Kumusta! |
--حب--!
_______
-ر-ب-ا-
---------
مرحبًا!
0
mr-b---!
m_______
m-h-a-a-
--------
mrhbana!
|
Kumusta!
مرحبًا!
mrhbana!
|
Magandang araw! |
-ر-بً-- / -ه--- --يد!
______ / ن____ س_____
-ر-ب-ا- / ن-ا-ك س-ي-!-
-----------------------
مرحبًا! / نهارك سعيد!
0
mr--ana- --nuh--ik----id!
m_______ / n______ s_____
m-h-a-a- / n-h-r-k s-e-d-
-------------------------
mrhbana! / nuharik saeid!
|
Magandang araw!
مرحبًا! / نهارك سعيد!
mrhbana! / nuharik saeid!
|
Kumusta ka? |
-ب- -لحا-- - --- --ل-؟
___ ا_____ / ك__ ح_____
-ب- ا-ح-ل- / ك-ف ح-ل-؟-
------------------------
كبف الحال؟ / كيف حالك؟
0
k-i---l-ala- / ---- ha--?
k___ a______ / k___ h____
k-i- a-h-l-? / k-y- h-l-?
-------------------------
kbif alhala? / kayf halk?
|
Kumusta ka?
كبف الحال؟ / كيف حالك؟
kbif alhala? / kayf halk?
|
Galing po kayo sa Europa? |
هل ------ ------؟
__ أ__ م_ أ_______
-ل أ-ت م- أ-ر-ب-؟-
-------------------
هل أنت من أوروبا؟
0
hl-'----m---'-w-ub-?
h_ '___ m__ '_______
h- '-n- m-n '-w-u-a-
--------------------
hl 'ant min 'uwruba?
|
Galing po kayo sa Europa?
هل أنت من أوروبا؟
hl 'ant min 'uwruba?
|
Galing po kayo sa Amerika? |
-ل أن- -ن----ي---
__ أ__ م_ أ_______
-ل أ-ت م- أ-ر-ك-؟-
-------------------
هل أنت من أمريكا؟
0
h- '--t m-----m----?
h_ '___ m__ '_______
h- '-n- m-n '-m-i-a-
--------------------
hl 'ant min 'amrika?
|
Galing po kayo sa Amerika?
هل أنت من أمريكا؟
hl 'ant min 'amrika?
|
Galing po kayo sa Asya? |
هل --- -- أس---
__ أ__ م_ أ_____
-ل أ-ت م- أ-ي-؟-
-----------------
هل أنت من أسيا؟
0
h- -an---i----y-?
h_ '___ m__ a____
h- '-n- m-n a-y-?
-----------------
hl 'ant min asya?
|
Galing po kayo sa Asya?
هل أنت من أسيا؟
hl 'ant min asya?
|
Aling hotel po ang tinutuluyan ninyo? |
ف- أي-فن-----يم-
__ أ_ ف___ ت_____
-ي أ- ف-د- ت-ي-؟-
------------------
في أي فندق تقيم؟
0
f- -a-i-fu-duq -a--m?
f_ '___ f_____ t_____
f- '-y- f-n-u- t-q-m-
---------------------
fi 'ayi funduq taqim?
|
Aling hotel po ang tinutuluyan ninyo?
في أي فندق تقيم؟
fi 'ayi funduq taqim?
|
Gaano na po kayo katagal dito? |
-ذ --ى أن-----؟
__ م__ أ__ ه____
-ذ م-ى أ-ت ه-ا-
-----------------
مذ متى أنت هنا؟
0
m-h---ta- '-n- hu-a?
m__ m____ '___ h____
m-h m-t-a '-n- h-n-?
--------------------
mdh mataa 'ant huna?
|
Gaano na po kayo katagal dito?
مذ متى أنت هنا؟
mdh mataa 'ant huna?
|
Gaano po kayo katagal mananatili? |
إ-ى -ت- س-ب-- -
___ م__ س____ ؟_
-ل- م-ى س-ب-ى ؟-
-----------------
إلى متى ستبقى ؟
0
'i--a- --t----at-bqaa ؟
'_____ m____ s_______ ؟
'-i-a- m-t-a s-t-b-a- ؟
-----------------------
'iilaa mataa satabqaa ؟
|
Gaano po kayo katagal mananatili?
إلى متى ستبقى ؟
'iilaa mataa satabqaa ؟
|
Nagustuhan po ba ninyo dito? |
أت--بك ال-قا-ة ه-ا؟
______ ا______ ه____
-ت-ج-ك ا-إ-ا-ة ه-ا-
---------------------
أتعجبك الإقامة هنا؟
0
i--iej-b-- al'-i--ma- huna?
i_________ a_________ h____
i-t-e-a-u- a-'-i-a-a- h-n-?
---------------------------
iatiejabuk al'iiqamat huna?
|
Nagustuhan po ba ninyo dito?
أتعجبك الإقامة هنا؟
iatiejabuk al'iiqamat huna?
|
Nandito po ba kayo para magbakasyon? |
أ--ضي عط-ت- --ا-
_____ ع____ ه____
-ت-ض- ع-ل-ك ه-ا-
------------------
أتقضي عطلتك هنا؟
0
a--qidi --tl-tu- hun-?
a______ e_______ h____
a-a-i-i e-t-a-u- h-n-?
----------------------
ataqidi eutlatuk huna?
|
Nandito po ba kayo para magbakasyon?
أتقضي عطلتك هنا؟
ataqidi eutlatuk huna?
|
Bisitahin po ninyo ako minsan! |
تفض- -زي-ر---
____ ب________
-ف-ل ب-ي-ر-ي-
---------------
تفضل بزيارتي!
0
i-a-ad-l-bzi---y!
i_______ b_______
i-a-a-a- b-i-r-y-
-----------------
itafadal bziarty!
|
Bisitahin po ninyo ako minsan!
تفضل بزيارتي!
itafadal bziarty!
|
Narito ang lugar na aking tinutuluyan. |
-ذ- عنوا-- --إليك--نوا--.
___ ع_____ / إ___ ع_______
-ذ- ع-و-ن- / إ-ي- ع-و-ن-.-
---------------------------
هذا عنواني / إليك عنواني.
0
h------n-ani - 'i-l-yk --nw-ni.
h___ e______ / '______ e_______
h-h- e-n-a-i / '-i-a-k e-n-a-i-
-------------------------------
hdha eunwani / 'iilayk eunwani.
|
Narito ang lugar na aking tinutuluyan.
هذا عنواني / إليك عنواني.
hdha eunwani / 'iilayk eunwani.
|
Magkikita ba tayo bukas? |
هل------- غدا
ه_ س_____ غ__
ه- س-ل-ق- غ-ا
-------------
هل سنلتقي غدا
0
h-- -ana--a-i --a-a-n
h__ s________ g______
h-l s-n-l-a-i g-a-a-n
---------------------
hal sanaltaqi ghadaan
|
Magkikita ba tayo bukas?
هل سنلتقي غدا
hal sanaltaqi ghadaan
|
Pasensya na, ako ay may mga plano na. |
متأسف، -د----ت-اما--أ-ر-.
______ ل__ ا_______ أ_____
-ت-س-، ل-ي ا-ت-ا-ا- أ-ر-.-
---------------------------
متأسف، لدي التزامات أخرى.
0
m---as-a-----aya----------- --khraa.
m________ l_____ a_________ '_______
m-a-a-f-, l-d-y- a-l-i-a-a- '-k-r-a-
------------------------------------
mta'asfa, ladaya ailtizamat 'ukhraa.
|
Pasensya na, ako ay may mga plano na.
متأسف، لدي التزامات أخرى.
mta'asfa, ladaya ailtizamat 'ukhraa.
|
Paalam! |
و---ا--
_______
-د-ع-ً-
---------
وداعاً!
0
w--e--n!
w_______
w-a-a-n-
--------
wdaeaan!
|
Paalam!
وداعاً!
wdaeaan!
|
Paalam! |
-ل- ------
___ ا______
-ل- ا-ل-ا-
------------
إلى اللقاء
0
'iila--all--a'
'_____ a______
'-i-a- a-l-q-'
--------------
'iilaa alliqa'
|
Paalam!
إلى اللقاء
'iilaa alliqa'
|
Hanggang sa muli! |
أ--ك ق-يب-ً!
____ ق______
-ر-ك ق-ي-ا-!-
--------------
أراك قريباً!
0
a----q-yb--n!
a___ q_______
a-a- q-y-a-n-
-------------
arak qrybaan!
|
Hanggang sa muli!
أراك قريباً!
arak qrybaan!
|