Jezikovni vodič

sl Kratek pogovor 2   »   zh 简单对话2

21 [enaindvajset]

Kratek pogovor 2

Kratek pogovor 2

21[二十一]

21 [Èrshíyī]

简单对话2

[jiǎndān duìhuà 2]

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina kitajščina (poenostavljena) Igraj Več
Odkod prihajate? 您-从 ---来 ？ 您 从 哪- 来 ？ 您 从 哪- 来 ？ ---------- 您 从 哪里 来 ？ 0
nín -ó----ǎl---á-? n-- c--- n--- l--- n-n c-n- n-l- l-i- ------------------ nín cóng nǎlǐ lái?
Iz Basla. 来---塞--。 来- 巴-- 。 来- 巴-尔 。 -------- 来自 巴塞尔 。 0
L-i----ā-- ě-. L---- b--- ě-- L-i-ì b-s- ě-. -------------- Láizì bāsè ěr.
Basel je v Švici. 巴塞--------。 巴-- 位- 瑞- 。 巴-尔 位- 瑞- 。 ----------- 巴塞尔 位于 瑞士 。 0
B--è ě- -èi---r--s-ì. B--- ě- w---- r------ B-s- ě- w-i-ú r-ì-h-. --------------------- Bāsè ěr wèiyú ruìshì.
Ali vam smem predstaviti gospoda Müllerja? 我 -以-- 您 介绍 米勒先- - ？ 我 可- 向 您 介- 米--- 吗 ？ 我 可- 向 您 介- 米-先- 吗 ？ -------------------- 我 可以 向 您 介绍 米勒先生 吗 ？ 0
W- kěy- xi----n---j--s-à- -ǐ --i-xi-ns--n- m-? W- k--- x---- n-- j------ m- l-- x-------- m-- W- k-y- x-à-g n-n j-è-h-o m- l-i x-ā-s-ē-g m-? ---------------------------------------------- Wǒ kěyǐ xiàng nín jièshào mǐ lēi xiānshēng ma?
On je tujec. 他 是-个 外-- 。 他 是 个 外-- 。 他 是 个 外-人 。 ----------- 他 是 个 外国人 。 0
Tā -hìgè-w---uó rén. T- s---- w----- r--- T- s-ì-è w-i-u- r-n- -------------------- Tā shìgè wàiguó rén.
On govori več jezikov. 他-会-说 很-种--言 。 他 会 说 很-- 语- 。 他 会 说 很-种 语- 。 -------------- 他 会 说 很多种 语言 。 0
T---u- s--ō -ěn-u- ---ng yǔyá-. T- h-- s--- h----- z---- y----- T- h-ì s-u- h-n-u- z-ǒ-g y-y-n- ------------------------------- Tā huì shuō hěnduō zhǒng yǔyán.
Ali ste prvič tukaj? 您-- 第一--到 这------? 您 是 第-- 到 这- 来 吗 ? 您 是 第-次 到 这- 来 吗 ? ------------------ 您 是 第一次 到 这里 来 吗 ? 0
N-n-s---d----cì---- ---l--lá--ma? N-- s-- d- y--- d-- z---- l-- m-- N-n s-ì d- y-c- d-o z-è-ǐ l-i m-? --------------------------------- Nín shì dì yīcì dào zhèlǐ lái ma?
Ne, bil sem tukaj že lani. 不-的--- 去年 已经--- -----。 不--- 我 去- 已- 来- 这- 了 。 不-的- 我 去- 已- 来- 这- 了 。 ---------------------- 不是的, 我 去年 已经 来过 这里 了 。 0
B-sh- --,--ǒ-q--iá---ǐjīn---á-gu---hè-ǐ -e. B---- d-- w- q----- y----- l----- z---- l-- B-s-ì d-, w- q-n-á- y-j-n- l-i-u- z-è-ǐ l-. ------------------------------------------- Bùshì de, wǒ qùnián yǐjīng láiguò zhèlǐ le.
Vendar samo en teden. 但是-只---个 星- 。 但- 只- 一- 星- 。 但- 只- 一- 星- 。 ------------- 但是 只是 一个 星期 。 0
D--s-- -h---- y-gè --ng--. D----- z----- y--- x------ D-n-h- z-ǐ-h- y-g- x-n-q-. -------------------------- Dànshì zhǐshì yīgè xīngqí.
Kako vam je všeč pri nas? 您------ 这- -- 吗-? 您 喜- 我- 这- 地- 吗 ? 您 喜- 我- 这- 地- 吗 ? ----------------- 您 喜欢 我们 这个 地方 吗 ? 0
Nín-x-h----wǒ-en --è-e dì--ng ma? N-- x----- w---- z---- d----- m-- N-n x-h-ā- w-m-n z-è-e d-f-n- m-? --------------------------------- Nín xǐhuān wǒmen zhège dìfāng ma?
Zelo. Ljudje so prijazni. 我-很-喜欢-(---方------ 人--很 友--。 我 很 喜- (------ 这-- 人- 很 友- 。 我 很 喜- (-个-方-, 这-的 人- 很 友- 。 ---------------------------- 我 很 喜欢 (这个地方), 这里的 人们 很 友善 。 0
Wǒ---n xǐhuā- -zh-ge d--āng-,----lǐ -e r-n----h-- yǒus-àn. W- h-- x----- (----- d------- z---- d- r----- h-- y------- W- h-n x-h-ā- (-h-g- d-f-n-)- z-è-ǐ d- r-n-e- h-n y-u-h-n- ---------------------------------------------------------- Wǒ hěn xǐhuān (zhège dìfāng), zhèlǐ de rénmen hěn yǒushàn.
In pokrajina mi je tudi všeč. 我 也 喜- 这-- 自然 -光-。 我 也 喜- 这-- 自- 风- 。 我 也 喜- 这-的 自- 风- 。 ------------------ 我 也 喜欢 这里的 自然 风光 。 0
W---ě -ǐ---n-z--lǐ -e z-rá- ----g--ng. W- y- x----- z---- d- z---- f--------- W- y- x-h-ā- z-è-ǐ d- z-r-n f-n-g-ā-g- -------------------------------------- Wǒ yě xǐhuān zhèlǐ de zìrán fēngguāng.
Kaj ste po poklicu? 您-----么 工作的 ? 您 是 做-- 工-- ? 您 是 做-么 工-的 ? ------------- 您 是 做什么 工作的 ? 0
Ní- s-ì ----s-------ōngzu- d-? N-- s-- z-- s----- g------ d-- N-n s-ì z-ò s-é-m- g-n-z-ò d-? ------------------------------ Nín shì zuò shénme gōngzuò de?
Sem prevajalec. 我-是----。 我 是 翻- 。 我 是 翻- 。 -------- 我 是 翻译 。 0
Wǒ------ān--. W- s-- f----- W- s-ì f-n-ì- ------------- Wǒ shì fānyì.
Prevajam knjige. 我 -译 书 。 我 翻- 书 。 我 翻- 书 。 -------- 我 翻译 书 。 0
Wǒ ----- sh-. W- f---- s--- W- f-n-ì s-ū- ------------- Wǒ fānyì shū.
Ste sami tukaj? 您 自己 一-人 在 这- 吗-? 您 自- 一-- 在 这- 吗 ? 您 自- 一-人 在 这- 吗 ? ----------------- 您 自己 一个人 在 这里 吗 ? 0
N-n zìj- -ī-è r-n-zà---h--- ma? N-- z--- y--- r-- z-- z---- m-- N-n z-j- y-g- r-n z-i z-è-ǐ m-? ------------------------------- Nín zìjǐ yīgè rén zài zhèlǐ ma?
Ne, z mano je tudi žena / mož. 不----我的妻---的-- ----这儿-。 不--- 我-------- 也 在 这- 。 不-的- 我-妻-/-的-夫 也 在 这- 。 ----------------------- 不是的, 我的妻子/我的丈夫 也 在 这儿 。 0
Bùsh- d----- -e--ī----w--de zh-n-fū yě-z-i----'--. B---- d-- w- d- q---- w- d- z------ y- z-- z------ B-s-ì d-, w- d- q-z-/ w- d- z-à-g-ū y- z-i z-è-e-. -------------------------------------------------- Bùshì de, wǒ de qīzi/ wǒ de zhàngfū yě zài zhè'er.
In tam sta oba moja otroka. 我的 ---孩子-在----。 我- 两- 孩- 在 那- 。 我- 两- 孩- 在 那- 。 --------------- 我的 两个 孩子 在 那里 。 0
W--de li-ng-gè--áizi--ài nà-ǐ. W- d- l---- g- h---- z-- n---- W- d- l-ǎ-g g- h-i-i z-i n-l-. ------------------------------ Wǒ de liǎng gè háizi zài nàlǐ.

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -