Kanskje det blir bedre vær i morgen.
В---ет--утр---ож--б--ще е-п--х--аво.
В------ у--- м--- б- щ- е п---------
В-е-е-о у-р- м-ж- б- щ- е п---у-а-о-
------------------------------------
Времето утре може би ще е по-хубаво.
0
Vre------tr------------h--e -e-p---hu-av-.
V------ u--- m---- b- s---- y- p----------
V-e-e-o u-r- m-z-e b- s-c-e y- p---h-b-v-.
------------------------------------------
Vremeto utre mozhe bi shche ye po-khubavo.
Kanskje det blir bedre vær i morgen.
Времето утре може би ще е по-хубаво.
Vremeto utre mozhe bi shche ye po-khubavo.
Hvordan vet du det?
О-къ-- --а--- т-ва?
О----- з----- т----
О-к-д- з-а-т- т-в-?
-------------------
Откъде знаете това?
0
O----e-z-a--e t--a?
O----- z----- t----
O-k-d- z-a-t- t-v-?
-------------------
Otkyde znaete tova?
Hvordan vet du det?
Откъде знаете това?
Otkyde znaete tova?
Jeg håper at det blir bedre.
Н--яв-м-----че-ще-е ---х-б---.
Н------ с-- ч- щ- е п---------
Н-д-в-м с-, ч- щ- е п---у-а-о-
------------------------------
Надявам се, че ще е по-хубаво.
0
N-dya--- s-- --- --c-e ye--o--h-ba-o.
N------- s-- c-- s---- y- p----------
N-d-a-a- s-, c-e s-c-e y- p---h-b-v-.
-------------------------------------
Nadyavam se, che shche ye po-khubavo.
Jeg håper at det blir bedre.
Надявам се, че ще е по-хубаво.
Nadyavam se, che shche ye po-khubavo.
Han kommer helt sikkert.
Той-н--р--е-н- ще -о-д-.
Т-- н--------- щ- д-----
Т-й н-п-е-е-н- щ- д-й-е-
------------------------
Той непременно ще дойде.
0
T-----pre-e--- -h-he-----e.
T-- n--------- s---- d-----
T-y n-p-e-e-n- s-c-e d-y-e-
---------------------------
Toy nepremenno shche doyde.
Han kommer helt sikkert.
Той непременно ще дойде.
Toy nepremenno shche doyde.
Er det sikkert?
Си-у--- л- -?
С------ л- е-
С-г-р-о л- е-
-------------
Сигурно ли е?
0
Si--rno--i ye?
S------ l- y--
S-g-r-o l- y-?
--------------
Sigurno li ye?
Er det sikkert?
Сигурно ли е?
Sigurno li ye?
Jeg vet at han kommer.
Зная,-ч---- --й-е.
З---- ч- щ- д-----
З-а-, ч- щ- д-й-е-
------------------
Зная, че ще дойде.
0
Znaya----e -h--- doyd-.
Z----- c-- s---- d-----
Z-a-a- c-e s-c-e d-y-e-
-----------------------
Znaya, che shche doyde.
Jeg vet at han kommer.
Зная, че ще дойде.
Znaya, che shche doyde.
Han ringer sikkert.
То--н-пре-----------ъ--е.
Т-- н--------- щ- з------
Т-й н-п-е-е-н- щ- з-ъ-н-.
-------------------------
Той непременно ще звънне.
0
Toy ---re-e-no ----e-zv-nne.
T-- n--------- s---- z------
T-y n-p-e-e-n- s-c-e z-y-n-.
----------------------------
Toy nepremenno shche zvynne.
Han ringer sikkert.
Той непременно ще звънне.
Toy nepremenno shche zvynne.
Virkelig?
Наист-на--и?
Н------- л--
Н-и-т-н- л-?
------------
Наистина ли?
0
N----i-- l-?
N------- l--
N-i-t-n- l-?
------------
Naistina li?
Virkelig?
Наистина ли?
Naistina li?
Jeg tror (at) han ringer.
М-с-я- ч--щ--зв-н-е.
М----- ч- щ- з------
М-с-я- ч- щ- з-ъ-н-.
--------------------
Мисля, че ще звънне.
0
M---ya- c---s------vy---.
M------ c-- s---- z------
M-s-y-, c-e s-c-e z-y-n-.
-------------------------
Mislya, che shche zvynne.
Jeg tror (at) han ringer.
Мисля, че ще звънне.
Mislya, che shche zvynne.
Vinen er sikkert gammel.
В-н-то ---ур-- е -т---.
В----- с------ е с-----
В-н-т- с-г-р-о е с-а-о-
-----------------------
Виното сигурно е старо.
0
V--oto--i----o-ye---a--.
V----- s------ y- s-----
V-n-t- s-g-r-o y- s-a-o-
------------------------
Vinoto sigurno ye staro.
Vinen er sikkert gammel.
Виното сигурно е старо.
Vinoto sigurno ye staro.
Vet du det med sikkerhet?
Зна--е ---то-- -ъс с--ур--с-?
З----- л- т--- с-- с---------
З-а-т- л- т-в- с-с с-г-р-о-т-
-----------------------------
Знаете ли това със сигурност?
0
Z-aet- l--t-va-s-- --gu--o--?
Z----- l- t--- s-- s---------
Z-a-t- l- t-v- s-s s-g-r-o-t-
-----------------------------
Znaete li tova sys sigurnost?
Vet du det med sikkerhet?
Знаете ли това със сигурност?
Znaete li tova sys sigurnost?
Jeg antar at den er gammel.
П--дпол-гам, -- е ст-ро.
П----------- ч- е с-----
П-е-п-л-г-м- ч- е с-а-о-
------------------------
Предполагам, че е старо.
0
P----ol-g-m, ch- -e--tar-.
P----------- c-- y- s-----
P-e-p-l-g-m- c-e y- s-a-o-
--------------------------
Predpolagam, che ye staro.
Jeg antar at den er gammel.
Предполагам, че е старо.
Predpolagam, che ye staro.
Sjefen vår ser flott ut.
Н--ият ше----г--ж-а --б-е.
Н----- ш-- и------- д-----
Н-ш-я- ш-ф и-г-е-д- д-б-е-
--------------------------
Нашият шеф изглежда добре.
0
N-s--y-t s-e-----le---a --bre.
N------- s--- i-------- d-----
N-s-i-a- s-e- i-g-e-h-a d-b-e-
------------------------------
Nashiyat shef izglezhda dobre.
Sjefen vår ser flott ut.
Нашият шеф изглежда добре.
Nashiyat shef izglezhda dobre.
Synes du?
Н--ир-т---и?
Н------- л--
Н-м-р-т- л-?
------------
Намирате ли?
0
Namira-e --?
N------- l--
N-m-r-t- l-?
------------
Namirate li?
Synes du?
Намирате ли?
Namirate li?
Jeg synes at han ser veldig flott ut.
Н--ирам,-че--з--ежд- дори -ного-д-б-е.
Н------- ч- и------- д--- м---- д-----
Н-м-р-м- ч- и-г-е-д- д-р- м-о-о д-б-е-
--------------------------------------
Намирам, че изглежда дори много добре.
0
N--iram,-c-e-i-gle---a--or- m--go--ob--.
N------- c-- i-------- d--- m---- d-----
N-m-r-m- c-e i-g-e-h-a d-r- m-o-o d-b-e-
----------------------------------------
Namiram, che izglezhda dori mnogo dobre.
Jeg synes at han ser veldig flott ut.
Намирам, че изглежда дори много добре.
Namiram, che izglezhda dori mnogo dobre.
Sjefen har sikkert en kjæreste.
Шефът о-р---лен--и-- -р-я----а.
Ш---- о--------- и-- п---------
Ш-ф-т о-р-д-л-н- и-а п-и-т-л-а-
-------------------------------
Шефът определено има приятелка.
0
S-efy- o-r----e-- --a p--y-tel-a.
S----- o--------- i-- p----------
S-e-y- o-r-d-l-n- i-a p-i-a-e-k-.
---------------------------------
Shefyt opredeleno ima priyatelka.
Sjefen har sikkert en kjæreste.
Шефът определено има приятелка.
Shefyt opredeleno ima priyatelka.
Tror du det?
На-с--на--и-м--лит- --к-?
Н------- л- м------ т----
Н-и-т-н- л- м-с-и-е т-к-?
-------------------------
Наистина ли мислите така?
0
N-i---na--i-m----t--t--a?
N------- l- m------ t----
N-i-t-n- l- m-s-i-e t-k-?
-------------------------
Naistina li mislite taka?
Tror du det?
Наистина ли мислите така?
Naistina li mislite taka?
Det er godt mulig at han har en kjæreste.
Т----- въ-мо-но --д---м- -------к-.
Т----- в------- е д- и-- п---------
Т-ъ-д- в-з-о-н- е д- и-а п-и-т-л-а-
-----------------------------------
Твърде възможно е да има приятелка.
0
T-y--e --z--zh----- da i----riya--l-a.
T----- v-------- y- d- i-- p----------
T-y-d- v-z-o-h-o y- d- i-a p-i-a-e-k-.
--------------------------------------
Tvyrde vyzmozhno ye da ima priyatelka.
Det er godt mulig at han har en kjæreste.
Твърде възможно е да има приятелка.
Tvyrde vyzmozhno ye da ima priyatelka.