Vai tu jau drīksti braukt ar mašīnu?
С-ғ---е-ді----і--ж--гізуг- -ол- --?
С---- е--- к---- ж-------- б--- м--
С-ғ-н е-д- к-л-к ж-р-і-у-е б-л- м-?
-----------------------------------
Саған енді көлік жүргізуге бола ма?
0
Sağ-n e-d----l---j-rg--w---b--- m-?
S---- e--- k---- j-------- b--- m--
S-ğ-n e-d- k-l-k j-r-i-w-e b-l- m-?
-----------------------------------
Sağan endi kölik jürgizwge bola ma?
Vai tu jau drīksti braukt ar mašīnu?
Саған енді көлік жүргізуге бола ма?
Sağan endi kölik jürgizwge bola ma?
Vai tu jau drīksti lietot alkoholu?
Саға- ---- -лк-го----ш--- б-л- м-?
С---- е--- а------- і---- б--- м--
С-ғ-н е-д- а-к-г-л- і-у-е б-л- м-?
----------------------------------
Саған енді алкоголь ішуге бола ма?
0
Sağ---e--i al---ol-i--g- --l- ma?
S---- e--- a------ i---- b--- m--
S-ğ-n e-d- a-k-g-l i-w-e b-l- m-?
---------------------------------
Sağan endi alkogol işwge bola ma?
Vai tu jau drīksti lietot alkoholu?
Саған енді алкоголь ішуге бола ма?
Sağan endi alkogol işwge bola ma?
Vai tu jau drīksti viens pats braukt uz ārzemēm?
Са--н--нді---телге ж--ғ---ш-ғ-ға ---а м-?
С---- е--- ш------ ж----- ш----- б--- м--
С-ғ-н е-д- ш-т-л-е ж-л-ы- ш-ғ-ғ- б-л- м-?
-----------------------------------------
Саған енді шетелге жалғыз шығуға бола ма?
0
Sağan---d- ş---lge-ja--ız-şığwğa ---a m-?
S---- e--- ş------ j----- ş----- b--- m--
S-ğ-n e-d- ş-t-l-e j-l-ı- ş-ğ-ğ- b-l- m-?
-----------------------------------------
Sağan endi şetelge jalğız şığwğa bola ma?
Vai tu jau drīksti viens pats braukt uz ārzemēm?
Саған енді шетелге жалғыз шығуға бола ма?
Sağan endi şetelge jalğız şığwğa bola ma?
drīkstēt
і----г- -ол--ы-/ -ұқ-ат
і------ б----- / р-----
і-т-у-е б-л-д- / р-қ-а-
-----------------------
істеуге болады / рұқсат
0
i-te--e--o---- --ruq-at
i------ b----- / r-----
i-t-w-e b-l-d- / r-q-a-
-----------------------
istewge boladı / ruqsat
drīkstēt
істеуге болады / рұқсат
istewge boladı / ruqsat
Vai mēs šeit drīkstam smēķēt?
Б-зг--мұ-------екі -е--г--бо---ма?
Б---- м---- т----- ш----- б--- м--
Б-з-е м-н-а т-м-к- ш-г-г- б-л- м-?
----------------------------------
Бізге мұнда темекі шегуге бола ма?
0
B-zg- -u-d- t--e---şeg--- -ola--a?
B---- m---- t----- ş----- b--- m--
B-z-e m-n-a t-m-k- ş-g-g- b-l- m-?
----------------------------------
Bizge munda temeki şegwge bola ma?
Vai mēs šeit drīkstam smēķēt?
Бізге мұнда темекі шегуге бола ма?
Bizge munda temeki şegwge bola ma?
Vai šeit drīkst smēķēt?
М-н----е--кі ---у---б-ла-м-?
М---- т----- ш----- б--- м--
М-н-а т-м-к- ш-г-г- б-л- м-?
----------------------------
Мұнда темекі шегуге бола ма?
0
M--d----m-ki-ş--w-- b--- --?
M---- t----- ş----- b--- m--
M-n-a t-m-k- ş-g-g- b-l- m-?
----------------------------
Munda temeki şegwge bola ma?
Vai šeit drīkst smēķēt?
Мұнда темекі шегуге бола ма?
Munda temeki şegwge bola ma?
Vai drīkst maksāt ar kredītkarti?
Не--е-ка-та--м-н төле-ге-б--а--а?
Н---- к--------- т------ б--- м--
Н-с-е к-р-а-ы-е- т-л-у-е б-л- м-?
---------------------------------
Несие картасымен төлеуге бола ма?
0
N--ï- -a--a-ı--- t-le-ge-bo-- -a?
N---- k--------- t------ b--- m--
N-s-e k-r-a-ı-e- t-l-w-e b-l- m-?
---------------------------------
Nesïe kartasımen tölewge bola ma?
Vai drīkst maksāt ar kredītkarti?
Несие картасымен төлеуге бола ма?
Nesïe kartasımen tölewge bola ma?
Vai drīkst maksāt ar čeku?
Че--е--төл--г--бо-- -а?
Ч----- т------ б--- м--
Ч-к-е- т-л-у-е б-л- м-?
-----------------------
Чекпен төлеуге бола ма?
0
Ç--p------e-ge -o-----?
Ç----- t------ b--- m--
Ç-k-e- t-l-w-e b-l- m-?
-----------------------
Çekpen tölewge bola ma?
Vai drīkst maksāt ar čeku?
Чекпен төлеуге бола ма?
Çekpen tölewge bola ma?
Vai drīkst maksāt tikai skaidrā naudā?
Те--қ-л------ --ша-ен т-ле-ге-бо-а ма?
Т-- қ-------- а------ т------ б--- м--
Т-к қ-л-а-қ-л а-ш-м-н т-л-у-е б-л- м-?
--------------------------------------
Тек қолма-қол ақшамен төлеуге бола ма?
0
Te- -o--a-q-l-aq----- t--e--- bola-m-?
T-- q-------- a------ t------ b--- m--
T-k q-l-a-q-l a-ş-m-n t-l-w-e b-l- m-?
--------------------------------------
Tek qolma-qol aqşamen tölewge bola ma?
Vai drīkst maksāt tikai skaidrā naudā?
Тек қолма-қол ақшамен төлеуге бола ма?
Tek qolma-qol aqşamen tölewge bola ma?
Vai es drīkstu piezvanīt?
Қ--ы-ау ------ б--- ма?
Қ------ ш----- б--- м--
Қ-ң-р-у ш-л-ғ- б-л- м-?
-----------------------
Қоңырау шалуға бола ма?
0
Q-ñ-----şalwğ- bol--m-?
Q------ ş----- b--- m--
Q-ñ-r-w ş-l-ğ- b-l- m-?
-----------------------
Qoñıraw şalwğa bola ma?
Vai es drīkstu piezvanīt?
Қоңырау шалуға бола ма?
Qoñıraw şalwğa bola ma?
Vai es drīkstu ko jautāt?
Бір нәр-е ----п-ал-а--бол--м-?
Б-- н---- с---- а---- б--- м--
Б-р н-р-е с-р-п а-с-м б-л- м-?
------------------------------
Бір нәрсе сұрап алсам бола ма?
0
B-r-n--se -urap a--am -o-a---?
B-- n---- s---- a---- b--- m--
B-r n-r-e s-r-p a-s-m b-l- m-?
------------------------------
Bir närse surap alsam bola ma?
Vai es drīkstu ko jautāt?
Бір нәрсе сұрап алсам бола ма?
Bir närse surap alsam bola ma?
Vai es drīkstu ko teikt?
Б-р--ә-с- ------ --ла --?
Б-- н---- а----- б--- м--
Б-р н-р-е а-т-а- б-л- м-?
-------------------------
Бір нәрсе айтсам бола ма?
0
Bi--n-rs---yt--m--o-a-ma?
B-- n---- a----- b--- m--
B-r n-r-e a-t-a- b-l- m-?
-------------------------
Bir närse aytsam bola ma?
Vai es drīkstu ko teikt?
Бір нәрсе айтсам бола ма?
Bir närse aytsam bola ma?
Viņš nedrīkst gulēt parkā.
О--- -а-б---- -йы---уға -о----д-.
О--- с------- ұ-------- б--------
О-а- с-я-а-т- ұ-ы-т-у-а б-л-а-д-.
---------------------------------
Оған саябақта ұйықтауға болмайды.
0
Oğan-s----aqt- --ıqta-ğa----ma--ı.
O--- s-------- u-------- b--------
O-a- s-y-b-q-a u-ı-t-w-a b-l-a-d-.
----------------------------------
Oğan sayabaqta uyıqtawğa bolmaydı.
Viņš nedrīkst gulēt parkā.
Оған саябақта ұйықтауға болмайды.
Oğan sayabaqta uyıqtawğa bolmaydı.
Viņš nedrīkst gulēt mašīnā.
Оғ-н көл---е-ұ-ықт-у-а б---а--ы.
О--- к------ ұ-------- б--------
О-а- к-л-к-е ұ-ы-т-у-а б-л-а-д-.
--------------------------------
Оған көлікте ұйықтауға болмайды.
0
O--- k--i--e--y-qtaw-a-bo---y-ı.
O--- k------ u-------- b--------
O-a- k-l-k-e u-ı-t-w-a b-l-a-d-.
--------------------------------
Oğan kölikte uyıqtawğa bolmaydı.
Viņš nedrīkst gulēt mašīnā.
Оған көлікте ұйықтауға болмайды.
Oğan kölikte uyıqtawğa bolmaydı.
Viņš nedrīkst gulēt stacijā.
Оғ-н-во--алда-ұйықт-уға б-----ды.
О--- в------- ұ-------- б--------
О-а- в-к-а-д- ұ-ы-т-у-а б-л-а-д-.
---------------------------------
Оған вокзалда ұйықтауға болмайды.
0
Oğ---vok---d- uy--taw-- --l-a---.
O--- v------- u-------- b--------
O-a- v-k-a-d- u-ı-t-w-a b-l-a-d-.
---------------------------------
Oğan vokzalda uyıqtawğa bolmaydı.
Viņš nedrīkst gulēt stacijā.
Оған вокзалда ұйықтауға болмайды.
Oğan vokzalda uyıqtawğa bolmaydı.
Vai mēs drīkstam apsēsties?
Б--г--от--уғ- -о---м-?
Б---- о------ б--- м--
Б-з-е о-ы-у-а б-л- м-?
----------------------
Бізге отыруға бола ма?
0
B-z---ot-rw-a---la m-?
B---- o------ b--- m--
B-z-e o-ı-w-a b-l- m-?
----------------------
Bizge otırwğa bola ma?
Vai mēs drīkstam apsēsties?
Бізге отыруға бола ма?
Bizge otırwğa bola ma?
Vai mēs drīkstam dabūt ēdienkarti?
Мәз--ді-көр-г- -о---ма?
М------ к----- б--- м--
М-з-р-і к-р-г- б-л- м-?
-----------------------
Мәзірді көруге бола ма?
0
Mä--rd- --r--e-bola --?
M------ k----- b--- m--
M-z-r-i k-r-g- b-l- m-?
-----------------------
Mäzirdi körwge bola ma?
Vai mēs drīkstam dabūt ēdienkarti?
Мәзірді көруге бола ма?
Mäzirdi körwge bola ma?
Vai mēs drīkstam samaksāt atsevišķi?
Б--ге б------өле--е-б-л- м-?
Б---- б---- т------ б--- м--
Б-з-е б-л-п т-л-у-е б-л- м-?
----------------------------
Бізге бөліп төлеуге бола ма?
0
B------ö-----ö-e-g----l- --?
B---- b---- t------ b--- m--
B-z-e b-l-p t-l-w-e b-l- m-?
----------------------------
Bizge bölip tölewge bola ma?
Vai mēs drīkstam samaksāt atsevišķi?
Бізге бөліп төлеуге бола ма?
Bizge bölip tölewge bola ma?