Kumusta! |
С-л-м!
С-----
С-л-м-
------
Салам!
0
Sa--m!
S-----
S-l-m-
------
Salam!
|
|
Magandang araw! |
К--м-- ---!
К----- к---
К-т-а- к-н-
-----------
Кутман күн!
0
Kut--n--ü-!
K----- k---
K-t-a- k-n-
-----------
Kutman kün!
|
Magandang araw!
Кутман күн!
Kutman kün!
|
Kumusta ka? |
К-ндайсыз?
К---------
К-н-а-с-з-
----------
Кандайсыз?
0
K--d---ı-?
K---------
K-n-a-s-z-
----------
Kandaysız?
|
Kumusta ka?
Кандайсыз?
Kandaysız?
|
Galing po kayo sa Europa? |
Си- Ев---а--нсыз--?
С-- Е--------------
С-з Е-р-п-д-н-ы-б-?
-------------------
Сиз Европадансызбы?
0
S---E-r-pa-a----b-?
S-- E--------------
S-z E-r-p-d-n-ı-b-?
-------------------
Siz Evropadansızbı?
|
Galing po kayo sa Europa?
Сиз Европадансызбы?
Siz Evropadansızbı?
|
Galing po kayo sa Amerika? |
Си- -м-рикад-н-ыз-ы?
С-- А---------------
С-з А-е-и-а-а-с-з-ы-
--------------------
Сиз Америкадансызбы?
0
S---A-er--a---sız-ı?
S-- A---------------
S-z A-e-i-a-a-s-z-ı-
--------------------
Siz Amerikadansızbı?
|
Galing po kayo sa Amerika?
Сиз Америкадансызбы?
Siz Amerikadansızbı?
|
Galing po kayo sa Asya? |
Сиз-Азия--нс-збы?
С-- А------------
С-з А-и-д-н-ы-б-?
-----------------
Сиз Азиядансызбы?
0
Si--A---a-a----bı?
S-- A-------------
S-z A-i-a-a-s-z-ı-
------------------
Siz Aziyadansızbı?
|
Galing po kayo sa Asya?
Сиз Азиядансызбы?
Siz Aziyadansızbı?
|
Aling hotel po ang tinutuluyan ninyo? |
С-з----с- м-йм-нка--д- -у-а-ыз?
С-- к---- м----------- т-------
С-з к-й-ы м-й-а-к-н-д- т-р-с-з-
-------------------------------
Сиз кайсы мейманканада турасыз?
0
S-z----s-----mank---d- -u-as--?
S-- k---- m----------- t-------
S-z k-y-ı m-y-a-k-n-d- t-r-s-z-
-------------------------------
Siz kaysı meymankanada turasız?
|
Aling hotel po ang tinutuluyan ninyo?
Сиз кайсы мейманканада турасыз?
Siz kaysı meymankanada turasız?
|
Gaano na po kayo katagal dito? |
Си- к-ча--ан-бер---ул -------з?
С-- к------- б--- б-- ж--------
С-з к-ч-н-а- б-р- б-л ж-р-е-и-?
-------------------------------
Сиз качандан бери бул жердесиз?
0
Siz-k-----a---e-i-b-- j-rd--iz?
S-- k------- b--- b-- j--------
S-z k-ç-n-a- b-r- b-l j-r-e-i-?
-------------------------------
Siz kaçandan beri bul jerdesiz?
|
Gaano na po kayo katagal dito?
Сиз качандан бери бул жердесиз?
Siz kaçandan beri bul jerdesiz?
|
Gaano po kayo katagal mananatili? |
С------ча у-а------р----?
С-- к---- у----- т-------
С-з к-н-а у-а-ы- т-р-с-з-
-------------------------
Сиз канча убакыт турасыз?
0
S-z--an-a ubakı- turas-z?
S-- k---- u----- t-------
S-z k-n-a u-a-ı- t-r-s-z-
-------------------------
Siz kança ubakıt turasız?
|
Gaano po kayo katagal mananatili?
Сиз канча убакыт турасыз?
Siz kança ubakıt turasız?
|
Nagustuhan po ba ninyo dito? |
Б-- ж----из----агып ж-т-б-?
Б-- ж-- с---- ж---- ж------
Б-л ж-р с-з-е ж-г-п ж-т-б-?
---------------------------
Бул жер сизге жагып жатабы?
0
B-- je--si--e-ja--p-jatabı?
B-- j-- s---- j---- j------
B-l j-r s-z-e j-g-p j-t-b-?
---------------------------
Bul jer sizge jagıp jatabı?
|
Nagustuhan po ba ninyo dito?
Бул жер сизге жагып жатабы?
Bul jer sizge jagıp jatabı?
|
Nandito po ba kayo para magbakasyon? |
С-з э- ---у-----б-?
С-- э- а-----------
С-з э- а-у-д-с-з-ы-
-------------------
Сиз эс алуудасызбы?
0
Siz-e-----ud-s-zb-?
S-- e- a-----------
S-z e- a-u-d-s-z-ı-
-------------------
Siz es aluudasızbı?
|
Nandito po ba kayo para magbakasyon?
Сиз эс алуудасызбы?
Siz es aluudasızbı?
|
Bisitahin po ninyo ako minsan! |
М-га----о--о------и-.
М--- к------ к-------
М-г- к-н-к-о к-л-н-з-
---------------------
Мага конокко келиниз.
0
M-g--k---k-o ke-----.
M--- k------ k-------
M-g- k-n-k-o k-l-n-z-
---------------------
Maga konokko keliniz.
|
Bisitahin po ninyo ako minsan!
Мага конокко келиниз.
Maga konokko keliniz.
|
Narito ang lugar na aking tinutuluyan. |
М-на--е-и- дар-г--.
М--- м---- д-------
М-н- м-н-н д-р-г-м-
-------------------
Мына менин дарегим.
0
Mına-m-nin-da-eg--.
M--- m---- d-------
M-n- m-n-n d-r-g-m-
-------------------
Mına menin daregim.
|
Narito ang lugar na aking tinutuluyan.
Мына менин дарегим.
Mına menin daregim.
|
Magkikita ba tayo bukas? |
Э--е---ол------б-?
Э---- ж-----------
Э-т-ң ж-л-г-б-з-ы-
------------------
Эртең жолугабызбы?
0
Er-e- -o-u-abı---?
E---- j-----------
E-t-ŋ j-l-g-b-z-ı-
------------------
Erteŋ jolugabızbı?
|
Magkikita ba tayo bukas?
Эртең жолугабызбы?
Erteŋ jolugabızbı?
|
Pasensya na, ako ay may mga plano na. |
Кечи--с----м-ни- ----да-ым б-р б-л--.
К--------- м---- п-------- б-- б-----
К-ч-р-с-з- м-н-н п-а-д-р-м б-р б-л-у-
-------------------------------------
Кечиресиз, менин пландарым бар болчу.
0
K--ire---- ---in -landar-m --r-bol--.
K--------- m---- p-------- b-- b-----
K-ç-r-s-z- m-n-n p-a-d-r-m b-r b-l-u-
-------------------------------------
Keçiresiz, menin plandarım bar bolçu.
|
Pasensya na, ako ay may mga plano na.
Кечиресиз, менин пландарым бар болчу.
Keçiresiz, menin plandarım bar bolçu.
|
Paalam! |
К-- б--у-у-!
К-- б-------
К-ш б-л-ң-з-
------------
Кош болуңуз!
0
K-ş -o-u-uz!
K-- b-------
K-ş b-l-ŋ-z-
------------
Koş boluŋuz!
|
Paalam!
Кош болуңуз!
Koş boluŋuz!
|
Paalam! |
К---а-кө------чө!
К---- к----------
К-й-а к-р-ш-ө-ч-!
-----------------
Кайра көрүшкөнчө!
0
Ka--- körüşkö-ç-!
K---- k----------
K-y-a k-r-ş-ö-ç-!
-----------------
Kayra körüşkönçö!
|
Paalam!
Кайра көрүшкөнчө!
Kayra körüşkönçö!
|
Hanggang sa muli! |
Ж----да -ө-ү-к----!
Ж------ к----------
Ж-к-н-а к-р-ш-ө-ч-!
-------------------
Жакында көрүшкөнчө!
0
J--ın-a--ör--kön--!
J------ k----------
J-k-n-a k-r-ş-ö-ç-!
-------------------
Jakında körüşkönçö!
|
Hanggang sa muli!
Жакында көрүшкөнчө!
Jakında körüşkönçö!
|