Phrasebook

tl Getting to know others   »   mk Запознавање

3 tatlo]

Getting to know others

Getting to know others

3 [три]

3 [tri]

Запознавање

[Zapoznavaњye]

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Macedonian Maglaro higit pa
Kumusta! Здра--! Здраво! З-р-в-! ------- Здраво! 0
Z-r--o! Zdravo! Z-r-v-! ------- Zdravo!
Magandang araw! До-ар-де-! Добар ден! Д-б-р д-н- ---------- Добар ден! 0
Do--- -yen! Dobar dyen! D-b-r d-e-! ----------- Dobar dyen!
Kumusta ka? К-ко-си? Како си? К-к- с-? -------- Како си? 0
K-ko-s-? Kako si? K-k- s-? -------- Kako si?
Galing po kayo sa Europa? Доаѓат---и од Евр-п-? Доаѓате ли од Европа? Д-а-а-е л- о- Е-р-п-? --------------------- Доаѓате ли од Европа? 0
Doa-at-- ---od --vr-p-? Doaѓatye li od Yevropa? D-a-a-y- l- o- Y-v-o-a- ----------------------- Doaѓatye li od Yevropa?
Galing po kayo sa Amerika? Д-аѓа---л- о--А----ка? Доаѓате ли од Америка? Д-а-а-е л- о- А-е-и-а- ---------------------- Доаѓате ли од Америка? 0
D--ѓ-t---l--o--A-----ka? Doaѓatye li od Amyerika? D-a-a-y- l- o- A-y-r-k-? ------------------------ Doaѓatye li od Amyerika?
Galing po kayo sa Asya? Доаѓ--е ли--д А--ј-? Доаѓате ли од Азија? Д-а-а-е л- о- А-и-а- -------------------- Доаѓате ли од Азија? 0
D--ѓ--y--li-od-Aziјa? Doaѓatye li od Aziјa? D-a-a-y- l- o- A-i-a- --------------------- Doaѓatye li od Aziјa?
Aling hotel po ang tinutuluyan ninyo? В- -о- х---л--и--ет-? Во кој хотел живеете? В- к-ј х-т-л ж-в-е-е- --------------------- Во кој хотел живеете? 0
Vo-koј-k-o-y-- ----e-et-e? Vo koј khotyel ʐivyeyetye? V- k-ј k-o-y-l ʐ-v-e-e-y-? -------------------------- Vo koј khotyel ʐivyeyetye?
Gaano na po kayo katagal dito? К-л-- -о-го-с-е--еќе ов--? Колку долго сте веќе овде? К-л-у д-л-о с-е в-ќ- о-д-? -------------------------- Колку долго сте веќе овде? 0
Kolk-o-do-g---s-y- --e--y----d--? Kolkoo dolguo stye vyekjye ovdye? K-l-o- d-l-u- s-y- v-e-j-e o-d-e- --------------------------------- Kolkoo dolguo stye vyekjye ovdye?
Gaano po kayo katagal mananatili? Колк-----г----т------е? Колку долго останувате? К-л-у д-л-о о-т-н-в-т-? ----------------------- Колку долго останувате? 0
Kol-o--do---- o-t------tye? Kolkoo dolguo ostanoovatye? K-l-o- d-l-u- o-t-n-o-a-y-? --------------------------- Kolkoo dolguo ostanoovatye?
Nagustuhan po ba ninyo dito? В- -------ѓа -------? Ви се допаѓа ли овде? В- с- д-п-ѓ- л- о-д-? --------------------- Ви се допаѓа ли овде? 0
Vi-sye --p-ѓ---- ov---? Vi sye dopaѓa li ovdye? V- s-e d-p-ѓ- l- o-d-e- ----------------------- Vi sye dopaѓa li ovdye?
Nandito po ba kayo para magbakasyon? Да---с-е ---е -- --м-р? Дали сте овде на одмор? Д-л- с-е о-д- н- о-м-р- ----------------------- Дали сте овде на одмор? 0
Dal- s--e o-d-e -a-o-m--? Dali stye ovdye na odmor? D-l- s-y- o-d-e n- o-m-r- ------------------------- Dali stye ovdye na odmor?
Bisitahin po ninyo ako minsan! П-с--ет- -е! Посетете ме! П-с-т-т- м-! ------------ Посетете ме! 0
Po----yetye -y-! Posyetyetye mye! P-s-e-y-t-e m-e- ---------------- Posyetyetye mye!
Narito ang lugar na aking tinutuluyan. Е-- ја -ој----а-р---. Еве ја мојата адреса. Е-е ј- м-ј-т- а-р-с-. --------------------- Еве ја мојата адреса. 0
Y-vye-ј----јata-adry-sa. Yevye јa moјata adryesa. Y-v-e ј- m-ј-t- a-r-e-a- ------------------------ Yevye јa moјata adryesa.
Magkikita ba tayo bukas? Ќ- с- в-ди-е-ли ----? Ќе се видиме ли утре? Ќ- с- в-д-м- л- у-р-? --------------------- Ќе се видиме ли утре? 0
Kjye---e-vid---e-li --try-? Kjye sye vidimye li ootrye? K-y- s-e v-d-m-e l- o-t-y-? --------------------------- Kjye sye vidimye li ootrye?
Pasensya na, ako ay may mga plano na. Жа--ми е- ---- -е-е--е-то -с----ир-н-. Жал ми е, имам веќе нешто испланирано. Ж-л м- е- и-а- в-ќ- н-ш-о и-п-а-и-а-о- -------------------------------------- Жал ми е, имам веќе нешто испланирано. 0
ʐ-l-m--ye,----m-vy-k--- -----t- -spl-----no. ʐal mi ye, imam vyekjye nyeshto isplanirano. ʐ-l m- y-, i-a- v-e-j-e n-e-h-o i-p-a-i-a-o- -------------------------------------------- ʐal mi ye, imam vyekjye nyeshto isplanirano.
Paalam! Ч-о! Чао! Ч-о- ---- Чао! 0
C--o! Chao! C-a-! ----- Chao!
Paalam! До--дувањ-! Довидување! Д-в-д-в-њ-! ----------- Довидување! 0
Dovidoo-a-ye! Dovidoovaњye! D-v-d-o-a-y-! ------------- Dovidoovaњye!
Hanggang sa muli! До -а--оро! До наскоро! Д- н-с-о-о- ----------- До наскоро! 0
Do-nas--r-! Do naskoro! D- n-s-o-o- ----------- Do naskoro!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -