Sot ёshtё e shtunё.
Н--э--э---т.
Н--- ш------
Н-п- ш-м-э-.
------------
Непэ шэмбэт.
0
N--je s---mb---.
N---- s---------
N-p-e s-j-m-j-t-
----------------
Nepje shjembjet.
Sot ёshtё e shtunё.
Непэ шэмбэт.
Nepje shjembjet.
Sot kemi kohё.
Неп- --хът- --I.
Н--- у----- т---
Н-п- у-х-т- т-I-
----------------
Непэ уахътэ тиI.
0
Nepj--ua------iI.
N---- u----- t---
N-p-e u-h-j- t-I-
-----------------
Nepje uahtje tiI.
Sot kemi kohё.
Непэ уахътэ тиI.
Nepje uahtje tiI.
Sot pastrojmё shtёpinё.
Н--э -- фэ--р-р-т-------б--.
Н--- т- ф------ т-----------
Н-п- т- ф-т-р-р т-г-э-ъ-б-э-
----------------------------
Непэ тэ фэтэрыр тэгъэкъабзэ.
0
Ne-je--j- f-etj-r-- t--g-ek-b-je.
N---- t-- f-------- t------------
N-p-e t-e f-e-j-r-r t-e-j-k-b-j-.
---------------------------------
Nepje tje fjetjeryr tjegjekabzje.
Sot pastrojmё shtёpinё.
Непэ тэ фэтэрыр тэгъэкъабзэ.
Nepje tje fjetjeryr tjegjekabzje.
Unё pastroj banjon.
С- гъэ-ск--пI-р с-----ъ-бзэ.
С- г----------- с-----------
С- г-э-с-I-п-э- с-г-э-ъ-б-э-
----------------------------
Сэ гъэпскIыпIэр сэгъэкъабзэ.
0
S-e ------I-pIje---j-g--k--zj-.
S-- g------------ s------------
S-e g-e-s-I-p-j-r s-e-j-k-b-j-.
-------------------------------
Sje gjepskIypIjer sjegjekabzje.
Unё pastroj banjon.
Сэ гъэпскIыпIэр сэгъэкъабзэ.
Sje gjepskIypIjer sjegjekabzje.
Burri im lan makinёn.
Сиш--ьагъу-э-ма-ин-р --ур--е--ь-кI-.
С----------- м------ (---- е--------
С-ш-х-а-ъ-с- м-ш-н-р (-у-) е-х-а-I-.
------------------------------------
Сишъхьагъусэ машинэр (кур) етхьакIы.
0
S-s--'-g--j--ma--in-----kur) e-------.
S----------- m-------- (---- e--------
S-s-h-a-u-j- m-s-i-j-r (-u-) e-h-a-I-.
--------------------------------------
Sishh'agusje mashinjer (kur) eth'akIy.
Burri im lan makinёn.
Сишъхьагъусэ машинэр (кур) етхьакIы.
Sishh'agusje mashinjer (kur) eth'akIy.
Fёmijёt lajnё biçikletat.
К----м---ушъ-ь--а-ъэ--- -г-экъа----.
К------ к-------------- а-----------
К-а-э-э к-ш-х-э-а-ъ-х-р а-ъ-к-а-з-х-
------------------------------------
КIалэмэ кушъхьэфачъэхэр агъэкъабзэх.
0
K--ljem-e -ush---e-a--jehjer -g--ka---e-.
K-------- k----------------- a-----------
K-a-j-m-e k-s-h-j-f-c-j-h-e- a-j-k-b-j-h-
-----------------------------------------
KIaljemje kushh'jefachjehjer agjekabzjeh.
Fёmijёt lajnё biçikletat.
КIалэмэ кушъхьэфачъэхэр агъэкъабзэх.
KIaljemje kushh'jefachjehjer agjekabzjeh.
Gjyshja ujit lulet.
Н--э--ъэг--г---э-п-ы акIег---ъ-.
Н--- к---------- п-- а----------
Н-н- к-э-ъ-г-э-э п-ы а-I-г-а-ъ-.
--------------------------------
Нанэ къэгъагъэмэ псы акIегъахъо.
0
N-nj- k-egagj-mje p-y a------o.
N---- k---------- p-- a--------
N-n-e k-e-a-j-m-e p-y a-I-g-h-.
-------------------------------
Nanje kjegagjemje psy akIegaho.
Gjyshja ujit lulet.
Нанэ къэгъагъэмэ псы акIегъахъо.
Nanje kjegagjemje psy akIegaho.
Fёmij ёt pastrojnё dhomёn.
КI---ц-ы----э --э--ц-ы--- у-э---ъ-з-Iу-хы.
К------------ к---------- у--- к----------
К-э-э-I-к-у-э к-э-э-I-к-у у-э- к-ы-э-у-х-.
------------------------------------------
КIэлэцIыкIумэ кIэлэцIыкIу унэр къызэIуахы.
0
K-je----I---umje-kIj------y--- -nj---ky--eI-a-y.
K--------------- k------------ u---- k----------
K-j-l-e-I-k-u-j- k-j-l-e-I-k-u u-j-r k-z-e-u-h-.
------------------------------------------------
KIjeljecIykIumje kIjeljecIykIu unjer kyzjeIuahy.
Fёmij ёt pastrojnё dhomёn.
КIэлэцIыкIумэ кIэлэцIыкIу унэр къызэIуахы.
KIjeljecIykIumje kIjeljecIykIu unjer kyzjeIuahy.
Burri im pastron tavolinёn e shkrimit.
С-шъх-----с- з---т-эр---т-лы- -I----) к-ыз--уехы.
С----------- з-------- с----- (------ к----------
С-ш-х-а-ъ-с- з-щ-т-э-э с-о-ы- (-а-э-) к-ы-э-у-х-.
-------------------------------------------------
Сишъхьагъусэ зыщытхэрэ столыр (Iанэр) къызэIуехы.
0
S--h-'-gusje--ys-h--hj-r-e s-o-yr (I-n-e---k-zje-----.
S----------- z------------ s----- (------- k----------
S-s-h-a-u-j- z-s-h-t-j-r-e s-o-y- (-a-j-r- k-z-e-u-h-.
------------------------------------------------------
Sishh'agusje zyshhythjerje stolyr (Ianjer) kyzjeIuehy.
Burri im pastron tavolinёn e shkrimit.
Сишъхьагъусэ зыщытхэрэ столыр (Iанэр) къызэIуехы.
Sishh'agusje zyshhythjerje stolyr (Ianjer) kyzjeIuehy.
Fus rrobat nё lavatriçe.
Сэ гы-Iэл-э ----нэм--ы-Iынх-------л-хьэ-.
С- г------- м------ г-------- д----------
С- г-к-э-ъ- м-ш-н-м г-к-ы-х-р д-с-л-х-э-.
-----------------------------------------
Сэ гыкIэлъэ машинэм гыкIынхэр дэсэлъхьэх.
0
S---gy------e---sh--j-m --k-yn---- dj---el----h.
S-- g-------- m-------- g--------- d------------
S-e g-k-j-l-e m-s-i-j-m g-k-y-h-e- d-e-j-l-'-e-.
------------------------------------------------
Sje gykIjelje mashinjem gykIynhjer djesjelh'jeh.
Fus rrobat nё lavatriçe.
Сэ гыкIэлъэ машинэм гыкIынхэр дэсэлъхьэх.
Sje gykIjelje mashinjem gykIynhjer djesjelh'jeh.
Var rrobat.
С--гыкIыгъэ--- п---лъ-х.
С- г---------- п--------
С- г-к-ы-ъ-х-р п-с-л-э-.
------------------------
Сэ гыкIыгъэхэр пысэлъэх.
0
S-----kI--jeh-er--y---l---.
S-- g----------- p---------
S-e g-k-y-j-h-e- p-s-e-j-h-
---------------------------
Sje gykIygjehjer pysjeljeh.
Var rrobat.
Сэ гыкIыгъэхэр пысэлъэх.
Sje gykIygjehjer pysjeljeh.
Hekuros rrobat.
С---ы-I-г---э--т-а-е--дзэ.
С- г--------- у- а--------
С- г-к-ы-ъ-м- у- а-е-э-з-.
--------------------------
Сэ гыкIыгъэмэ ут атесэдзэ.
0
Sj- -ykI--jemje ------s------.
S-- g---------- u- a----------
S-e g-k-y-j-m-e u- a-e-j-d-j-.
------------------------------
Sje gykIygjemje ut atesjedzje.
Hekuros rrobat.
Сэ гыкIыгъэмэ ут атесэдзэ.
Sje gykIygjemje ut atesjedzje.
Dritaret janё tё pista.
Шъ--а-г---ч--хэр --ои-.
Ш--------------- ш-----
Ш-х-а-г-у-ч-э-э- ш-о-х-
-----------------------
Шъхьангъупчъэхэр шIоих.
0
Shh--n-u-ch---je- shIoi-.
S---------------- s------
S-h-a-g-p-h-e-j-r s-I-i-.
-------------------------
Shh'angupchjehjer shIoih.
Dritaret janё tё pista.
Шъхьангъупчъэхэр шIоих.
Shh'angupchjehjer shIoih.
Dyshemeja ёshtё e pistё.
Дж-хаш--р-шI--.
Д-------- ш----
Д-э-а-ъ-р ш-о-.
---------------
Джэхашъор шIои.
0
D-hj--a---r -hIo-.
D---------- s-----
D-h-e-a-h-r s-I-i-
------------------
Dzhjehashor shIoi.
Dyshemeja ёshtё e pistё.
Джэхашъор шIои.
Dzhjehashor shIoi.
Enёt janë të palara.
Ш---у-э--шI-и-.
Ш------- ш-----
Ш-к-у-э- ш-о-х-
---------------
Шыкъухэр шIоих.
0
S--k-h----s-Ioih.
S-------- s------
S-y-u-j-r s-I-i-.
-----------------
Shykuhjer shIoih.
Enёt janë të palara.
Шыкъухэр шIоих.
Shykuhjer shIoih.
Kush i lan dritaret?
Хэ-----хь--гъупч--х-р ----ьак----?
Х--- ш--------------- з-----------
Х-т- ш-х-а-г-у-ч-э-э- з-т-ь-к-р-р-
----------------------------------
Хэта шъхьангъупчъэхэр зытхьакIрэр?
0
Hjeta-sh---ng-pchj-h----zy--'-k--j--?
H---- s---------------- z------------
H-e-a s-h-a-g-p-h-e-j-r z-t-'-k-r-e-?
-------------------------------------
Hjeta shh'angupchjehjer zyth'akIrjer?
Kush i lan dritaret?
Хэта шъхьангъупчъэхэр зытхьакIрэр?
Hjeta shh'angupchjehjer zyth'akIrjer?
Kush e merr pluhurin?
Х-т- -апэхэр--тез--рэ-?
Х--- с------ а---------
Х-т- с-п-х-р а-е-ы-р-р-
-----------------------
Хэта сапэхэр атезыхрэр?
0
Hj-ta--a-j--jer-a---y-r---?
H---- s-------- a----------
H-e-a s-p-e-j-r a-e-y-r-e-?
---------------------------
Hjeta sapjehjer atezyhrjer?
Kush e merr pluhurin?
Хэта сапэхэр атезыхрэр?
Hjeta sapjehjer atezyhrjer?
Kush i lan enёt?
Х-та---къухэр зы-хьак-р--?
Х--- ш------- з-----------
Х-т- ш-к-у-э- з-т-ь-к-р-р-
--------------------------
Хэта шыкъухэр зытхьакIрэр?
0
Hjet- ----uh-e--zyt-'a--r--r?
H---- s-------- z------------
H-e-a s-y-u-j-r z-t-'-k-r-e-?
-----------------------------
Hjeta shykuhjer zyth'akIrjer?
Kush i lan enёt?
Хэта шыкъухэр зытхьакIрэр?
Hjeta shykuhjer zyth'akIrjer?