መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ሕሉፍ 1   »   cs Minulý čas 1

81 [ሰማንያንሓደን]

ሕሉፍ 1

ሕሉፍ 1

81 [osmdesát jedna]

Minulý čas 1

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ቼክ ተፃወት ቡዙሕ
ምጽሓፍ psát p--- p-á- ---- psát 0
ንሱ ሓደ ደብዳበ ይጽሕፍ ኣሎ። P-al-----s. P--- d----- P-a- d-p-s- ----------- Psal dopis. 0
ንሳ‘ውን ሓደ ካርታ ትጽሕፍ ኣላ። A o-a -s-l- -oh---. A o-- p---- p------ A o-a p-a-a p-h-e-. ------------------- A ona psala pohled. 0
ኣንበበ č--t č--- č-s- ---- číst 0
ንሱ ሓደ ኢሉስትረይት(መጽሔት) የንብብ ኔሩ። Č--l-časo-i-. Č--- č------- Č-t- č-s-p-s- ------------- Četl časopis. 0
ንሳ ከኣ ሓደ መጽሓፍ ተንብብ ኔራ። A-o-a ---l--k-ihu. A o-- č---- k----- A o-a č-t-a k-i-u- ------------------ A ona četla knihu. 0
ወሰደ v-ít ------ -i v--- / v--- s- v-í- / v-í- s- -------------- vzít / vzít si 0
ንሱ ሓደ ሽጋራ ወሲዱ። V-a- -i-c---ret-. V--- s- c-------- V-a- s- c-g-r-t-. ----------------- Vzal si cigaretu. 0
ንሳ ሓደ ቍራጽ ቾኮላታ ወሲዳ። V-a-- ---ko--e--č-k-l-dy. V---- s- k----- č-------- V-a-a s- k-u-e- č-k-l-d-. ------------------------- Vzala si kousek čokolády. 0
ንሱ እሙን ኣይነበረን ፣ ንሳ ግን እምንቲ ኔራ። B---ne-ěr--- -----n- --la-vě-n-. B-- n------- a-- o-- b--- v----- B-l n-v-r-ý- a-e o-a b-l- v-r-á- -------------------------------- Byl nevěrný, ale ona byla věrná. 0
ንሱ ህኩይ ኔሩ፣ ንሳ ግን ትግህቲ ኔራ። B-- l-n-- al- ona--y-a pi-ná. B-- l---- a-- o-- b--- p----- B-l l-n-, a-e o-a b-l- p-l-á- ----------------------------- Byl líný, ale ona byla pilná. 0
ንሱ ድኻ ኔሩ፣ ንሳ ግን ሃብታም ኢያ ኔራ፣ Byl --u-ý,--l- -n--b--- bo-a--. B-- c----- a-- o-- b--- b------ B-l c-u-ý- a-e o-a b-l- b-h-t-. ------------------------------- Byl chudý, ale ona byla bohatá. 0
ንሱ ገንዘብ ኣይነበሮን፣ ዕዳታት‘ምበር ኔሩዎ። Ne--- žád---peníze- j-n -l-h-. N---- ž---- p------ j-- d----- N-m-l ž-d-é p-n-z-, j-n d-u-y- ------------------------------ Neměl žádné peníze, jen dluhy. 0
ሕማቕ ዕድል‘ምበር ጽቡቅ ዕድል ኣይነበሮን ። Neměl --ěst-- jen-s-ůl-. N---- š------ j-- s----- N-m-l š-ě-t-, j-n s-ů-u- ------------------------ Neměl štěstí, jen smůlu. 0
ውድቐት‘ምበር ዓወት ኣይነበሮን ። N---l-ž--n- -s--ch, jen-neú-p---. N---- ž---- ú------ j-- n-------- N-m-l ž-d-ý ú-p-c-, j-n n-ú-p-c-. --------------------------------- Neměl žádný úspěch, jen neúspěch. 0
ዘይድሱት‘ምበር ድሱት ኣይነበረን። Ne-y---p--oje-ý,-nýb-ž n----k-je--. N---- s--------- n---- n----------- N-b-l s-o-o-e-ý- n-b-ž n-s-o-o-e-ý- ----------------------------------- Nebyl spokojený, nýbrž nespokojený. 0
ዘይሕጉስ ‘ምበር ሕጉስ ኣይነበረን ። N-b-l-šťa--n-, n------ešťa-tný. N---- š------- n---- n--------- N-b-l š-a-t-ý- n-b-ž n-š-a-t-ý- ------------------------------- Nebyl šťastný, nýbrž nešťastný. 0
ጨካን‘ምበር ርህሩህ ኣይነበረን ። N-by--sy-p-t-c-ý,--ýb----es-mp-t-cký. N---- s---------- n---- n------------ N-b-l s-m-a-i-k-, n-b-ž n-s-m-a-i-k-. ------------------------------------- Nebyl sympatický, nýbrž nesympatický. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -