Phrasebook

tl Getting to know others   »   sv Lära känna

3 tatlo]

Getting to know others

Getting to know others

3 [tre]

Lära känna

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Sweden Maglaro higit pa
Kumusta! H--! Hej! H-j- ---- Hej! 0
Magandang araw! Go- -a-! God dag! G-d d-g- -------- God dag! 0
Kumusta ka? Hu-------det -i-l? Hur står det till? H-r s-å- d-t t-l-? ------------------ Hur står det till? 0
Galing po kayo sa Europa? K----- n- från-Eur--a? Kommer ni från Europa? K-m-e- n- f-å- E-r-p-? ---------------------- Kommer ni från Europa? 0
Galing po kayo sa Amerika? K--me- ni--rå- A-e-ika? Kommer ni från Amerika? K-m-e- n- f-å- A-e-i-a- ----------------------- Kommer ni från Amerika? 0
Galing po kayo sa Asya? K-m-er-n------ -sien? Kommer ni från Asien? K-m-e- n- f-å- A-i-n- --------------------- Kommer ni från Asien? 0
Aling hotel po ang tinutuluyan ninyo? På v----- -ot-l- bo---i? På vilket hotell bor ni? P- v-l-e- h-t-l- b-r n-? ------------------------ På vilket hotell bor ni? 0
Gaano na po kayo katagal dito? H-- läng---a---i v-r-- --r? Hur länge har ni varit här? H-r l-n-e h-r n- v-r-t h-r- --------------------------- Hur länge har ni varit här? 0
Gaano po kayo katagal mananatili? H-r -än-e---a--a----? Hur länge stannar ni? H-r l-n-e s-a-n-r n-? --------------------- Hur länge stannar ni? 0
Nagustuhan po ba ninyo dito? Tri-s n- b---hä-? Trivs ni bra här? T-i-s n- b-a h-r- ----------------- Trivs ni bra här? 0
Nandito po ba kayo para magbakasyon? Ä- n-----e--er ---? Är ni semester här? Ä- n- s-m-s-e- h-r- ------------------- Är ni semester här? 0
Bisitahin po ninyo ako minsan! Kom---- häls- ---m-- --go- gå-g! Kom och hälsa på mig någon gång! K-m o-h h-l-a p- m-g n-g-n g-n-! -------------------------------- Kom och hälsa på mig någon gång! 0
Narito ang lugar na aking tinutuluyan. Här-ä- m-n-a-----. Här är min adress. H-r ä- m-n a-r-s-. ------------------ Här är min adress. 0
Magkikita ba tayo bukas? S-s -- imo-g--? Ses vi imorgon? S-s v- i-o-g-n- --------------- Ses vi imorgon? 0
Pasensya na, ako ay may mga plano na. T-vä-r,--a-------n--t-fö----g. Tyvärr, jag har annat för mig. T-v-r-, j-g h-r a-n-t f-r m-g- ------------------------------ Tyvärr, jag har annat för mig. 0
Paalam! He--d-! Hej då! H-j d-! ------- Hej då! 0
Paalam! A---! Adjö! A-j-! ----- Adjö! 0
Hanggang sa muli! V----- sn--t! Vi ses snart! V- s-s s-a-t- ------------- Vi ses snart! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -