መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ታክሲ   »   hu A taxiban

38 [ሳላሳንሸሞንተን]

ኣብ ታክሲ

ኣብ ታክሲ

38 [harmincnyolc]

A taxiban

ኣብ ነፍሲ ወከፍ ባዶ ቦታ ጠዊቕካ ነቲ ጽሑፍ ወይ...:   
ትግሪኛ ሃንጋርያዊ ተፃወት ቡዙሕ
ንታክሲ ደውሉ በጃኹም። Hí---- k---- e-- t----. Hívjon kérem egy taxit. 0
ናብ መደበር ባቡር ክንደይ ዋግኡ? Me------ k---- a v-------------? Mennyibe kerül a vasútállomásig? 0
ናብ ማዕርፎ-ነፈርቲ ክንደይ ዋግኡ? Me------ k---- a r----------? Mennyibe kerül a repülőtérig? 0
ትዅ ኢልኩም በጃኹም። Eg------- e----- k----! Egyenesen előre, kérem! 0
ኣብዚ በጃኹም ንየማን ትዓጸፉ ። It- j------ k----! Itt jobbra, kérem! 0
ኣብዚ ኣብቲ ኩርናዕ ናብ ጸጋም ትዓጸፉ በጃኹም። Ot- a s----- b----- k----! Ott a sarkon balra, kérem! 0
ተሃዊኸ ኣሎኹ። Si----. Sietek. 0
ግዜ ኣለኒ። Va- i---. Van időm. 0
በጃኹም ቀስ ኢልኩም ዘውሩ። Ké---- m----- l--------! Kérem, menjen lassabban! 0
ኣብዚ ደው በሉ በጃኹም። Ál---- m-- i--- k----! Álljon meg itt, kérem! 0
ሓንሳዕ ተጸበዩ በጃኹም። Vá---- e-- p---------- k----! Várjon egy pillanatot, kérem! 0
ሕጂ ክምለስ’የ ። Mi------ j----. Mindjárt jövök. 0
ቅብሊት እባ ሃቡኒ በጃኹም። Ké--- a---- n---- e-- n------! Kérem adjon nekem egy nyugtát! 0
ገንዘብ ሳነቲም የብለይን Ni--- a---------. Nincs aprópénzem. 0
ጽቡቕ ኣሎ ኹም ፣ እቲ ተረፍ ንዓኹም እዩ። Re------ a m------ a- ö--. Rendben, a maradék az öné. 0
ናብዚ ኣድራሻ እብጽሑኒ ኢኹም። Ké---- v----- e- e--- a c----! Kérem, vigyen el erre a címre! 0
ናብቲ ሆተለይ ኣብጽሑኒ ኢኹም። Vi---- e- a s----------! Vigyen el a szállodámba! 0
ናብቲ ገምገም ባሕሪ ኣብጽሑኒ ኢኹም። Vi---- e- a s-------! Vigyen el a strandra! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -