Parlør

no Konjunksjoner 1   »   bg Съюзи 1

94 [nittifire]

Konjunksjoner 1

Konjunksjoner 1

94 [деветдесет и четири]

94 [devetdeset i chetiri]

Съюзи 1

[Syyuzi 1]

Du kan klikke på hver blank for å se teksten eller:   
norsk bulgarsk Spill Mer
Vent til det har sluttet å regne. Ча---- д----- д----- п-------. Чакай, докато дъждът престане. 0
Ch----- d----- d------ p-------.Chakay, dokato dyzhdyt prestane.
Vent til jeg er ferdig. Ча---- д----- с-----. Чакай, докато свърша. 0
Ch----- d----- s------.Chakay, dokato svyrsha.
Vent til han kommer tilbake. Ча---- д----- т-- с- в----. Чакай, докато той се върне. 0
Ch----- d----- t-- s- v----.Chakay, dokato toy se vyrne.
Jeg venter til håret mitt er tørt. Ще ч----- д----- к----- м- и------. Ще чакам, докато косата ми изсъхне. 0
Sh--- c------ d----- k----- m- i-------.Shche chakam, dokato kosata mi izsykhne.
Jeg venter til filmen er over. Ще ч----- д----- ф----- с-----. Ще чакам, докато филмът свърши. 0
Sh--- c------ d----- f----- s------.Shche chakam, dokato filmyt svyrshi.
Jeg venter til lyset er grønt. Ще ч----- д----- с--------- с----- з-----. Ще чакам, докато светофарът светне зелено. 0
Sh--- c------ d----- s--------- s----- z-----.Shche chakam, dokato svetofaryt svetne zeleno.
Når reiser du på ferie? Ко-- з-------- н- п------? Кога заминаваш на почивка? 0
Ko-- z--------- n- p-------?Koga zaminavash na pochivka?
Før sommerferien? Ощ- п---- л------ в-------? Още преди лятната ваканция? 0
Os---- p---- l------- v---------?Oshche predi lyatnata vakantsiya?
Ja, før sommerferien begynner. Да- о-- п---- д- з------ л------ в-------. Да, още преди да започне лятната ваканция. 0
Da- o----- p---- d- z------- l------- v---------.Da, oshche predi da zapochne lyatnata vakantsiya.
Fiks taket før vinteren kommer. По----- п------- п---- д- з------ з-----. Поправи покрива, преди да започне зимата. 0
Po----- p------- p---- d- z------- z-----.Popravi pokriva, predi da zapochne zimata.
Vask hendene før du setter deg ved bordet. Из--- с- р------ п---- д- с----- н- м-----. Измий си ръцете, преди да седнеш на масата. 0
Iz--- s- r------- p---- d- s------ n- m-----.Izmiy si rytsete, predi da sednesh na masata.
Lukk vinduet før du går ut. За----- п--------- п---- д- и------. Затвори прозореца, преди да излезеш. 0
Za----- p---------- p---- d- i-------.Zatvori prozoretsa, predi da izlezesh.
Når kommer du hjem? Ко-- щ- с- в----- в----? Кога ще се върнеш вкъщи? 0
Ko-- s---- s- v------ v-------?Koga shche se vyrnesh vkyshchi?
Etter undervisningen? Сл-- ч-------? След часовете? 0
Sl-- c--------?Sled chasovete?
Ja, etter at undervisningen er over. Да- с--- к--- с------ ч-------. Да, след като свършат часовете. 0
Da- s--- k--- s------- c--------.Da, sled kato svyrshat chasovete.
Etter at han hadde hatt en ulykke kunne han ikke jobbe lenger. Сл-- к--- п------- з--------- т-- н- м----- д- р----- п-----. След като претърпя злополука, той не можеше да работи повече. 0
Sl-- k--- p-------- z--------- t-- n- m------- d- r----- p------.Sled kato pretyrpya zlopoluka, toy ne mozheshe da raboti poveche.
Etter at han hadde mistet jobben dro han til Amerika. Сл-- к--- с- б--- з------ р------- с-- т-- з----- з- А------. След като си беше загубил работата си, той замина за Америка. 0
Sl-- k--- s- b---- z------ r------- s-- t-- z----- z- A------.Sled kato si beshe zagubil rabotata si, toy zamina za Amerika.
Etter at han hadde dratt til Amerika ble han rik. Сл-- к--- з----- з- А------- т-- з-------. След като замина за Америка, той забогатя. 0
Sl-- k--- z----- z- A------- t-- z--------.Sled kato zamina za Amerika, toy zabogatya.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -