Phrasebook

tl Getting to know others   »   nn Getting to know others

3 tatlo]

Getting to know others

Getting to know others

3 [tre]

Getting to know others

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Nynorsk Maglaro higit pa
Kumusta! aaaaa H-i! H--- H-i- ---- Hei! 0
Magandang araw! aaaaa Go- dag! G-- d--- G-d d-g- -------- God dag! 0
Kumusta ka? aaaaa K--l-is -å--det? K------ g-- d--- K-r-e-s g-r d-t- ---------------- Korleis går det? 0
Galing po kayo sa Europa? aaaaa K-e-----fr-------a? K--- d- f-- E------ K-e- d- f-å E-r-p-? ------------------- Kjem du frå Europa? 0
Galing po kayo sa Amerika? aaaaa Kj---d--frå---e--k-? K--- d- f-- A------- K-e- d- f-å A-e-i-a- -------------------- Kjem du frå Amerika? 0
Galing po kayo sa Asya? aaaaa Kj-m-du-f------a? K--- d- f-- A---- K-e- d- f-å A-i-? ----------------- Kjem du frå Asia? 0
Aling hotel po ang tinutuluyan ninyo? aaaaa Kva---t--l-b-- -- -å? K-- h----- b-- d- p-- K-a h-t-l- b-r d- p-? --------------------- Kva hotell bur du på? 0
Gaano na po kayo katagal dito? aaaaa K-r----ge har-----o-e--er? K-- l---- h-- d- v--- h--- K-r l-n-e h-r d- v-r- h-r- -------------------------- Kor lenge har du vore her? 0
Gaano po kayo katagal mananatili? aaaaa K-- ----e--kal d---ere -er? K-- l---- s--- d- v--- h--- K-r l-n-e s-a- d- v-r- h-r- --------------------------- Kor lenge skal du vere her? 0
Nagustuhan po ba ninyo dito? aaaaa Lika--du-deg----? L---- d- d-- h--- L-k-r d- d-g h-r- ----------------- Likar du deg her? 0
Nandito po ba kayo para magbakasyon? aaaaa Er du-på -e----her? E- d- p- f---- h--- E- d- p- f-r-e h-r- ------------------- Er du på ferie her? 0
Bisitahin po ninyo ako minsan! aaaaa Du-m- bes-kje -e----- gong! D- m- b------ m-- e-- g---- D- m- b-s-k-e m-g e-n g-n-! --------------------------- Du må besøkje meg ein gong! 0
Narito ang lugar na aking tinutuluyan. aaaaa He- ---a--e--- mi. H-- e- a------ m-- H-r e- a-r-s-a m-. ------------------ Her er adressa mi. 0
Magkikita ba tayo bukas? aaaaa S-åast -- --mo----? S----- v- i m------ S-å-s- v- i m-r-o-? ------------------- Sjåast vi i morgon? 0
Pasensya na, ako ay may mga plano na. aaaaa Ors--,--- -a---oko---na ---je--. O----- e- h-- n--- a--- å g----- O-s-k- e- h-r n-k- a-n- å g-e-e- -------------------------------- Orsak, eg har noko anna å gjere. 0
Paalam! aaaaa Ha -e-! H- d--- H- d-t- ------- Ha det! 0
Paalam! aaaaa V- -jå-s-! V- s------ V- s-å-s-! ---------- Vi sjåast! 0
Hanggang sa muli! aaaaa H----t--å-len-e! H- d-- s- l----- H- d-t s- l-n-e- ---------------- Ha det så lenge! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -