መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ባዕዳዊ ቋንቋታት ምምሃር   »   ku Ziman fêrbûn

23 [ዕስራንሰለስተን]

ባዕዳዊ ቋንቋታት ምምሃር

ባዕዳዊ ቋንቋታት ምምሃር

23 [bîst û sê]

Ziman fêrbûn

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ኩርማንጂ (ኩርማንጂ) ተፃወት ቡዙሕ
ስፓኛ ኣበይ ተማሂርኩም? H---S------i-k- -êr -ûn? H__ S____ l_ k_ f__ b___ H-n S-a-î l- k- f-r b-n- ------------------------ Hûn Spanî li ku fêr bûn? 0
ፖርቱጊሰኛ ከ ትኽእሉ ዲኹም? Hû- Port--îz- ---a--n? H__ P________ d_______ H-n P-r-e-î-î d-z-n-n- ---------------------- Hûn Portekîzî dizanin? 0
እወ፣ እንተላይ ቅሩብ ጣልያንኛ እኽእል ኢየ። B---- p--e-ê-j--î--lyan--di-a--m. B____ p_____ j_ î_______ d_______ B-l-, p-ç-k- j- î-a-y-n- d-z-n-m- --------------------------------- Belê, piçekê jî îtalyanî dizanim. 0
ከም ትዕዝብተይ ኣዚኹም ጽቡቕ ኢኹም ትዛረቡ ። Bi-m-n tu pir --e-----x-v-. B_ m__ t_ p__ x___ d_______ B- m-n t- p-r x-e- d-a-i-î- --------------------------- Bi min tu pir xweş diaxivî. 0
እዞም ቋንቋታት ተመሳሰልቲ እዮም። Zi-a- -e-e-- --şibi--h---d-. Z____ g_____ d______ h______ Z-m-n g-l-k- d-ş-b-n h-v-d-. ---------------------------- Ziman gelekî dişibin hevûdu. 0
ኣነ ጽቡቕ ገይረ ክርድኣኩም ይኽእል ኢየ ። E--wana -----eh-----i-. E_ w___ b__ f___ d_____ E- w-n- b-ş f-h- d-k-m- ----------------------- Ez wana baş fehm dikim. 0
ግን፣ ምዝራብን ምጽሓፍን ከቢድ እዩ። L-bel--xw--din - n--îsa-din-dijwa- e. L_____ x______ û n_________ d_____ e_ L-b-l- x-e-d-n û n-v-s-n-i- d-j-a- e- ------------------------------------- Lêbelê xwendin û nivîsandin dijwar e. 0
ጌና ብዙሕ ጌጋታት እየ ዝገብር። N-h--gele--şaş-------- --d----. N___ g____ ş______ m__ ç_______ N-h- g-l-k ş-ş-y-n m-n ç-d-b-n- ------------------------------- Niha gelek şaşiyên min çêdibin. 0
በጃኹም ኩሉ ግዜ ኣርሙኒ። J- --r--------re--a-i--- min----ti- -e--rast----in. J_ k_____ x__ r_ ş______ m__ h_____ s_______ b_____ J- k-r-m- x-e r- ş-ş-y-n m-n h-r-i- s-r-r-s- b-k-n- --------------------------------------------------- Ji kerema xwe re şaşiyên min hertim sererast bikin. 0
ኣደማምጻኹም ኣዚዩ ጽብቅ እዩ። Bi--v---in--w--pi--b-- e. B__________ w_ p__ b__ e_ B-l-v-i-i-a w- p-r b-ş e- ------------------------- Bilêvkirina we pir baş e. 0
ንእሽቶ ኣክሰንት ኣለኩም። D-vo-e-e ---ye--ivik---y-. D_______ w_ y_ s____ h____ D-v-k-k- w- y- s-v-k h-y-. -------------------------- Devokeke we ye sivik heye. 0
ካበይ ከምዝመጻኻ ትልለ ኢኻ። Mi--v-t----ih--e -ûn j- kû-hati-e. M____ t_________ h__ j_ k_ h______ M-r-v t-d-g-h-j- h-n j- k- h-t-n-. ---------------------------------- Mirov têdigihîje hûn ji kû hatine. 0
ቋንቋ -ኣደኹም እንታይ ድዩ? Zi--nê -- -ê-zi---kî-ç---e? Z_____ w_ y_ z______ ç_ y__ Z-m-n- w- y- z-k-a-î ç- y-? --------------------------- Zimanê we yê zikmakî çi ye? 0
ቋንቋ- ትምሃሩ ዲኹም። Hû--di--n-----a--imê-? H__ d____ k____ z_____ H-n d-ç-n k-r-a z-m-n- ---------------------- Hûn diçin kursa zimên? 0
እንታይ ዓይነት ምምሃር ናብረት ትጥቐሙ? H-n---ja--p--tûkê -- kar-t-ni-? H__ k____ p______ b_ k__ t_____ H-n k-j-n p-r-û-ê b- k-r t-n-n- ------------------------------- Hûn kîjan pirtûkê bi kar tînin? 0
ሕጂ ከመይ ከምዝበሃል ኣይፈልጥን እየ። Ez-v- --vê--avê--ê --z----. E_ v_ g___ n___ v_ n_______ E- v- g-v- n-v- v- n-z-n-m- --------------------------- Ez ve gavê navê vê nizanim. 0
እታ ኣርእስቲ(ስም) ጠፊኡኒ። V- -----s-r--a- -ayê--îra----. V_ g___ s______ n___ b___ m___ V- g-v- s-r-n-v n-y- b-r- m-n- ------------------------------ Vê gavê serenav nayê bîra min. 0
ኣነ ረሲዐዮ እየ። M----i --r kir. M__ j_ b__ k___ M-n j- b-r k-r- --------------- Min ji bîr kir. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -