Phrasebook

tl Getting to know others   »   ar ‫التعارف‬

3 tatlo]

Getting to know others

Getting to know others

‫3 [ثلاثة]‬

3 [thlath]

‫التعارف‬

[altaearuf]

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Arabo Maglaro higit pa
Kumusta! ‫-رحبًا-‬ ‫مرحب-ا!‬ ‫-ر-ب-ا-‬ --------- ‫مرحبًا!‬ 0
mrh-a--! mrhbana! m-h-a-a- -------- mrhbana!
Magandang araw! ‫مر--ًا--/ -ه-رك -عي--‬ ‫مرحب-ا! / نهارك سعيد!‬ ‫-ر-ب-ا- / ن-ا-ك س-ي-!- ----------------------- ‫مرحبًا! / نهارك سعيد!‬ 0
mr--a-a! --n-har-- -----! mrhbana! / nuharik saeid! m-h-a-a- / n-h-r-k s-e-d- ------------------------- mrhbana! / nuharik saeid!
Kumusta ka? ‫--- الح-ل-----ي----لك-‬ ‫كبف الحال؟ / كيف حالك؟‬ ‫-ب- ا-ح-ل- / ك-ف ح-ل-؟- ------------------------ ‫كبف الحال؟ / كيف حالك؟‬ 0
kb-f---h-la- /---y- h--k? kbif alhala? / kayf halk? k-i- a-h-l-? / k-y- h-l-? ------------------------- kbif alhala? / kayf halk?
Galing po kayo sa Europa? ‫-- --ت ----ور-ب-؟‬ ‫هل أنت من أوروبا؟‬ ‫-ل أ-ت م- أ-ر-ب-؟- ------------------- ‫هل أنت من أوروبا؟‬ 0
h- 'a-- --n ----u-a? hl 'ant min 'uwruba? h- '-n- m-n '-w-u-a- -------------------- hl 'ant min 'uwruba?
Galing po kayo sa Amerika? ‫-- أنت -ن--م-يك-؟‬ ‫هل أنت من أمريكا؟‬ ‫-ل أ-ت م- أ-ر-ك-؟- ------------------- ‫هل أنت من أمريكا؟‬ 0
hl-'an---in--a-ri-a? hl 'ant min 'amrika? h- '-n- m-n '-m-i-a- -------------------- hl 'ant min 'amrika?
Galing po kayo sa Asya? ‫-ل أن- م-------‬ ‫هل أنت من أسيا؟‬ ‫-ل أ-ت م- أ-ي-؟- ----------------- ‫هل أنت من أسيا؟‬ 0
hl '-n--mi---s--? hl 'ant min asya? h- '-n- m-n a-y-? ----------------- hl 'ant min asya?
Aling hotel po ang tinutuluyan ninyo? ‫-- أ--فن-ق -قيم؟‬ ‫في أي فندق تقيم؟‬ ‫-ي أ- ف-د- ت-ي-؟- ------------------ ‫في أي فندق تقيم؟‬ 0
fi --yi fund-q -a-i-? fi 'ayi funduq taqim? f- '-y- f-n-u- t-q-m- --------------------- fi 'ayi funduq taqim?
Gaano na po kayo katagal dito? ‫مذ---ى-----ه-ا-‬ ‫مذ متى أنت هنا؟‬ ‫-ذ م-ى أ-ت ه-ا-‬ ----------------- ‫مذ متى أنت هنا؟‬ 0
m-h--a-a--'-n- --na? mdh mataa 'ant huna? m-h m-t-a '-n- h-n-? -------------------- mdh mataa 'ant huna?
Gaano po kayo katagal mananatili? ‫إ-- م-ى-ست-قى-؟‬ ‫إلى متى ستبقى ؟‬ ‫-ل- م-ى س-ب-ى ؟- ----------------- ‫إلى متى ستبقى ؟‬ 0
'ii-aa--a-aa sata-----؟ 'iilaa mataa satabqaa ؟ '-i-a- m-t-a s-t-b-a- ؟ ----------------------- 'iilaa mataa satabqaa ؟
Nagustuhan po ba ninyo dito? ‫أ--ج-- -لإ-ام--ه-ا؟‬ ‫أتعجبك الإقامة هنا؟‬ ‫-ت-ج-ك ا-إ-ا-ة ه-ا-‬ --------------------- ‫أتعجبك الإقامة هنا؟‬ 0
iat-e--b-k --'i-q-mat-hu-a? iatiejabuk al'iiqamat huna? i-t-e-a-u- a-'-i-a-a- h-n-? --------------------------- iatiejabuk al'iiqamat huna?
Nandito po ba kayo para magbakasyon? ‫أ-ق-ي-ع-ل-ك -ن--‬ ‫أتقضي عطلتك هنا؟‬ ‫-ت-ض- ع-ل-ك ه-ا-‬ ------------------ ‫أتقضي عطلتك هنا؟‬ 0
a---i---e-t-at---hun-? ataqidi eutlatuk huna? a-a-i-i e-t-a-u- h-n-? ---------------------- ataqidi eutlatuk huna?
Bisitahin po ninyo ako minsan! ‫تفض--ب-يا--ي!‬ ‫تفضل بزيارتي!‬ ‫-ف-ل ب-ي-ر-ي-‬ --------------- ‫تفضل بزيارتي!‬ 0
i--f--a- --ia--y! itafadal bziarty! i-a-a-a- b-i-r-y- ----------------- itafadal bziarty!
Narito ang lugar na aking tinutuluyan. ‫-----ن--ني - ---ك ع-و----‬ ‫هذا عنواني / إليك عنواني.‬ ‫-ذ- ع-و-ن- / إ-ي- ع-و-ن-.- --------------------------- ‫هذا عنواني / إليك عنواني.‬ 0
h-h- --nwa-i / ---la-- -------. hdha eunwani / 'iilayk eunwani. h-h- e-n-a-i / '-i-a-k e-n-a-i- ------------------------------- hdha eunwani / 'iilayk eunwani.
Magkikita ba tayo bukas? هل----ت----دا هل سنلتقي غدا ه- س-ل-ق- غ-ا ------------- هل سنلتقي غدا 0
ha--san-l--qi-g-a-a-n hal sanaltaqi ghadaan h-l s-n-l-a-i g-a-a-n --------------------- hal sanaltaqi ghadaan
Pasensya na, ako ay may mga plano na. ‫--أ--،--دي---تزا-ا- -خ-ى.‬ ‫متأسف، لدي التزامات أخرى.‬ ‫-ت-س-، ل-ي ا-ت-ا-ا- أ-ر-.- --------------------------- ‫متأسف، لدي التزامات أخرى.‬ 0
mt--asfa,--ad-y----l-i-a--t ---h--a. mta'asfa, ladaya ailtizamat 'ukhraa. m-a-a-f-, l-d-y- a-l-i-a-a- '-k-r-a- ------------------------------------ mta'asfa, ladaya ailtizamat 'ukhraa.
Paalam! ‫ودا-ا-!‬ ‫وداعا-!‬ ‫-د-ع-ً-‬ --------- ‫وداعاً!‬ 0
wd---a-! wdaeaan! w-a-a-n- -------- wdaeaan!
Paalam! ‫-ل-------ء‬ ‫إلى اللقاء‬ ‫-ل- ا-ل-ا-‬ ------------ ‫إلى اللقاء‬ 0
'iil-a-a---q-' 'iilaa alliqa' '-i-a- a-l-q-' -------------- 'iilaa alliqa'
Hanggang sa muli! ‫أ-ا--ق-ي-ا-!‬ ‫أراك قريبا-!‬ ‫-ر-ك ق-ي-ا-!- -------------- ‫أراك قريباً!‬ 0
ara------a-n! arak qrybaan! a-a- q-y-a-n- ------------- arak qrybaan!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -