-l j-r-e- ş-q-r-ğ- t-r- k-l-i m-?
------------------------------------------
Sağan jedel järdem şaqırwğa twra keldi me?
Vai tev bija jāizsauc ātrā palīdzība?
Саған жедел жәрдем шақыруға тура келді ме?
Sağan jedel järdem şaqırwğa twra keldi me?
Vai tev bija jāizsauc ārsts?
Сағ-н--әріг-р --қ-р--а---р- к--ді м-?
С---- д------ ш------- т--- к---- м--
С-ғ-н д-р-г-р ш-қ-р-ғ- т-р- к-л-і м-?
-------------------------------------
Саған дәрігер шақыруға тура келді ме?
0
S---n-d-ri----ş-qırw-a--wr---e--i-me?
S---- d------ ş------- t--- k---- m--
S-ğ-n d-r-g-r ş-q-r-ğ- t-r- k-l-i m-?
-------------------------------------
Sağan däriger şaqırwğa twra keldi me?
Vai tev bija jāizsauc ārsts?
Саған дәрігер шақыруға тура келді ме?
Sağan däriger şaqırwğa twra keldi me?
Vai tev bija jāizsauc policija?
Са-ан--о-иц-я -ақы-у----у----елді--е?
С---- п------ ш------- т--- к---- м--
С-ғ-н п-л-ц-я ш-қ-р-ғ- т-р- к-л-і м-?
-------------------------------------
Саған полиция шақыруға тура келді ме?
0
S-ğan -o-ï-ïy----qır-ğ- -w---k---- me?
S---- p------- ş------- t--- k---- m--
S-ğ-n p-l-c-y- ş-q-r-ğ- t-r- k-l-i m-?
--------------------------------------
Sağan polïcïya şaqırwğa twra keldi me?
Vai tev bija jāizsauc policija?
Саған полиция шақыруға тура келді ме?
Sağan polïcïya şaqırwğa twra keldi me?
Vai Jums ir telefona numurs? Tikko vēl bija.
Сі--е тел--он---м--і--ар ма- -е-де--а-- ға---б-р--д-.
С---- т------ н----- б-- м-- М---- ж--- ғ--- б-- е---
С-з-е т-л-ф-н н-м-р- б-р м-? М-н-е ж-ң- ғ-н- б-р е-і-
-----------------------------------------------------
Сізде телефон нөмірі бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
0
Sizd- -el-fon-n--i----ar---?--e-d--j--a ğ--a ba- edi.
S---- t------ n----- b-- m-- M---- j--- ğ--- b-- e---
S-z-e t-l-f-n n-m-r- b-r m-? M-n-e j-ñ- ğ-n- b-r e-i-
-----------------------------------------------------
Sizde telefon nömiri bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
Vai Jums ir telefona numurs? Tikko vēl bija.
Сізде телефон нөмірі бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
Sizde telefon nömiri bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
Vai Jums ir adrese? Tikko vēl bija.
Сізд- м----ж-й- ба--ма? Ме-де -а-- -----бар--д-.
С---- м-------- б-- м-- М---- ж--- ғ--- б-- е---
С-з-е м-к-н-а-ы б-р м-? М-н-е ж-ң- ғ-н- б-р е-і-
------------------------------------------------
Сізде мекенжайы бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
0
Sizd- m-------ı ba- -a? M--d- -aña ğ-na bar-e-i.
S---- m-------- b-- m-- M---- j--- ğ--- b-- e---
S-z-e m-k-n-a-ı b-r m-? M-n-e j-ñ- ğ-n- b-r e-i-
------------------------------------------------
Sizde mekenjayı bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
Vai Jums ir adrese? Tikko vēl bija.
Сізде мекенжайы бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
Sizde mekenjayı bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
Vai Jums ir pilsētas plāns? Tikko vēl bija.
Сі-де---л-------р-а-- б-р м-? Ме--- -а-- ғ-на-бар-е-і.
С---- қ------ к------ б-- м-- М---- ж--- ғ--- б-- е---
С-з-е қ-л-н-ң к-р-а-ы б-р м-? М-н-е ж-ң- ғ-н- б-р е-і-
------------------------------------------------------
Сізде қаланың картасы бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
0
S-zd- -a-a--ñ-k-rta-ı------------d--jaña ğa-a---r e-i.
S---- q------ k------ b-- m-- M---- j--- ğ--- b-- e---
S-z-e q-l-n-ñ k-r-a-ı b-r m-? M-n-e j-ñ- ğ-n- b-r e-i-
------------------------------------------------------
Sizde qalanıñ kartası bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
Vai Jums ir pilsētas plāns? Tikko vēl bija.
Сізде қаланың картасы бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
Sizde qalanıñ kartası bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
Vai viņš atnāca laikā? Viņš nevarēja atnākt laikā.
О- уақыт--д----лді-----Ол--а-ы--н----ел- ал-а-ы.
О- у-------- к---- м-- О- у-------- к--- а------
О- у-қ-т-н-а к-л-і м-? О- у-қ-т-н-а к-л- а-м-д-.
------------------------------------------------
Ол уақытында келді ме? Ол уақытында келе алмады.
0
O---aqıtınd- k--d--me---l-wa-ıt--d- k-l- a--ad-.
O- w-------- k---- m-- O- w-------- k--- a------
O- w-q-t-n-a k-l-i m-? O- w-q-t-n-a k-l- a-m-d-.
------------------------------------------------
Ol waqıtında keldi me? Ol waqıtında kele almadı.
Vai viņš atnāca laikā? Viņš nevarēja atnākt laikā.
Ол уақытында келді ме? Ол уақытында келе алмады.
Ol waqıtında keldi me? Ol waqıtında kele almadı.
Vai viņš atrada ceļu? Viņš nevarēja atrast ceļu.
Ол жо-ды-тапт- м-- О--жо-д--та----лма--.
О- ж---- т---- м-- О- ж---- т--- а------
О- ж-л-ы т-п-ы м-? О- ж-л-ы т-б- а-м-д-.
----------------------------------------
Ол жолды тапты ма? Ол жолды таба алмады.
0
Ol------ t--t- m-?--- j--d---aba-al--dı.
O- j---- t---- m-- O- j---- t--- a------
O- j-l-ı t-p-ı m-? O- j-l-ı t-b- a-m-d-.
----------------------------------------
Ol joldı taptı ma? Ol joldı taba almadı.
Vai viņš atrada ceļu? Viņš nevarēja atrast ceļu.
Ол жолды тапты ма? Ол жолды таба алмады.
Ol joldı taptı ma? Ol joldı taba almadı.
Vai viņš tevi saprata? Viņš nevarēja mani saprast.
Ол --н--түсі-ді --?-О---ен---үс-н---лм-д-.
О- с--- т------ м-- О- м--- т----- а------
О- с-н- т-с-н-і м-? О- м-н- т-с-н- а-м-д-.
------------------------------------------
Ол сені түсінді ме? Ол мені түсіне алмады.
0
O---en- ----ndi me- Ol-m-n- -ü-in- -lm-dı.
O- s--- t------ m-- O- m--- t----- a------
O- s-n- t-s-n-i m-? O- m-n- t-s-n- a-m-d-.
------------------------------------------
Ol seni tüsindi me? Ol meni tüsine almadı.
Vai viņš tevi saprata? Viņš nevarēja mani saprast.
Ол сені түсінді ме? Ол мені түсіне алмады.
Ol seni tüsindi me? Ol meni tüsine almadı.
Kāpēc tu nevarēji atnākt laikā?
С-н----- ----ыл--ке-- ал-адың?
С-- н--- у------ к--- а-------
С-н н-г- у-қ-ы-ы к-л- а-м-д-ң-
------------------------------
Сен неге уақтылы келе алмадың?
0
S-- -e-- wa--ı-ı-kele--l-adıñ?
S-- n--- w------ k--- a-------
S-n n-g- w-q-ı-ı k-l- a-m-d-ñ-
------------------------------
Sen nege waqtılı kele almadıñ?
Kāpēc tu nevarēji atnākt laikā?
Сен неге уақтылы келе алмадың?
Sen nege waqtılı kele almadıñ?
Kāpēc tu nevarēji atrast ceļu?
С-н н-г- жо-д--та-а-----ды-?
С-- н--- ж---- т--- а-------
С-н н-г- ж-л-ы т-б- а-м-д-ң-
----------------------------
Сен неге жолды таба алмадың?
0
Se- --g- jo-d- --b- ---a-ı-?
S-- n--- j---- t--- a-------
S-n n-g- j-l-ı t-b- a-m-d-ñ-
----------------------------
Sen nege joldı taba almadıñ?
Kāpēc tu nevarēji atrast ceļu?
Сен неге жолды таба алмадың?
Sen nege joldı taba almadıñ?
Kāpēc tu nevarēji viņu sprast?
С-н н-г--оны-т--------ма--ң?
С-- н--- о-- т----- а-------
С-н н-г- о-ы т-с-н- а-м-д-ң-
----------------------------
Сен неге оны түсіне алмадың?
0
S-n-ne-e -n- t-s-ne-almad--?
S-- n--- o-- t----- a-------
S-n n-g- o-ı t-s-n- a-m-d-ñ-
----------------------------
Sen nege onı tüsine almadıñ?
Kāpēc tu nevarēji viņu sprast?
Сен неге оны түсіне алмадың?
Sen nege onı tüsine almadıñ?
Es nevarēju atnākt laikā, jo nenāca autobuss.
Ав-о-у---үр--г---ікт--, --- --қты-ы-к-л- -лма---.
А------ ж-------------- м-- у------ к--- а-------
А-т-б-с ж-р-е-е-д-к-е-, м-н у-қ-ы-ы к-л- а-м-д-м-
-------------------------------------------------
Автобус жүрмегендіктен, мен уақтылы келе алмадым.
0
A--ob---------e-d----n---e- w-qt-l---ele --mad-m.
A------ j-------------- m-- w------ k--- a-------
A-t-b-s j-r-e-e-d-k-e-, m-n w-q-ı-ı k-l- a-m-d-m-
-------------------------------------------------
Avtobws jürmegendikten, men waqtılı kele almadım.
Es nevarēju atnākt laikā, jo nenāca autobuss.
Автобус жүрмегендіктен, мен уақтылы келе алмадым.
Avtobws jürmegendikten, men waqtılı kele almadım.
Es nevarēju atrast ceļu, jo man nebija pilsētas plāna.
Менд- -а-а -ар---- -ол-а-а-д----н, ж-л-ы-та-а---мад-м.
М---- қ--- к------ б-------------- ж---- т--- а-------
М-н-е қ-л- к-р-а-ы б-л-а-а-д-қ-а-, ж-л-ы т-б- а-м-д-м-
------------------------------------------------------
Менде қала картасы болмағандықтан, жолды таба алмадым.
0
Men-e --l- kart-sı b--ma--n-ıqt-n- -ol-ı ta-- a--ad--.
M---- q--- k------ b-------------- j---- t--- a-------
M-n-e q-l- k-r-a-ı b-l-a-a-d-q-a-, j-l-ı t-b- a-m-d-m-
------------------------------------------------------
Mende qala kartası bolmağandıqtan, joldı taba almadım.
Es nevarēju atrast ceļu, jo man nebija pilsētas plāna.
Менде қала картасы болмағандықтан, жолды таба алмадым.
Mende qala kartası bolmağandıqtan, joldı taba almadım.
Es nevarēju viņu saprast, jo mūzika bija tik skaļa.
М---к--т-----тт---олғ-н-ы--а-,-м----н- т--і-бедім.
М----- т-- қ---- б------------ м-- о-- т----------
М-з-к- т-м қ-т-ы б-л-а-д-қ-а-, м-н о-ы т-с-н-е-і-.
--------------------------------------------------
Музыка тым қатты болғандықтан, мен оны түсінбедім.
0
M--ıka --- --t-ı---lğa--ı-tan,--e- -n- --si-b-d--.
M----- t-- q---- b------------ m-- o-- t----------
M-z-k- t-m q-t-ı b-l-a-d-q-a-, m-n o-ı t-s-n-e-i-.
--------------------------------------------------
Mwzıka tım qattı bolğandıqtan, men onı tüsinbedim.
Es nevarēju viņu saprast, jo mūzika bija tik skaļa.
Музыка тым қатты болғандықтан, мен оны түсінбедім.
Mwzıka tım qattı bolğandıqtan, men onı tüsinbedim.
Man bija jāņem taksometrs.
Ма-----а----а-уғ- --р-----ді.
М---- т---- а---- т--- к-----
М-ғ-н т-к-и а-у-а т-р- к-л-і-
-----------------------------
Маған такси алуға тура келді.
0
M---- -aks--a-wğ- -----kel-i.
M---- t---- a---- t--- k-----
M-ğ-n t-k-ï a-w-a t-r- k-l-i-
-----------------------------
Mağan taksï alwğa twra keldi.
Man bija jāņem taksometrs.
Маған такси алуға тура келді.
Mağan taksï alwğa twra keldi.
Man bija jānopērk pilsētas plāns.
Маған қ----ың---р-а--н сат---алу-а -ур- --лді.
М---- қ------ к------- с---- а---- т--- к-----
М-ғ-н қ-л-н-ң к-р-а-ы- с-т-п а-у-а т-р- к-л-і-
----------------------------------------------
Маған қаланың картасын сатып алуға тура келді.
0
Ma-------a--ñ -----s-n---t-p-a---a--wra k-l-i.
M---- q------ k------- s---- a---- t--- k-----
M-ğ-n q-l-n-ñ k-r-a-ı- s-t-p a-w-a t-r- k-l-i-
----------------------------------------------
Mağan qalanıñ kartasın satıp alwğa twra keldi.
Man bija jānopērk pilsētas plāns.
Маған қаланың картасын сатып алуға тура келді.
Mağan qalanıñ kartasın satıp alwğa twra keldi.
Man bija jāizslēdz radio.
М-ғ---р--и-н--ө-і---е -ура келді.
М---- р------ ө------ т--- к-----
М-ғ-н р-д-о-ы ө-і-у-е т-р- к-л-і-
---------------------------------
Маған радионы өшіруге тура келді.
0
M---- rad--nı-öş-------w-a--eldi.
M---- r------ ö------ t--- k-----
M-ğ-n r-d-o-ı ö-i-w-e t-r- k-l-i-
---------------------------------
Mağan radïonı öşirwge twra keldi.
Man bija jāizslēdz radio.
Маған радионы өшіруге тура келді.
Mağan radïonı öşirwge twra keldi.