መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ሕሉፍ 1   »   px Passado 1

81 [ሰማንያንሓደን]

ሕሉፍ 1

ሕሉፍ 1

81 [oitenta e um]

Passado 1

ኣብ ነፍሲ ወከፍ ባዶ ቦታ ጠዊቕካ ነቲ ጽሑፍ ወይ...:   
ትግሪኛ ፖርቱጋልኛ (BR) ተፃወት ቡዙሕ
ምጽሓፍ es-----r escrever 0
ንሱ ሓደ ደብዳበ ይጽሕፍ ኣሎ። El- e------- u-- c----. Ele escreveu uma carta. 0
ንሳ‘ውን ሓደ ካርታ ትጽሕፍ ኣላ። E e-- e------- u- p-----. E ela escreveu um postal. 0
ኣንበበ ler ler 0
ንሱ ሓደ ኢሉስትረይት(መጽሔት) የንብብ ኔሩ። El- l-- u-- r------. Ele leu uma revista. 0
ንሳ ከኣ ሓደ መጽሓፍ ተንብብ ኔራ። E e-- l-- u- l----. E ela leu um livro. 0
ወሰደ pe--r pegar 0
ንሱ ሓደ ሽጋራ ወሲዱ። El- p---- n-- c------. Ele pegou num cigarro. 0
ንሳ ሓደ ቍራጽ ቾኮላታ ወሲዳ። El- p---- n-- p----- d- c--------. Ela pegou num pedaço de chocolate. 0
ንሱ እሙን ኣይነበረን ፣ ንሳ ግን እምንቲ ኔራ። El- f-- i------ m-- e-- f-- f---. Ele foi infiel, mas ela foi fiel. 0
ንሱ ህኩይ ኔሩ፣ ንሳ ግን ትግህቲ ኔራ። El- e-- p---------- m-- e-- t--------- m----. Ele era preguiçoso, mas ela trabalhava muito. 0
ንሱ ድኻ ኔሩ፣ ንሳ ግን ሃብታም ኢያ ኔራ፣ El- e-- p----- m-- e-- e-- r---. Ele era pobre, mas ela era rica. 0
ንሱ ገንዘብ ኣይነበሮን፣ ዕዳታት‘ምበር ኔሩዎ። El- n-- t---- d-------- s- d------. Ele não tinha dinheiro, só dívidas. 0
ሕማቕ ዕድል‘ምበር ጽቡቅ ዕድል ኣይነበሮን ። El- n-- t---- s----- s- a---. Ele não tinha sorte, só azar. 0
ውድቐት‘ምበር ዓወት ኣይነበሮን ። El- n-- t---- s------- s- i--------. Ele não tinha sucesso, só insucesso. 0
ዘይድሱት‘ምበር ድሱት ኣይነበረን። El- n-- e----- s---------- m-- i-----------. Ele não estava satisfeito, mas insatisfeito. 0
ዘይሕጉስ ‘ምበር ሕጉስ ኣይነበረን ። El- n-- e----- f----- m-- i------. Ele não estava feliz, mas infeliz. 0
ጨካን‘ምበር ርህሩህ ኣይነበረን ። El- n-- e-- s--------- m-- a---------. Ele não era simpático, mas antipático. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -