Phrasebook

tl Getting to know others   »   it Fare la conoscenza

3 tatlo]

Getting to know others

Getting to know others

3 [tre]

Fare la conoscenza

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Italyano Maglaro higit pa
Kumusta! C-ao! Ciao! C-a-! ----- Ciao! 0
Magandang araw! Bu-n--o-n-! Buongiorno! B-o-g-o-n-! ----------- Buongiorno! 0
Kumusta ka? Co---v-? Come va? C-m- v-? -------- Come va? 0
Galing po kayo sa Europa? Vie-e--a-l’-u--p-? Viene dall’Europa? V-e-e d-l-’-u-o-a- ------------------ Viene dall’Europa? 0
Galing po kayo sa Amerika? V--------l---er--a? Viene dall’America? V-e-e d-l-’-m-r-c-? ------------------- Viene dall’America? 0
Galing po kayo sa Asya? V-----dall’As--? Viene dall’Asia? V-e-e d-l-’-s-a- ---------------- Viene dall’Asia? 0
Aling hotel po ang tinutuluyan ninyo? In---ale -ot----lloggia? In quale hotel alloggia? I- q-a-e h-t-l a-l-g-i-? ------------------------ In quale hotel alloggia? 0
Gaano na po kayo katagal dito? Da ----t--t-mp--- -ui? Da quanto tempo è qui? D- q-a-t- t-m-o è q-i- ---------------------- Da quanto tempo è qui? 0
Gaano po kayo katagal mananatili? Per quan-o----p-------e? Per quanto tempo rimane? P-r q-a-t- t-m-o r-m-n-? ------------------------ Per quanto tempo rimane? 0
Nagustuhan po ba ninyo dito? Le----c-----? Le piace qui? L- p-a-e q-i- ------------- Le piace qui? 0
Nandito po ba kayo para magbakasyon? È i---acanza? È in vacanza? È i- v-c-n-a- ------------- È in vacanza? 0
Bisitahin po ninyo ako minsan! M- ve--- - tr--ar-! Mi venga a trovare! M- v-n-a a t-o-a-e- ------------------- Mi venga a trovare! 0
Narito ang lugar na aking tinutuluyan. E-co--l-mi------ri--o. Ecco il mio indirizzo. E-c- i- m-o i-d-r-z-o- ---------------------- Ecco il mio indirizzo. 0
Magkikita ba tayo bukas? C----d-a-o d-mani? Ci vediamo domani? C- v-d-a-o d-m-n-? ------------------ Ci vediamo domani? 0
Pasensya na, ako ay may mga plano na. M---is--ac-, h- gi--un al-ro -mp-g-o. Mi dispiace, ho già un altro impegno. M- d-s-i-c-, h- g-à u- a-t-o i-p-g-o- ------------------------------------- Mi dispiace, ho già un altro impegno. 0
Paalam! C-a-! Ciao! C-a-! ----- Ciao! 0
Paalam! Ar-ive--r--! Arrivederci! A-r-v-d-r-i- ------------ Arrivederci! 0
Hanggang sa muli! A pre-to! A presto! A p-e-t-! --------- A presto! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -