Vai pludmale ir tīra?
Жа--ж-й----а---?
Ж------ т--- м--
Ж-ғ-ж-й т-з- м-?
----------------
Жағажай таза ма?
0
J-ğajay ta-- m-?
J------ t--- m--
J-ğ-j-y t-z- m-?
----------------
Jağajay taza ma?
Vai pludmale ir tīra?
Жағажай таза ма?
Jağajay taza ma?
Vai tur var peldēties?
О- ----- шо-ылуғ- ---а м-?
О- ж---- ш------- б--- м--
О- ж-р-е ш-м-л-ғ- б-л- м-?
--------------------------
Ол жерде шомылуға бола ма?
0
O- jer---şo--l--a--ola ma?
O- j---- ş------- b--- m--
O- j-r-e ş-m-l-ğ- b-l- m-?
--------------------------
Ol jerde şomılwğa bola ma?
Vai tur var peldēties?
Ол жерде шомылуға бола ма?
Ol jerde şomılwğa bola ma?
Vai nav bīstami tur peldēties?
О- -е--е----ы-- ----п-- е--с---?
О- ж---- ш----- қ------ е--- п--
О- ж-р-е ш-м-л- қ-у-п-і е-е- п-?
--------------------------------
Ол жерде шомылу қауіпті емес пе?
0
Ol jer---şo-ı---q----ti-e-e--p-?
O- j---- ş----- q------ e--- p--
O- j-r-e ş-m-l- q-w-p-i e-e- p-?
--------------------------------
Ol jerde şomılw qawipti emes pe?
Vai nav bīstami tur peldēties?
Ол жерде шомылу қауіпті емес пе?
Ol jerde şomılw qawipti emes pe?
Vai te var iznomāt saulessargu?
Мұн-а -үн-қ--ш--ыры- ж-лға--лса-бол--ма?
М---- к-- қ--------- ж---- а--- б--- м--
М-н-а к-н қ-л-а-ы-ы- ж-л-а а-с- б-л- м-?
----------------------------------------
Мұнда күн қолшатырын жалға алса бола ма?
0
M-n-a-k-----------ı- jalğ- al-a-bo-a-m-?
M---- k-- q--------- j---- a--- b--- m--
M-n-a k-n q-l-a-ı-ı- j-l-a a-s- b-l- m-?
----------------------------------------
Munda kün qolşatırın jalğa alsa bola ma?
Vai te var iznomāt saulessargu?
Мұнда күн қолшатырын жалға алса бола ма?
Munda kün qolşatırın jalğa alsa bola ma?
Vai te var iznomāt guļamkrēslu?
Мұ-----ал-а------нг а-са-б-ла--а?
М---- ж---- ш------ а--- б--- м--
М-н-а ж-л-а ш-з-о-г а-с- б-л- м-?
---------------------------------
Мұнда жалға шезлонг алса бола ма?
0
M-n-a-ja-ğa-şezl--- al-a bo-a -a?
M---- j---- ş------ a--- b--- m--
M-n-a j-l-a ş-z-o-g a-s- b-l- m-?
---------------------------------
Munda jalğa şezlong alsa bola ma?
Vai te var iznomāt guļamkrēslu?
Мұнда жалға шезлонг алса бола ма?
Munda jalğa şezlong alsa bola ma?
Vai te var iznomāt laivu?
М-н-- --лға қ-й-- ал-- --л- --?
М---- ж---- қ---- а--- б--- м--
М-н-а ж-л-а қ-й-қ а-с- б-л- м-?
-------------------------------
Мұнда жалға қайық алса бола ма?
0
Mu--a----ğa-q--ıq-a-sa b--- ma?
M---- j---- q---- a--- b--- m--
M-n-a j-l-a q-y-q a-s- b-l- m-?
-------------------------------
Munda jalğa qayıq alsa bola ma?
Vai te var iznomāt laivu?
Мұнда жалға қайық алса бола ма?
Munda jalğa qayıq alsa bola ma?
Es labprāt pasērfotu.
Мен-с---инг-е- а--алы-ар---ім.
М-- с--------- а-------- е----
М-н с-р-и-г-е- а-н-л-с-р е-і-.
------------------------------
Мен серфингпен айналысар едім.
0
M-- ser-ï-g-en--yn--ısa- e---.
M-- s--------- a-------- e----
M-n s-r-ï-g-e- a-n-l-s-r e-i-.
------------------------------
Men serfïngpen aynalısar edim.
Es labprāt pasērfotu.
Мен серфингпен айналысар едім.
Men serfïngpen aynalısar edim.
Es labprāt nirtu.
М-- с--а сүңг-с-м---п-едім.
М-- с--- с------- д-- е----
М-н с-ғ- с-ң-і-е- д-п е-і-.
---------------------------
Мен суға сүңгісем деп едім.
0
Me- sw-- --ñ---em-dep e-i-.
M-- s--- s------- d-- e----
M-n s-ğ- s-ñ-i-e- d-p e-i-.
---------------------------
Men swğa süñgisem dep edim.
Es labprāt nirtu.
Мен суға сүңгісем деп едім.
Men swğa süñgisem dep edim.
Es labprāt pabrauktu ar ūdensslēpēm.
С- ша----ы--т-псем-д---ед-м.
С- ш------- т----- д-- е----
С- ш-ң-ы-ы- т-п-е- д-п е-і-.
----------------------------
Су шаңғысын тепсем деп едім.
0
S- ş---ı--- -ep-e- de---di-.
S- ş------- t----- d-- e----
S- ş-ñ-ı-ı- t-p-e- d-p e-i-.
----------------------------
Sw şañğısın tepsem dep edim.
Es labprāt pabrauktu ar ūdensslēpēm.
Су шаңғысын тепсем деп едім.
Sw şañğısın tepsem dep edim.
Vai var iznomāt sērfdēli?
Се-фин- -а--асын-ж--ғ---луға-бо-- м-?
С------ т------- ж---- а---- б--- м--
С-р-и-г т-қ-а-ы- ж-л-а а-у-а б-л- м-?
-------------------------------------
Серфинг тақтасын жалға алуға бола ма?
0
Se----g ta--a-ı- --lğ- -lw-- ---a ma?
S------ t------- j---- a---- b--- m--
S-r-ï-g t-q-a-ı- j-l-a a-w-a b-l- m-?
-------------------------------------
Serfïng taqtasın jalğa alwğa bola ma?
Vai var iznomāt sērfdēli?
Серфинг тақтасын жалға алуға бола ма?
Serfïng taqtasın jalğa alwğa bola ma?
Vai var iznomāt niršanas piederumus?
Дай-и-г -ер-к-ж--а-та-----а-ғ- --у-- бол- -а?
Д------ к--------------- ж---- а---- б--- м--
Д-й-и-г к-р-к-ж-р-қ-а-ы- ж-л-а а-у-а б-л- м-?
---------------------------------------------
Дайвинг керек-жарақтарын жалға алуға бола ма?
0
D----n-----e--ja-a----ın ja--a-a---- b-la --?
D------ k--------------- j---- a---- b--- m--
D-y-ï-g k-r-k-j-r-q-a-ı- j-l-a a-w-a b-l- m-?
---------------------------------------------
Dayvïng kerek-jaraqtarın jalğa alwğa bola ma?
Vai var iznomāt niršanas piederumus?
Дайвинг керек-жарақтарын жалға алуға бола ма?
Dayvïng kerek-jaraqtarın jalğa alwğa bola ma?
Vai var iznomāt ūdensslēpes?
С- ш-ңғысы- жалғ- -лу-а---лад----?
С- ш------- ж---- а---- б----- м--
С- ш-ң-ы-ы- ж-л-а а-у-а б-л-д- м-?
----------------------------------
Су шаңғысын жалға алуға болады ма?
0
S- şañğ-sın-ja-ğa-a--ğa ------ ma?
S- ş------- j---- a---- b----- m--
S- ş-ñ-ı-ı- j-l-a a-w-a b-l-d- m-?
----------------------------------
Sw şañğısın jalğa alwğa boladı ma?
Vai var iznomāt ūdensslēpes?
Су шаңғысын жалға алуға болады ма?
Sw şañğısın jalğa alwğa boladı ma?
Es esmu iesācēja.
Ме--е--- ү--е-іп-ж--ы----.
М-- е--- ү------ ж--------
М-н е-д- ү-р-н-п ж-т-р-ы-.
--------------------------
Мен енді үйреніп жатырмын.
0
M-n--n-i----en----a--r--n.
M-- e--- ü------ j--------
M-n e-d- ü-r-n-p j-t-r-ı-.
--------------------------
Men endi üyrenip jatırmın.
Es esmu iesācēja.
Мен енді үйреніп жатырмын.
Men endi üyrenip jatırmın.
Manas prasmes ir viduvējas.
М---ң--ең-ейім-о--а-а.
М---- д------- о------
М-н-ң д-ң-е-і- о-т-ш-.
----------------------
Менің деңгейім орташа.
0
Men-- ----e--- ort-şa.
M---- d------- o------
M-n-ñ d-ñ-e-i- o-t-ş-.
----------------------
Meniñ deñgeyim ortaşa.
Manas prasmes ir viduvējas.
Менің деңгейім орташа.
Meniñ deñgeyim ortaşa.
Es to jau protu.
Мен-м--ы-----ы ----мін.
М-- м--- ж---- б-------
М-н м-н- ж-қ-ы б-л-м-н-
-----------------------
Мен мұны жақсы білемін.
0
M--------ja----b------.
M-- m--- j---- b-------
M-n m-n- j-q-ı b-l-m-n-
-----------------------
Men munı jaqsı bilemin.
Es to jau protu.
Мен мұны жақсы білемін.
Men munı jaqsı bilemin.
Kur ir slēpotāju pacēlājs?
Ша--ы-кө--р-і----айд-?
Ш---- к-------- қ-----
Ш-ң-ы к-т-р-і-і қ-й-а-
----------------------
Шаңғы көтергіші қайда?
0
Şañğı kö-er---i-q-yda?
Ş---- k-------- q-----
Ş-ñ-ı k-t-r-i-i q-y-a-
----------------------
Şañğı kötergişi qayda?
Kur ir slēpotāju pacēlājs?
Шаңғы көтергіші қайда?
Şañğı kötergişi qayda?
Vai tev ir līdzi slēpes?
Ш--ғ-ңд- ал------ің бе?
Ш------- а-- к----- б--
Ш-ң-ы-д- а-а к-л-і- б-?
-----------------------
Шаңғыңды ала келдің бе?
0
Şa-ğ------la-k----ñ --?
Ş------- a-- k----- b--
Ş-ñ-ı-d- a-a k-l-i- b-?
-----------------------
Şañğıñdı ala keldiñ be?
Vai tev ir līdzi slēpes?
Шаңғыңды ала келдің бе?
Şañğıñdı ala keldiñ be?
Vai tad tev ir līdzi slēpošanas zābaki?
Ша-ғ------ңкес-н-ал---е--і- -е?
Ш---- б--------- а-- к----- б--
Ш-ң-ы б-т-ң-е-і- а-а к-л-і- б-?
-------------------------------
Шаңғы бәтеңкесін ала келдің бе?
0
Ş-----bä---kes-n---a--e---ñ --?
Ş---- b--------- a-- k----- b--
Ş-ñ-ı b-t-ñ-e-i- a-a k-l-i- b-?
-------------------------------
Şañğı bäteñkesin ala keldiñ be?
Vai tad tev ir līdzi slēpošanas zābaki?
Шаңғы бәтеңкесін ала келдің бе?
Şañğı bäteñkesin ala keldiñ be?