Kumusta!
Зд----!
З______
З-р-в-!
-------
Здраво!
0
Zdra--!
Z______
Z-r-v-!
-------
Zdravo!
Magandang araw!
Д-бар -ен!
Д____ д___
Д-б-р д-н-
----------
Добар ден!
0
D-b-r-dy--!
D____ d____
D-b-r d-e-!
-----------
Dobar dyen!
Magandang araw!
Добар ден!
Dobar dyen!
Kumusta ka?
К-ко-с-?
К___ с__
К-к- с-?
--------
Како си?
0
K--- -i?
K___ s__
K-k- s-?
--------
Kako si?
Kumusta ka?
Како си?
Kako si?
Galing po kayo sa Europa?
До-ѓ-те-л- ---Ев-о-а?
Д______ л_ о_ Е______
Д-а-а-е л- о- Е-р-п-?
---------------------
Доаѓате ли од Европа?
0
D-a-a-ye--- o- --v---a?
D_______ l_ o_ Y_______
D-a-a-y- l- o- Y-v-o-a-
-----------------------
Doaѓatye li od Yevropa?
Galing po kayo sa Europa?
Доаѓате ли од Европа?
Doaѓatye li od Yevropa?
Galing po kayo sa Amerika?
Д-а-ате--- -- Аме----?
Д______ л_ о_ А_______
Д-а-а-е л- о- А-е-и-а-
----------------------
Доаѓате ли од Америка?
0
Do----ye----od -----i-a?
D_______ l_ o_ A________
D-a-a-y- l- o- A-y-r-k-?
------------------------
Doaѓatye li od Amyerika?
Galing po kayo sa Amerika?
Доаѓате ли од Америка?
Doaѓatye li od Amyerika?
Galing po kayo sa Asya?
Доаѓ--е ли о--Азиј-?
Д______ л_ о_ А_____
Д-а-а-е л- о- А-и-а-
--------------------
Доаѓате ли од Азија?
0
Do-ѓ-tye-li od --iјa?
D_______ l_ o_ A_____
D-a-a-y- l- o- A-i-a-
---------------------
Doaѓatye li od Aziјa?
Galing po kayo sa Asya?
Доаѓате ли од Азија?
Doaѓatye li od Aziјa?
Aling hotel po ang tinutuluyan ninyo?
В--ко--х--е--жи-еет-?
В_ к__ х____ ж_______
В- к-ј х-т-л ж-в-е-е-
---------------------
Во кој хотел живеете?
0
Vo-ko---hoty-- -ivy-y----?
V_ k__ k______ ʐ__________
V- k-ј k-o-y-l ʐ-v-e-e-y-?
--------------------------
Vo koј khotyel ʐivyeyetye?
Aling hotel po ang tinutuluyan ninyo?
Во кој хотел живеете?
Vo koј khotyel ʐivyeyetye?
Gaano na po kayo katagal dito?
Колку----г- сте ---- -вд-?
К____ д____ с__ в___ о____
К-л-у д-л-о с-е в-ќ- о-д-?
--------------------------
Колку долго сте веќе овде?
0
K-lk-- d-lgu- st---v--kj-- o-d--?
K_____ d_____ s___ v______ o_____
K-l-o- d-l-u- s-y- v-e-j-e o-d-e-
---------------------------------
Kolkoo dolguo stye vyekjye ovdye?
Gaano na po kayo katagal dito?
Колку долго сте веќе овде?
Kolkoo dolguo stye vyekjye ovdye?
Gaano po kayo katagal mananatili?
К--ку д-лг---с-а-ув-т-?
К____ д____ о__________
К-л-у д-л-о о-т-н-в-т-?
-----------------------
Колку долго останувате?
0
Ko-koo-dol-uo--sta--ov-ty-?
K_____ d_____ o____________
K-l-o- d-l-u- o-t-n-o-a-y-?
---------------------------
Kolkoo dolguo ostanoovatye?
Gaano po kayo katagal mananatili?
Колку долго останувате?
Kolkoo dolguo ostanoovatye?
Nagustuhan po ba ninyo dito?
В--се ---аѓ--л- -в-е?
В_ с_ д_____ л_ о____
В- с- д-п-ѓ- л- о-д-?
---------------------
Ви се допаѓа ли овде?
0
Vi-s-- -----a--i-ov-ye?
V_ s__ d_____ l_ o_____
V- s-e d-p-ѓ- l- o-d-e-
-----------------------
Vi sye dopaѓa li ovdye?
Nagustuhan po ba ninyo dito?
Ви се допаѓа ли овде?
Vi sye dopaѓa li ovdye?
Nandito po ba kayo para magbakasyon?
Д--- ----о-д- н- од--р?
Д___ с__ о___ н_ о_____
Д-л- с-е о-д- н- о-м-р-
-----------------------
Дали сте овде на одмор?
0
Da---s-y- ovd-e-na-o----?
D___ s___ o____ n_ o_____
D-l- s-y- o-d-e n- o-m-r-
-------------------------
Dali stye ovdye na odmor?
Nandito po ba kayo para magbakasyon?
Дали сте овде на одмор?
Dali stye ovdye na odmor?
Bisitahin po ninyo ako minsan!
П-с--е-е -е!
П_______ м__
П-с-т-т- м-!
------------
Посетете ме!
0
Po-yet--tye -ye!
P__________ m___
P-s-e-y-t-e m-e-
----------------
Posyetyetye mye!
Bisitahin po ninyo ako minsan!
Посетете ме!
Posyetyetye mye!
Narito ang lugar na aking tinutuluyan.
Е-е -а------а -д-еса.
Е__ ј_ м_____ а______
Е-е ј- м-ј-т- а-р-с-.
---------------------
Еве ја мојата адреса.
0
Yev----a --јa-a-a-r-e-a.
Y____ ј_ m_____ a_______
Y-v-e ј- m-ј-t- a-r-e-a-
------------------------
Yevye јa moјata adryesa.
Narito ang lugar na aking tinutuluyan.
Еве ја мојата адреса.
Yevye јa moјata adryesa.
Magkikita ba tayo bukas?
Ќе--- ви---е-л------?
Ќ_ с_ в_____ л_ у____
Ќ- с- в-д-м- л- у-р-?
---------------------
Ќе се видиме ли утре?
0
Kj-e-s-e--idi--- li o-t-ye?
K___ s__ v______ l_ o______
K-y- s-e v-d-m-e l- o-t-y-?
---------------------------
Kjye sye vidimye li ootrye?
Magkikita ba tayo bukas?
Ќе се видиме ли утре?
Kjye sye vidimye li ootrye?
Pasensya na, ako ay may mga plano na.
Ж-л-м---- им-----ќ- ---т- ----а---ано.
Ж__ м_ е_ и___ в___ н____ и___________
Ж-л м- е- и-а- в-ќ- н-ш-о и-п-а-и-а-о-
--------------------------------------
Жал ми е, имам веќе нешто испланирано.
0
ʐal--i-----im-- -y-kj-e-n---hto i-plan-ra-o.
ʐ__ m_ y__ i___ v______ n______ i___________
ʐ-l m- y-, i-a- v-e-j-e n-e-h-o i-p-a-i-a-o-
--------------------------------------------
ʐal mi ye, imam vyekjye nyeshto isplanirano.
Pasensya na, ako ay may mga plano na.
Жал ми е, имам веќе нешто испланирано.
ʐal mi ye, imam vyekjye nyeshto isplanirano.
Paalam!
Чао!
Ч___
Ч-о-
----
Чао!
0
Cha-!
C____
C-a-!
-----
Chao!
Paalam!
Дов-------!
Д__________
Д-в-д-в-њ-!
-----------
Довидување!
0
Dov-doova--e!
D____________
D-v-d-o-a-y-!
-------------
Dovidoovaњye!
Paalam!
Довидување!
Dovidoovaњye!
Hanggang sa muli!
Д- н-с----!
Д_ н_______
Д- н-с-о-о-
-----------
До наскоро!
0
D----sko--!
D_ n_______
D- n-s-o-o-
-----------
Do naskoro!
Hanggang sa muli!
До наскоро!
Do naskoro!