Parlør

no Imperativ 1   »   sv Imperativ 1

89 [åttini]

Imperativ 1

Imperativ 1

89 [åttionio]

Imperativ 1

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk svensk Spill Mer
Du er lat – du burde ta deg sammen. D- -- så -at - -a- i-te-så-lat! D- ä- s- l-- – v-- i--- s- l--- D- ä- s- l-t – v-r i-t- s- l-t- ------------------------------- Du är så lat – var inte så lat! 0
Du sover for lenge – du må lære deg å stå opp om morgenen. D- -ove- -å -än-e – --- i--e -å-lä-ge! D- s---- s- l---- – s-- i--- s- l----- D- s-v-r s- l-n-e – s-v i-t- s- l-n-e- -------------------------------------- Du sover så länge – sov inte så länge! 0
Du kommer så sent – du må slutte å komme for sent. D----mm-r -å s--- –--om i-te s--se--! D- k----- s- s--- – k-- i--- s- s---- D- k-m-e- s- s-n- – k-m i-t- s- s-n-! ------------------------------------- Du kommer så sent – kom inte så sent! 0
Du ler alltid så høyt – det synes jeg du skulle moderere. Du s-ra-t---s--h--- – -kr-tt- in-e -å--ögt! D- s------- s- h--- – s------ i--- s- h---- D- s-r-t-a- s- h-g- – s-r-t-a i-t- s- h-g-! ------------------------------------------- Du skrattar så högt – skratta inte så högt! 0
Du snakker så lavt – snakk høyere! D- t---- -- t-s- --t----i--e--å t-s-! D- t---- s- t--- – t--- i--- s- t---- D- t-l-r s- t-s- – t-l- i-t- s- t-s-! ------------------------------------- Du talar så tyst – tala inte så tyst! 0
Du drikker for mye – drikk mindre da! D- -r-cke------m----t-–--r-c--inte -å ---k-t! D- d------ f-- m----- – d---- i--- s- m------ D- d-i-k-r f-r m-c-e- – d-i-k i-t- s- m-c-e-! --------------------------------------------- Du dricker för mycket – drick inte så mycket! 0
Du røyker for mye – ikke røyk så mye da! Du --k-r för-m--k-- --rö--i-te så --ck-t! D- r---- f-- m----- – r-- i--- s- m------ D- r-k-r f-r m-c-e- – r-k i-t- s- m-c-e-! ----------------------------------------- Du röker för mycket – rök inte så mycket! 0
Du jobber for mye – ikke jobb så mye da! D--ar---a- f-- m--ket-– -rb--a-int---å m-c---! D- a------ f-- m----- – a----- i--- s- m------ D- a-b-t-r f-r m-c-e- – a-b-t- i-t- s- m-c-e-! ---------------------------------------------- Du arbetar för mycket – arbeta inte så mycket! 0
Du kjører for fort – ikke kjør så fort da! Du-kö---ö--fo---– --r ---- s----r-! D- k-- f-- f--- – k-- i--- s- f---- D- k-r f-r f-r- – k-r i-t- s- f-r-! ----------------------------------- Du kör för fort – kör inte så fort! 0
Stå opp, Müller. S-å-u-p--h-rr M-ll-r! S-- u--- h--- M------ S-å u-p- h-r- M-l-e-! --------------------- Stå upp, herr Müller! 0
Sett deg, Müller. S--t ner-----r----l--! S--- n--- h--- M------ S-t- n-r- h-r- M-l-e-! ---------------------- Sitt ner, herr Müller! 0
Bli sittende, Müller. Si---kvar, h-rr -üller! S--- k---- h--- M------ S-t- k-a-, h-r- M-l-e-! ----------------------- Sitt kvar, herr Müller! 0
Vær tålmodig. H- t-l--od! H- t------- H- t-l-m-d- ----------- Ha tålamod! 0
Ta deg tid. T- er ---! T- e- t--- T- e- t-d- ---------- Ta er tid! 0
Vent et øyeblikk. V-nta--t--ög--b-ic-! V---- e-- ö--------- V-n-a e-t ö-o-b-i-k- -------------------- Vänta ett ögonblick! 0
Vær forsiktig. Var -ör---t-g! V-- f--------- V-r f-r-i-t-g- -------------- Var försiktig! 0
Vær punktlig. V-r------l-g! V-- p-------- V-r p-n-t-i-! ------------- Var punktlig! 0
Ikke vær dum! V-r -nt- d-m! V-- i--- d--- V-r i-t- d-m- ------------- Var inte dum! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -