መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ታክሲ   »   it In taxi / tassì

38 [ሳላሳንሸሞንተን]

ኣብ ታክሲ

ኣብ ታክሲ

38 [trentotto]

In taxi / tassì

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ጣልያንኛ ተፃወት ቡዙሕ
ንታክሲ ደውሉ በጃኹም። Mi--hi-m--u- ta--ì,-pe---avo-e. Mi chiami un tassì, per favore. M- c-i-m- u- t-s-ì- p-r f-v-r-. ------------------------------- Mi chiami un tassì, per favore. 0
ናብ መደበር ባቡር ክንደይ ዋግኡ? Quan-o co-ta fi-o al-- -----on-? Quanto costa fino alla stazione? Q-a-t- c-s-a f-n- a-l- s-a-i-n-? -------------------------------- Quanto costa fino alla stazione? 0
ናብ ማዕርፎ-ነፈርቲ ክንደይ ዋግኡ? Qu--t- co-ta---no all’-e-oporto? Quanto costa fino all’aeroporto? Q-a-t- c-s-a f-n- a-l-a-r-p-r-o- -------------------------------- Quanto costa fino all’aeroporto? 0
ትዅ ኢልኩም በጃኹም። S--pr----r--t-, p--go. Sempre diritto, prego. S-m-r- d-r-t-o- p-e-o- ---------------------- Sempre diritto, prego. 0
ኣብዚ በጃኹም ንየማን ትዓጸፉ ። Q-i ---i-a ---t--- per------e. Qui giri a destra, per favore. Q-i g-r- a d-s-r-, p-r f-v-r-. ------------------------------ Qui giri a destra, per favore. 0
ኣብዚ ኣብቲ ኩርናዕ ናብ ጸጋም ትዓጸፉ በጃኹም። Al--an-o-- -iri-----ni-tra- p-r fa--r-. All’angolo giri a sinistra, per favore. A-l-a-g-l- g-r- a s-n-s-r-, p-r f-v-r-. --------------------------------------- All’angolo giri a sinistra, per favore. 0
ተሃዊኸ ኣሎኹ። H---re-ta. Ho fretta. H- f-e-t-. ---------- Ho fretta. 0
ግዜ ኣለኒ። Ho---mp-. Ho tempo. H- t-m-o- --------- Ho tempo. 0
በጃኹም ቀስ ኢልኩም ዘውሩ። Va-- p-------o----- fa--r-. Vada più piano, per favore. V-d- p-ù p-a-o- p-r f-v-r-. --------------------------- Vada più piano, per favore. 0
ኣብዚ ደው በሉ በጃኹም። S-----mi----- p-- -av---. Si fermi qui, per favore. S- f-r-i q-i- p-r f-v-r-. ------------------------- Si fermi qui, per favore. 0
ሓንሳዕ ተጸበዩ በጃኹም። A--e--- ---m-men--,---- f--o-e. Aspetti un momento, per favore. A-p-t-i u- m-m-n-o- p-r f-v-r-. ------------------------------- Aspetti un momento, per favore. 0
ሕጂ ክምለስ’የ ። Ri----- s-----. Ritorno subito. R-t-r-o s-b-t-. --------------- Ritorno subito. 0
ቅብሊት እባ ሃቡኒ በጃኹም። Mi ----------ev-ta, -e- --vore. Mi dia la ricevuta, per favore. M- d-a l- r-c-v-t-, p-r f-v-r-. ------------------------------- Mi dia la ricevuta, per favore. 0
ገንዘብ ሳነቲም የብለይን N---ho--p---i--i. Non ho spiccioli. N-n h- s-i-c-o-i- ----------------- Non ho spiccioli. 0
ጽቡቕ ኣሎ ኹም ፣ እቲ ተረፍ ንዓኹም እዩ። Va---ne-c--ì--i- -e--- è --r---i. Va bene così, il resto è per Lei. V- b-n- c-s-, i- r-s-o è p-r L-i- --------------------------------- Va bene così, il resto è per Lei. 0
ናብዚ ኣድራሻ እብጽሑኒ ኢኹም። Mi po-ti a ---sto--n-iri-zo. Mi porti a questo indirizzo. M- p-r-i a q-e-t- i-d-r-z-o- ---------------------------- Mi porti a questo indirizzo. 0
ናብቲ ሆተለይ ኣብጽሑኒ ኢኹም። M- ---ti-al -io -l-e-go. Mi porti al mio albergo. M- p-r-i a- m-o a-b-r-o- ------------------------ Mi porti al mio albergo. 0
ናብቲ ገምገም ባሕሪ ኣብጽሑኒ ኢኹም። Mi po----al-a-s-ia---a. Mi porti alla spiaggia. M- p-r-i a-l- s-i-g-i-. ----------------------- Mi porti alla spiaggia. 0

ምውራድ MP3 (.ዚፕ ዝብል እዩ። ፋይላት)

ቪድዮ ኣይተረኽበን!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -