መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ሕሉፍ 1   »   sq E shkuara 1

81 [ሰማንያንሓደን]

ሕሉፍ 1

ሕሉፍ 1

81 [tetёdhjetёenjё]

E shkuara 1

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ኣልባንያዊ ተፃወት ቡዙሕ
ምጽሓፍ s-kru-j s------ s-k-u-j ------- shkruaj 0
ንሱ ሓደ ደብዳበ ይጽሕፍ ኣሎ። A---h---ajt- nj- ---ё-. A- s-------- n-- l----- A- s-k-u-j-i n-ё l-t-r- ----------------------- Ai shkruajti njё letёr. 0
ንሳ‘ውን ሓደ ካርታ ትጽሕፍ ኣላ። Dh- a-o shk-uaj-i-nj-------lin-. D-- a-- s-------- n-- k--------- D-e a-o s-k-u-j-i n-ё k-r-o-i-ё- -------------------------------- Dhe ajo shkruajti njё kartolinё. 0
ኣንበበ lexoj l---- l-x-j ----- lexoj 0
ንሱ ሓደ ኢሉስትረይት(መጽሔት) የንብብ ኔሩ። Ai----o--njё--e--s--. A- l---- n-- r------- A- l-x-i n-ё r-v-s-ё- --------------------- Ai lexoi njё revistё. 0
ንሳ ከኣ ሓደ መጽሓፍ ተንብብ ኔራ። D-e--j--l-x------ --bё-. D-- a-- l---- n-- l----- D-e a-o l-x-i n-ё l-b-r- ------------------------ Dhe ajo lexoi njё libёr. 0
ወሰደ ma-r m--- m-r- ---- marr 0
ንሱ ሓደ ሽጋራ ወሲዱ። A- m--i---ё cigar-. A- m--- n-- c------ A- m-r- n-ё c-g-r-. ------------------- Ai mori njё cigare. 0
ንሳ ሓደ ቍራጽ ቾኮላታ ወሲዳ። A-- -or---jё cop- ç-ko--at-. A-- m--- n-- c--- ç--------- A-o m-r- n-ё c-p- ç-k-l-a-ё- ---------------------------- Ajo mori njё copё çokollatё. 0
ንሱ እሙን ኣይነበረን ፣ ንሳ ግን እምንቲ ኔራ። A- nu--is-te b-sni-, --r--jo ---te--e--i--. A- n-- i---- b------ p-- a-- i---- b------- A- n-k i-h-e b-s-i-, p-r a-o i-h-e b-s-i-e- ------------------------------------------- Ai nuk ishte besnik, por ajo ishte besnike. 0
ንሱ ህኩይ ኔሩ፣ ንሳ ግን ትግህቲ ኔራ። A- i---e dembe-,-por-aj- -sh-e --ze--s---. A- i---- d------ p-- a-- i---- e z-------- A- i-h-e d-m-e-, p-r a-o i-h-e e z-l-s-m-. ------------------------------------------ Ai ishte dembel, por ajo ishte e zellshme. 0
ንሱ ድኻ ኔሩ፣ ንሳ ግን ሃብታም ኢያ ኔራ፣ Ai-ishte - varf--- --r a-o---h-e-------r. A- i---- i v------ p-- a-- i---- e p----- A- i-h-e i v-r-ё-, p-r a-o i-h-e e p-s-r- ----------------------------------------- Ai ishte i varfёr, por ajo ishte e pasur. 0
ንሱ ገንዘብ ኣይነበሮን፣ ዕዳታት‘ምበር ኔሩዎ። A- s-ki--t-----ё---o- -o---e. A- s------- l---- p-- b------ A- s-k-s-t- l-k-, p-r b-r-h-. ----------------------------- Ai s’kishte lekё, por borxhe. 0
ሕማቕ ዕድል‘ምበር ጽቡቅ ዕድል ኣይነበሮን ። A--s-k--h---f-t,---r-vet-m--ers--ёk. A- s------- f--- p-- v---- t-------- A- s-k-s-t- f-t- p-r v-t-m t-r-l-ё-. ------------------------------------ Ai s’kishte fat, por vetёm tersllёk. 0
ውድቐት‘ምበር ዓወት ኣይነበሮን ። A- --kis-t- suk-e-,-po--dёs-ti-. A- s------- s------ p-- d------- A- s-k-s-t- s-k-e-, p-r d-s-t-m- -------------------------------- Ai s’kishte sukses, por dёshtim. 0
ዘይድሱት‘ምበር ድሱት ኣይነበረን። Ai---k -s-te i kёn-qu-- -or i-pakёn----. A- n-- i---- i k------- p-- i p--------- A- n-k i-h-e i k-n-q-r- p-r i p-k-n-q-r- ---------------------------------------- Ai nuk ishte i kёnaqur, por i pakёnaqur. 0
ዘይሕጉስ ‘ምበር ሕጉስ ኣይነበረን ። Ai n-- --h-----lum-----por-i--ri-h-u-r. A- n-- i---- i l------ p-- i t--------- A- n-k i-h-e i l-m-u-, p-r i t-i-h-u-r- --------------------------------------- Ai nuk ishte i lumtur, por i trishtuar. 0
ጨካን‘ምበር ርህሩህ ኣይነበረን ። Ai nuk ---te--i-----k--p-r---h-- -n-ipa--k. A- n-- i---- s-------- p-- i---- a--------- A- n-k i-h-e s-m-a-i-, p-r i-h-e a-t-p-t-k- ------------------------------------------- Ai nuk ishte simpatik, por ishte antipatik. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -