Phrasebook

tl Getting to know others   »   es Conociendo otras personas

3 tatlo]

Getting to know others

Getting to know others

3 [tres]

Conociendo otras personas

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Espanyol Maglaro higit pa
Kumusta! ¡H--a! ¡Hola! ¡-o-a- ------ ¡Hola!
Magandang araw! ¡Bue--s-----! ¡Buenos días! ¡-u-n-s d-a-! ------------- ¡Buenos días!
Kumusta ka? ¿-u- ta-? ¿Qué tal? ¿-u- t-l- --------- ¿Qué tal?
Galing po kayo sa Europa? ¿-ie-e---st--) de -ur-pa? ¿Viene (usted) de Europa? ¿-i-n- (-s-e-) d- E-r-p-? ------------------------- ¿Viene (usted) de Europa?
Galing po kayo sa Amerika? ¿Vie-- (u-------- -mér--a? ¿Viene (usted) de América? ¿-i-n- (-s-e-) d- A-é-i-a- -------------------------- ¿Viene (usted) de América?
Galing po kayo sa Asya? ¿-ien- (u---------A---? ¿Viene (usted) de Asia? ¿-i-n- (-s-e-) d- A-i-? ----------------------- ¿Viene (usted) de Asia?
Aling hotel po ang tinutuluyan ninyo? ¿---q-- - c-------.) h-te--s--en-u-ntr---osp--ad--- --- (u-t-d)? ¿En qué / cuál (am.) hotel se encuentra hospedado / -da (usted)? ¿-n q-é / c-á- (-m-) h-t-l s- e-c-e-t-a h-s-e-a-o / --a (-s-e-)- ---------------------------------------------------------------- ¿En qué / cuál (am.) hotel se encuentra hospedado / -da (usted)?
Gaano na po kayo katagal dito? ¿P-r-c----o tiempo--a es---o---st-d)-aq--? ¿Por cuánto tiempo ha estado (usted) aquí? ¿-o- c-á-t- t-e-p- h- e-t-d- (-s-e-) a-u-? ------------------------------------------ ¿Por cuánto tiempo ha estado (usted) aquí?
Gaano po kayo katagal mananatili? ¿P-- -u-nt- tiempo pe-m--e-er- --s-e-) --uí? ¿Por cuánto tiempo permanecerá (usted) aquí? ¿-o- c-á-t- t-e-p- p-r-a-e-e-á (-s-e-) a-u-? -------------------------------------------- ¿Por cuánto tiempo permanecerá (usted) aquí?
Nagustuhan po ba ninyo dito? ¿L- --s-a---u-? ¿Le gusta aquí? ¿-e g-s-a a-u-? --------------- ¿Le gusta aquí?
Nandito po ba kayo para magbakasyon? ¿-s-á --t---a-uí -e---cac-o---? ¿Está usted aquí de vacaciones? ¿-s-á u-t-d a-u- d- v-c-c-o-e-? ------------------------------- ¿Está usted aquí de vacaciones?
Bisitahin po ninyo ako minsan! ¡V-s---m-----ndo-q--era! ¡Visíteme cuando quiera! ¡-i-í-e-e c-a-d- q-i-r-! ------------------------ ¡Visíteme cuando quiera!
Narito ang lugar na aking tinutuluyan. Aquí está -i -----c-ón. Aquí está mi dirección. A-u- e-t- m- d-r-c-i-n- ----------------------- Aquí está mi dirección.
Magkikita ba tayo bukas? ¿Nos----------a-a? ¿Nos vemos mañana? ¿-o- v-m-s m-ñ-n-? ------------------ ¿Nos vemos mañana?
Pasensya na, ako ay may mga plano na. L- sient-,-p--- -- teng--o-ro--p---es. Lo siento, pero ya tengo otros planes. L- s-e-t-, p-r- y- t-n-o o-r-s p-a-e-. -------------------------------------- Lo siento, pero ya tengo otros planes.
Paalam! ¡A---s- /--C--o! ¡Adiós! / ¡Chao! ¡-d-ó-! / ¡-h-o- ---------------- ¡Adiós! / ¡Chao!
Paalam! ¡A-ió---/------- ---vi---! ¡Adiós! / ¡Hasta la vista! ¡-d-ó-! / ¡-a-t- l- v-s-a- -------------------------- ¡Adiós! / ¡Hasta la vista!
Hanggang sa muli! ¡-a-t----ont-! ¡Hasta pronto! ¡-a-t- p-o-t-! -------------- ¡Hasta pronto!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -