መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ታክሲ   »   ku In the taxi

38 [ሳላሳንሸሞንተን]

ኣብ ታክሲ

ኣብ ታክሲ

38 [sî û heşt]

In the taxi

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ኩርማንጂ (ኩርማንጂ) ተፃወት ቡዙሕ
ንታክሲ ደውሉ በጃኹም። J- k---m--x-e----li -ex--ye-----g-ri-. J- k----- x-- r- l- t-------- b------- J- k-r-m- x-e r- l- t-x-i-e-ê b-g-r-n- -------------------------------------- Ji kerema xwe re li texsiyekê bigerin. 0
ናብ መደበር ባቡር ክንደይ ዋግኡ? B-h--ê heya--s-g-h- t-ên--çiqas e? B----- h--- î------ t---- ç---- e- B-h-y- h-y- î-t-e-a t-ê-ê ç-q-s e- ---------------------------------- Bihayê heya îstgeha trênê çiqas e? 0
ናብ ማዕርፎ-ነፈርቲ ክንደይ ዋግኡ? B----- -ey- bala-irge-ê-çiq----? B----- h--- b---------- ç---- e- B-h-y- h-y- b-l-f-r-e-ê ç-q-s e- -------------------------------- Bihayê heya balafirgehê çiqas e? 0
ትዅ ኢልኩም በጃኹም። J--k----a--w--r- ra-t-r---. J- k----- x-- r- r--------- J- k-r-m- x-e r- r-s-e-a-t- --------------------------- Ji kerema xwe re rasterast. 0
ኣብዚ በጃኹም ንየማን ትዓጸፉ ። J- -e-em--xw--r-----v---m--ê--a-tê. J- k----- x-- r- l- v-- m--- r----- J- k-r-m- x-e r- l- v-r m-l- r-s-ê- ----------------------------------- Ji kerema xwe re li vir milê rastê. 0
ኣብዚ ኣብቲ ኩርናዕ ናብ ጸጋም ትዓጸፉ በጃኹም። Ji-ke--ma---e r- li w-r j--k--eyê milê ç-p-. J- k----- x-- r- l- w-- j- k----- m--- ç---- J- k-r-m- x-e r- l- w-r j- k-ş-y- m-l- ç-p-. -------------------------------------------- Ji kerema xwe re li wir ji koşeyê milê çepê. 0
ተሃዊኸ ኣሎኹ። L-----iya -i- he-e. L-------- m-- h---- L-z-î-i-a m-n h-y-. ------------------- Lezgîniya min heye. 0
ግዜ ኣለኒ። Wex----in h-y-. W---- m-- h---- W-x-ê m-n h-y-. --------------- Wextê min heye. 0
በጃኹም ቀስ ኢልኩም ዘውሩ። Ji --r-ma-x-e -----ne-î-di----d- ba-o-. J- k----- x-- r- h----- d-- h--- b----- J- k-r-m- x-e r- h-n-k- d-n h-d- b-j-n- --------------------------------------- Ji kerema xwe re hinekî din hêdî bajon. 0
ኣብዚ ደው በሉ በጃኹም። Ji--e-em- -w--r- li --- --w-s---. J- k----- x-- r- l- v-- r-------- J- k-r-m- x-e r- l- v-r r-w-s-i-. --------------------------------- Ji kerema xwe re li vir rawestin. 0
ሓንሳዕ ተጸበዩ በጃኹም። J- -------xwe -- x---k-k--bise-inin. J- k----- x-- r- x------- b--------- J- k-r-m- x-e r- x-l-k-k- b-s-k-n-n- ------------------------------------ Ji kerema xwe re xulekekê bisekinin. 0
ሕጂ ክምለስ’የ ። Ez-h-m---nih- -êm. E- h--- a---- t--- E- h-m- a-i-a t-m- ------------------ Ez hema aniha têm. 0
ቅብሊት እባ ሃቡኒ በጃኹም። Ji -e-e-- x-e-r- j- mi--re-girtek--ê bi-i-. J- k----- x-- r- j- m-- r- g-------- b----- J- k-r-m- x-e r- j- m-n r- g-r-e-e-ê b-d-n- ------------------------------------------- Ji kerema xwe re ji min re girtekekê bidin. 0
ገንዘብ ሳነቲም የብለይን Perê mi- e h-r --n- --. P--- m-- e h-- t--- n-- P-r- m-n e h-r t-n- n-. ----------------------- Perê min e hûr tine ne. 0
ጽቡቕ ኣሎ ኹም ፣ እቲ ተረፍ ንዓኹም እዩ። W--- t--am -- -a z--e ---a ji ---re -e. W--- t---- e- y- z--- b--- j- w- r- b-- W-h- t-m-m e- y- z-d- b-l- j- w- r- b-. --------------------------------------- Wiha temam e, ya zêde bila ji we re be. 0
ናብዚ ኣድራሻ እብጽሑኒ ኢኹም። M-n bi--- -ê-n----şa--. M-- b---- v- n--------- M-n b-b-n v- n-v-î-a-ê- ----------------------- Min bibin vê navnîşanê. 0
ናብቲ ሆተለይ ኣብጽሑኒ ኢኹም። M-n-bi-in---t-la min. M-- b----- o---- m--- M-n b-b-n- o-ê-a m-n- --------------------- Min bibine otêla min. 0
ናብቲ ገምገም ባሕሪ ኣብጽሑኒ ኢኹም። Mi- -ib--- p-a-ê. M-- b----- p----- M-n b-b-n- p-a-ê- ----------------- Min bibine plajê. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -