Phrasebook

tl Getting to know others   »   ro A face cunoştinţă

3 tatlo]

Getting to know others

Getting to know others

3 [trei]

A face cunoştinţă

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Romanian Maglaro higit pa
Kumusta! C--u! Ceau! C-a-! ----- Ceau! 0
Magandang araw! B-nă-ziu-! Bună ziua! B-n- z-u-! ---------- Bună ziua! 0
Kumusta ka? C-- ----mer--? Cum îţi merge? C-m î-i m-r-e- -------------- Cum îţi merge? 0
Galing po kayo sa Europa? Ve--ţi------uro-a? Veniţi din Europa? V-n-ţ- d-n E-r-p-? ------------------ Veniţi din Europa? 0
Galing po kayo sa Amerika? V-ni-- di---m--i-a? Veniţi din America? V-n-ţ- d-n A-e-i-a- ------------------- Veniţi din America? 0
Galing po kayo sa Asya? V---ţ- -i- --ia? Veniţi din Asia? V-n-ţ- d-n A-i-? ---------------- Veniţi din Asia? 0
Aling hotel po ang tinutuluyan ninyo? Î--ca-- --t------uiţi? În care hotel locuiţi? Î- c-r- h-t-l l-c-i-i- ---------------------- În care hotel locuiţi? 0
Gaano na po kayo katagal dito? D--cân--s-n--ţi-ai-i? De când sunteţi aici? D- c-n- s-n-e-i a-c-? --------------------- De când sunteţi aici? 0
Gaano po kayo katagal mananatili? C-- -ămâ--ţi? Cât rămâneţi? C-t r-m-n-ţ-? ------------- Cât rămâneţi? 0
Nagustuhan po ba ninyo dito? V- p-a-- ai--? Vă place aici? V- p-a-e a-c-? -------------- Vă place aici? 0
Nandito po ba kayo para magbakasyon? Vă----re---- --nce-----a---? Vă petreceţi concediul aici? V- p-t-e-e-i c-n-e-i-l a-c-? ---------------------------- Vă petreceţi concediul aici? 0
Bisitahin po ninyo ako minsan! S- m--v-zit---! Să mă vizitaţi! S- m- v-z-t-ţ-! --------------- Să mă vizitaţi! 0
Narito ang lugar na aking tinutuluyan. A-ci----e--dres--mea. Aici este adresa mea. A-c- e-t- a-r-s- m-a- --------------------- Aici este adresa mea. 0
Magkikita ba tayo bukas? Ne v-d-m---i--? Ne vedem mâine? N- v-d-m m-i-e- --------------- Ne vedem mâine? 0
Pasensya na, ako ay may mga plano na. Îm--p-re---u,-----dej- -m --an-r-. Îmi pare rău, dar deja am planuri. Î-i p-r- r-u- d-r d-j- a- p-a-u-i- ---------------------------------- Îmi pare rău, dar deja am planuri. 0
Paalam! Ce-u! Ceau! C-a-! ----- Ceau! 0
Paalam! La-r-----re! La revedere! L- r-v-d-r-! ------------ La revedere! 0
Hanggang sa muli! Pe cu--n-! Pe curând! P- c-r-n-! ---------- Pe curând! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -