መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ታክሲ   »   bs U taksiju

38 [ሳላሳንሸሞንተን]

ኣብ ታክሲ

ኣብ ታክሲ

38 [trideset i osam]

U taksiju

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ቦዝንያዊ ተፃወት ቡዙሕ
ንታክሲ ደውሉ በጃኹም። Mol--o-Va---ozo--t- t--s-. M----- V-- p------- t----- M-l-m- V-s p-z-v-t- t-k-i- -------------------------- Molimo Vas pozovite taksi. 0
ናብ መደበር ባቡር ክንደይ ዋግኡ? K-l-ko-----a d- želj-z--čke sta-ic-? K----- k---- d- ž---------- s------- K-l-k- k-š-a d- ž-l-e-n-č-e s-a-i-e- ------------------------------------ Koliko košta do željezničke stanice? 0
ናብ ማዕርፎ-ነፈርቲ ክንደይ ዋግኡ? K-li-- ko-------a-r-droma? K----- k---- d- a--------- K-l-k- k-š-a d- a-r-d-o-a- -------------------------- Koliko košta do aerodroma? 0
ትዅ ኢልኩም በጃኹም። Pravo--m-lim. P----- m----- P-a-o- m-l-m- ------------- Pravo, molim. 0
ኣብዚ በጃኹም ንየማን ትዓጸፉ ። Ov-je-de-n-, --l--. O---- d----- m----- O-d-e d-s-o- m-l-m- ------------------- Ovdje desno, molim. 0
ኣብዚ ኣብቲ ኩርናዕ ናብ ጸጋም ትዓጸፉ በጃኹም። Ta-- -- -g-u --jev-, --lim. T--- n- u--- l------ m----- T-m- n- u-l- l-j-v-, m-l-m- --------------------------- Tamo na uglu lijevo, molim. 0
ተሃዊኸ ኣሎኹ። Meni-s- žu--. M--- s- ž---- M-n- s- ž-r-. ------------- Meni se žuri. 0
ግዜ ኣለኒ። J- imam v--mena. J- i--- v------- J- i-a- v-e-e-a- ---------------- Ja imam vremena. 0
በጃኹም ቀስ ኢልኩም ዘውሩ። Mol-m --s vo---e spo-i-e. M---- V-- v----- s------- M-l-m V-s v-z-t- s-o-i-e- ------------------------- Molim Vas vozite sporije. 0
ኣብዚ ደው በሉ በጃኹም። S--n-te-o--je--mo-i-. S------ o----- m----- S-a-i-e o-d-e- m-l-m- --------------------- Stanite ovdje, molim. 0
ሓንሳዕ ተጸበዩ በጃኹም። Sa-ekaj-e m-m-nat,--oli----s. S-------- m------- m---- V--- S-č-k-j-e m-m-n-t- m-l-m V-s- ----------------------------- Sačekajte momenat, molim Vas. 0
ሕጂ ክምለስ’የ ። O--a--se--ra-am. O---- s- v------ O-m-h s- v-a-a-. ---------------- Odmah se vraćam. 0
ቅብሊት እባ ሃቡኒ በጃኹም። Da-te----------m-li-. D---- m- r---- m----- D-j-e m- r-č-n m-l-m- --------------------- Dajte mi račun molim. 0
ገንዘብ ሳነቲም የብለይን Nem-----t-o. N---- s----- N-m-m s-t-o- ------------ Nemam sitno. 0
ጽቡቕ ኣሎ ኹም ፣ እቲ ተረፍ ንዓኹም እዩ። U--e-u--e,-------k -e -a-V--. U r--- j-- o------ j- z- V--- U r-d- j-, o-t-t-k j- z- V-s- ----------------------------- U redu je, ostatak je za Vas. 0
ናብዚ ኣድራሻ እብጽሑኒ ኢኹም። O---zi-- me -o--v- --r-s-. O------- m- d- o-- a------ O-v-z-t- m- d- o-e a-r-s-. -------------------------- Odvezite me do ove adrese. 0
ናብቲ ሆተለይ ኣብጽሑኒ ኢኹም። O-----te -e--- mo--hot---. O------- m- d- m-- h------ O-v-z-t- m- d- m-g h-t-l-. -------------------------- Odvezite me do mog hotela. 0
ናብቲ ገምገም ባሕሪ ኣብጽሑኒ ኢኹም። O-ve-i-e-m--do--la-e. O------- m- d- p----- O-v-z-t- m- d- p-a-e- --------------------- Odvezite me do plaže. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -