Kumusta!
Зд-аво!
З------
З-р-в-!
-------
Здраво!
0
Zdr-v-!
Z------
Z-r-v-!
-------
Zdravo!
Magandang araw!
До-а- -ан!
Д---- д---
Д-б-р д-н-
----------
Добар дан!
0
Dobar-dan!
D---- d---
D-b-r d-n-
----------
Dobar dan!
Magandang araw!
Добар дан!
Dobar dan!
Kumusta ka?
Како----? / ---о--и?
К--- с--- / К--- с--
К-к- с-е- / К-к- с-?
--------------------
Како сте? / Како си?
0
Kako-st-? - Ka-- -i?
K--- s--- / K--- s--
K-k- s-e- / K-k- s-?
--------------------
Kako ste? / Kako si?
Kumusta ka?
Како сте? / Како си?
Kako ste? / Kako si?
Galing po kayo sa Europa?
Јест---и -и -з------е?
Ј---- л- В- и- Е------
Ј-с-е л- В- и- Е-р-п-?
----------------------
Јесте ли Ви из Европе?
0
J-s-e l--Vi iz-Ev--pe?
J---- l- V- i- E------
J-s-e l- V- i- E-r-p-?
----------------------
Jeste li Vi iz Evrope?
Galing po kayo sa Europa?
Јесте ли Ви из Европе?
Jeste li Vi iz Evrope?
Galing po kayo sa Amerika?
Је-т- ли -и и--Аме--ке?
Ј---- л- В- и- А-------
Ј-с-е л- В- и- А-е-и-е-
-----------------------
Јесте ли Ви из Америке?
0
J-st--li------ -m-ri--?
J---- l- V- i- A-------
J-s-e l- V- i- A-e-i-e-
-----------------------
Jeste li Vi iz Amerike?
Galing po kayo sa Amerika?
Јесте ли Ви из Америке?
Jeste li Vi iz Amerike?
Galing po kayo sa Asya?
Ј--т- -и-Ви -з----ј-?
Ј---- л- В- и- А-----
Ј-с-е л- В- и- А-и-е-
---------------------
Јесте ли Ви из Азије?
0
J-ste l--Vi -z -z--e?
J---- l- V- i- A-----
J-s-e l- V- i- A-i-e-
---------------------
Jeste li Vi iz Azije?
Galing po kayo sa Asya?
Јесте ли Ви из Азије?
Jeste li Vi iz Azije?
Aling hotel po ang tinutuluyan ninyo?
У к------от--у-сте--м---ени?
У к---- х----- с-- с--------
У к-ј-м х-т-л- с-е с-е-т-н-?
----------------------------
У којем хотелу сте смештени?
0
U---j-m--otelu--t---m--ten-?
U k---- h----- s-- s--------
U k-j-m h-t-l- s-e s-e-t-n-?
----------------------------
U kojem hotelu ste smešteni?
Aling hotel po ang tinutuluyan ninyo?
У којем хотелу сте смештени?
U kojem hotelu ste smešteni?
Gaano na po kayo katagal dito?
К---к--ду-о с----ећ-овд-?
К----- д--- с-- в-- о----
К-л-к- д-г- с-е в-ћ о-д-?
-------------------------
Колико дуго сте већ овде?
0
K-lik--d-g- --- vec- ----?
K----- d--- s-- v--- o----
K-l-k- d-g- s-e v-c- o-d-?
--------------------------
Koliko dugo ste već ovde?
Gaano na po kayo katagal dito?
Колико дуго сте већ овде?
Koliko dugo ste već ovde?
Gaano po kayo katagal mananatili?
Ко-и-- -у-о -с-ајет-?
К----- д--- о--------
К-л-к- д-г- о-т-ј-т-?
---------------------
Колико дуго остајете?
0
Koli-o -u---o-taje-e?
K----- d--- o--------
K-l-k- d-g- o-t-j-t-?
---------------------
Koliko dugo ostajete?
Gaano po kayo katagal mananatili?
Колико дуго остајете?
Koliko dugo ostajete?
Nagustuhan po ba ninyo dito?
Д--а---ли---м -е ов--?
Д----- л- В-- с- о----
Д-п-д- л- В-м с- о-д-?
----------------------
Допада ли Вам се овде?
0
Dopada-l---am se ov--?
D----- l- V-- s- o----
D-p-d- l- V-m s- o-d-?
----------------------
Dopada li Vam se ovde?
Nagustuhan po ba ninyo dito?
Допада ли Вам се овде?
Dopada li Vam se ovde?
Nandito po ba kayo para magbakasyon?
Ј---- л---в-е на годишњ---о--ор-?
Ј---- л- о--- н- г------- о------
Ј-с-е л- о-д- н- г-д-ш-е- о-м-р-?
---------------------------------
Јесте ли овде на годишњем одмору?
0
J-st- li-o----na-godi-njem -dm-r-?
J---- l- o--- n- g-------- o------
J-s-e l- o-d- n- g-d-š-j-m o-m-r-?
----------------------------------
Jeste li ovde na godišnjem odmoru?
Nandito po ba kayo para magbakasyon?
Јесте ли овде на годишњем одмору?
Jeste li ovde na godišnjem odmoru?
Bisitahin po ninyo ako minsan!
Пос-т-те-ме ј-дн--!
П------- м- ј------
П-с-т-т- м- ј-д-о-!
-------------------
Посетите ме једном!
0
P-s----e me --d---!
P------- m- j------
P-s-t-t- m- j-d-o-!
-------------------
Posetite me jednom!
Bisitahin po ninyo ako minsan!
Посетите ме једном!
Posetite me jednom!
Narito ang lugar na aking tinutuluyan.
О---ј--мо---адр---.
О-- ј- м--- а------
О-о ј- м-ј- а-р-с-.
-------------------
Ово је моја адреса.
0
O-- ---m----ad-e--.
O-- j- m--- a------
O-o j- m-j- a-r-s-.
-------------------
Ovo je moja adresa.
Narito ang lugar na aking tinutuluyan.
Ово је моја адреса.
Ovo je moja adresa.
Magkikita ba tayo bukas?
Х--е-- ли--е -ут-а--ид--и?
Х----- л- с- с---- в------
Х-ћ-м- л- с- с-т-а в-д-т-?
--------------------------
Хоћемо ли се сутра видети?
0
H--́e-o li-s- s---a--id-t-?
H------ l- s- s---- v------
H-c-e-o l- s- s-t-a v-d-t-?
---------------------------
Hoćemo li se sutra videti?
Magkikita ba tayo bukas?
Хоћемо ли се сутра видети?
Hoćemo li se sutra videti?
Pasensya na, ako ay may mga plano na.
Ж-- ---ј-,--м---ве- ----а -е--- д-гов-ре-о.
Ж-- м- ј-- и--- в-- с---- н---- д----------
Ж-о м- ј-, и-а- в-ћ с-т-а н-ш-о д-г-в-р-н-.
-------------------------------------------
Жао ми је, имам већ сутра нешто договорено.
0
Ž-- m--je, i----već-s-tr--ne----d---v-re-o.
Ž-- m- j-- i--- v--- s---- n---- d----------
Ž-o m- j-, i-a- v-c- s-t-a n-š-o d-g-v-r-n-.
--------------------------------------------
Žao mi je, imam već sutra nešto dogovoreno.
Pasensya na, ako ay may mga plano na.
Жао ми је, имам већ сутра нешто договорено.
Žao mi je, imam već sutra nešto dogovoreno.
Paalam!
Ћао!---Збого-!
Ћ--- / З------
Ћ-о- / З-о-о-!
--------------
Ћао! / Збогом!
0
Ć-o!-/-Z----m!
C---- / Z------
C-a-! / Z-o-o-!
---------------
Ćao! / Zbogom!
Paalam!
Ћао! / Збогом!
Ćao! / Zbogom!
Paalam!
Д-в----а!
Д--------
Д-в-ђ-њ-!
---------
Довиђења!
0
Do-i-enj-!
D---------
D-v-đ-n-a-
----------
Doviđenja!
Paalam!
Довиђења!
Doviđenja!
Hanggang sa muli!
До -ск-р-!
Д- у------
Д- у-к-р-!
----------
До ускоро!
0
Do---k-r-!
D- u------
D- u-k-r-!
----------
Do uskoro!
Hanggang sa muli!
До ускоро!
Do uskoro!