መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ሕሉፍ 1   »   pl Przeszłość 1

81 [ሰማንያንሓደን]

ሕሉፍ 1

ሕሉፍ 1

81 [osiemdziesiąt jeden]

Przeszłość 1

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ፖላንድኛ ተፃወት ቡዙሕ
ምጽሓፍ p-s-ć p---- p-s-ć ----- pisać 0
ንሱ ሓደ ደብዳበ ይጽሕፍ ኣሎ። On----ał----t. O- p---- l---- O- p-s-ł l-s-. -------------- On pisał list. 0
ንሳ‘ውን ሓደ ካርታ ትጽሕፍ ኣላ። A---- p--ała kar-k-. A o-- p----- k------ A o-a p-s-ł- k-r-k-. -------------------- A ona pisała kartkę. 0
ኣንበበ czytać c----- c-y-a- ------ czytać 0
ንሱ ሓደ ኢሉስትረይት(መጽሔት) የንብብ ኔሩ። On -------ko----we-c---o--sm-. O- c----- k------- c---------- O- c-y-a- k-l-r-w- c-a-o-i-m-. ------------------------------ On czytał kolorowe czasopismo. 0
ንሳ ከኣ ሓደ መጽሓፍ ተንብብ ኔራ። A on- c--ta-a -s--ż-ę. A o-- c------ k------- A o-a c-y-a-a k-i-ż-ę- ---------------------- A ona czytała książkę. 0
ወሰደ w-i-ć w---- w-i-ć ----- wziąć 0
ንሱ ሓደ ሽጋራ ወሲዱ። O- w-iął-p--------. O- w---- p--------- O- w-i-ł p-p-e-o-a- ------------------- On wziął papierosa. 0
ንሳ ሓደ ቍራጽ ቾኮላታ ወሲዳ። O-a-wzi-ła kostkę czek-l-dy. O-- w----- k----- c--------- O-a w-i-ł- k-s-k- c-e-o-a-y- ---------------------------- Ona wzięła kostkę czekolady. 0
ንሱ እሙን ኣይነበረን ፣ ንሳ ግን እምንቲ ኔራ። O- --ł--i--iern----le on---yła w-----. O- b-- n--------- a-- o-- b--- w------ O- b-ł n-e-i-r-y- a-e o-a b-ł- w-e-n-. -------------------------------------- On był niewierny, ale ona była wierna. 0
ንሱ ህኩይ ኔሩ፣ ንሳ ግን ትግህቲ ኔራ። O--by- l-n--y- a----na -----p-a-o-i--. O- b-- l------ a-- o-- b--- p--------- O- b-ł l-n-w-, a-e o-a b-ł- p-a-o-i-a- -------------------------------------- On był leniwy, ale ona była pracowita. 0
ንሱ ድኻ ኔሩ፣ ንሳ ግን ሃብታም ኢያ ኔራ፣ O- b-- --------a-- --- była -o--ta. O- b-- b------ a-- o-- b--- b------ O- b-ł b-e-n-, a-e o-a b-ł- b-g-t-. ----------------------------------- On był biedny, ale ona była bogata. 0
ንሱ ገንዘብ ኣይነበሮን፣ ዕዳታት‘ምበር ኔሩዎ። On ----mi-ł pi-ni---y,--ec- --ug-. O- n-- m--- p--------- l--- d----- O- n-e m-a- p-e-i-d-y- l-c- d-u-i- ---------------------------------- On nie miał pieniędzy, lecz długi. 0
ሕማቕ ዕድል‘ምበር ጽቡቅ ዕድል ኣይነበሮን ። O- --e mi-- --c--śc--- l-----e-ha. O- n-- m--- s--------- l--- p----- O- n-e m-a- s-c-ę-c-a- l-c- p-c-a- ---------------------------------- On nie miał szczęścia, lecz pecha. 0
ውድቐት‘ምበር ዓወት ኣይነበሮን ። On n-e-mi-ł--uk-esów- ---z niep-wod-----. O- n-- m--- s-------- l--- n------------- O- n-e m-a- s-k-e-ó-, l-c- n-e-o-o-z-n-a- ----------------------------------------- On nie miał sukcesów, lecz niepowodzenia. 0
ዘይድሱት‘ምበር ድሱት ኣይነበረን። On --- b---z-d-w-lo-y, l--z nie-ad----o--. O- n-- b-- z---------- l--- n------------- O- n-e b-ł z-d-w-l-n-, l-c- n-e-a-o-o-o-y- ------------------------------------------ On nie był zadowolony, lecz niezadowolony. 0
ዘይሕጉስ ‘ምበር ሕጉስ ኣይነበረን ። On-nie-był---cz-----y, --cz--ies-c---li--. O- n-- b-- s---------- l--- n------------- O- n-e b-ł s-c-ę-l-w-, l-c- n-e-z-z-ś-i-y- ------------------------------------------ On nie był szczęśliwy, lecz nieszczęśliwy. 0
ጨካን‘ምበር ርህሩህ ኣይነበረን ። O--n-e-był-sy-p-t-cz-y, -ecz--i--ymp-t-czny. O- n-- b-- s----------- l--- n-------------- O- n-e b-ł s-m-a-y-z-y- l-c- n-e-y-p-t-c-n-. -------------------------------------------- On nie był sympatyczny, lecz niesympatyczny. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -