መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ሕሉፍ 1   »   sv Förfluten tid 1

81 [ሰማንያንሓደን]

ሕሉፍ 1

ሕሉፍ 1

81 [åttoiett]

Förfluten tid 1

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ሽወደንኛ ተፃወት ቡዙሕ
ምጽሓፍ s--iva s----- s-r-v- ------ skriva 0
ንሱ ሓደ ደብዳበ ይጽሕፍ ኣሎ። H-n --r-v e-t -r-v. H-- s---- e-- b---- H-n s-r-v e-t b-e-. ------------------- Han skrev ett brev. 0
ንሳ‘ውን ሓደ ካርታ ትጽሕፍ ኣላ። O-h -o- sk--v--tt---r-. O-- h-- s---- e-- k---- O-h h-n s-r-v e-t k-r-. ----------------------- Och hon skrev ett kort. 0
ኣንበበ l--a l--- l-s- ---- läsa 0
ንሱ ሓደ ኢሉስትረይት(መጽሔት) የንብብ ኔሩ። Han-lä--- e---e--o--dning. H-- l---- e- v------------ H-n l-s-e e- v-c-o-i-n-n-. -------------------------- Han läste en veckotidning. 0
ንሳ ከኣ ሓደ መጽሓፍ ተንብብ ኔራ። O-h ho- l-st- en-b--. O-- h-- l---- e- b--- O-h h-n l-s-e e- b-k- --------------------- Och hon läste en bok. 0
ወሰደ -a t- t- -- ta 0
ንሱ ሓደ ሽጋራ ወሲዱ። Han---g--- ----re-t. H-- t-- e- c-------- H-n t-g e- c-g-r-t-. -------------------- Han tog en cigarett. 0
ንሳ ሓደ ቍራጽ ቾኮላታ ወሲዳ። H-n -o--en bi- ---klad. H-- t-- e- b-- c------- H-n t-g e- b-t c-o-l-d- ----------------------- Hon tog en bit choklad. 0
ንሱ እሙን ኣይነበረን ፣ ንሳ ግን እምንቲ ኔራ። H-n v---ot--ge-- m-----n --r-t--g--. H-- v-- o------- m-- h-- v-- t------ H-n v-r o-r-g-n- m-n h-n v-r t-o-e-. ------------------------------------ Han var otrogen, men hon var trogen. 0
ንሱ ህኩይ ኔሩ፣ ንሳ ግን ትግህቲ ኔራ። H-n var l--- me- hon--a- f-i--g. H-- v-- l--- m-- h-- v-- f------ H-n v-r l-t- m-n h-n v-r f-i-i-. -------------------------------- Han var lat, men hon var flitig. 0
ንሱ ድኻ ኔሩ፣ ንሳ ግን ሃብታም ኢያ ኔራ፣ H-n var fat-i-,-m-- h-n-----rik. H-- v-- f------ m-- h-- v-- r--- H-n v-r f-t-i-, m-n h-n v-r r-k- -------------------------------- Han var fattig, men hon var rik. 0
ንሱ ገንዘብ ኣይነበሮን፣ ዕዳታት‘ምበር ኔሩዎ። H-n h-de-ing- p-nga-, --an s-ul-er. H-- h--- i--- p------ u--- s------- H-n h-d- i-g- p-n-a-, u-a- s-u-d-r- ----------------------------------- Han hade inga pengar, utan skulder. 0
ሕማቕ ዕድል‘ምበር ጽቡቅ ዕድል ኣይነበሮን ። H-n--ad--in-----r- --a- -tu-. H-- h--- i--- t--- u--- o---- H-n h-d- i-t- t-r- u-a- o-u-. ----------------------------- Han hade inte tur, utan otur. 0
ውድቐት‘ምበር ዓወት ኣይነበሮን ። H-n--ad- --gen ---mg-ng, ut-n -ot-å--. H-- h--- i---- f-------- u--- m------- H-n h-d- i-g-n f-a-g-n-, u-a- m-t-å-g- -------------------------------------- Han hade ingen framgång, utan motgång. 0
ዘይድሱት‘ምበር ድሱት ኣይነበረን። Ha- -ar in-------, ---n--i--n--d. H-- v-- i--- n---- u--- m-------- H-n v-r i-t- n-j-, u-a- m-s-n-j-. --------------------------------- Han var inte nöjd, utan missnöjd. 0
ዘይሕጉስ ‘ምበር ሕጉስ ኣይነበረን ። H-- var int--lyck--g--u--- olyc-li-. H-- v-- i--- l------- u--- o-------- H-n v-r i-t- l-c-l-g- u-a- o-y-k-i-. ------------------------------------ Han var inte lycklig, utan olycklig. 0
ጨካን‘ምበር ርህሩህ ኣይነበረን ። H--------n-- sy---ti--- -t-n-o-ym--t---. H-- v-- i--- s--------- u--- o---------- H-n v-r i-t- s-m-a-i-k- u-a- o-y-p-t-s-. ---------------------------------------- Han var inte sympatisk, utan osympatisk. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -