Phrasebook

tl Getting to know others   »   tr Tanımak, öğrenmek, anlamak

3 tatlo]

Getting to know others

Getting to know others

3 [üç]

Tanımak, öğrenmek, anlamak

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Turko Maglaro higit pa
Kumusta! M--hab-! Merhaba! M-r-a-a- -------- Merhaba! 0
Magandang araw! İ-i g-nler!-- M---a-a! İyi günler! / Merhaba! İ-i g-n-e-! / M-r-a-a- ---------------------- İyi günler! / Merhaba! 0
Kumusta ka? Nas---ın? Nasılsın? N-s-l-ı-? --------- Nasılsın? 0
Galing po kayo sa Europa? A-rupa’-an-mı --l---rsu-u-? Avrupa’dan mı geliyorsunuz? A-r-p-’-a- m- g-l-y-r-u-u-? --------------------------- Avrupa’dan mı geliyorsunuz? 0
Galing po kayo sa Amerika? A-er-k-’d-------e-iy----n--? Amerika’dan mı geliyorsunuz? A-e-i-a-d-n m- g-l-y-r-u-u-? ---------------------------- Amerika’dan mı geliyorsunuz? 0
Galing po kayo sa Asya? A---’dan m--g-l-yor-u-u-? Asya’dan mı geliyorsunuz? A-y-’-a- m- g-l-y-r-u-u-? ------------------------- Asya’dan mı geliyorsunuz? 0
Aling hotel po ang tinutuluyan ninyo? H-n-i ----de --lı-o-sun-z? Hangi otelde kalıyorsunuz? H-n-i o-e-d- k-l-y-r-u-u-? -------------------------- Hangi otelde kalıyorsunuz? 0
Gaano na po kayo katagal dito? N---a-ar--a-a--ır--u--da--nı-? Ne kadar zamandır buradasınız? N- k-d-r z-m-n-ı- b-r-d-s-n-z- ------------------------------ Ne kadar zamandır buradasınız? 0
Gaano po kayo katagal mananatili? Ne -a----kal---ks----? Ne kadar kalacaksınız? N- k-d-r k-l-c-k-ı-ı-? ---------------------- Ne kadar kalacaksınız? 0
Nagustuhan po ba ninyo dito? Bu--y- ----ni-o- m------? Burayı beğeniyor musunuz? B-r-y- b-ğ-n-y-r m-s-n-z- ------------------------- Burayı beğeniyor musunuz? 0
Nandito po ba kayo para magbakasyon? Burad- ta--l----------rsu---? Burada tatil mı yapıyorsunuz? B-r-d- t-t-l m- y-p-y-r-u-u-? ----------------------------- Burada tatil mı yapıyorsunuz? 0
Bisitahin po ninyo ako minsan! B--- -i-ar-- e----z! Beni ziyaret ediniz! B-n- z-y-r-t e-i-i-! -------------------- Beni ziyaret ediniz! 0
Narito ang lugar na aking tinutuluyan. Adr-s-- ---d-. Adresim burda. A-r-s-m b-r-a- -------------- Adresim burda. 0
Magkikita ba tayo bukas? Y--ı- gö-üş-cek miyiz? Yarın görüşecek miyiz? Y-r-n g-r-ş-c-k m-y-z- ---------------------- Yarın görüşecek miyiz? 0
Pasensya na, ako ay may mga plano na. Üzgü------i--i--n-b---- b-- pl-n----ar. Üzgünüm, şimdiden başka bir planım var. Ü-g-n-m- ş-m-i-e- b-ş-a b-r p-a-ı- v-r- --------------------------------------- Üzgünüm, şimdiden başka bir planım var. 0
Paalam! Hoşça ---! Hoşça kal! H-ş-a k-l- ---------- Hoşça kal! 0
Paalam! Gö-ü---k-ü-ere! Görüşmek üzere! G-r-ş-e- ü-e-e- --------------- Görüşmek üzere! 0
Hanggang sa muli! Ya--nda-----ş--k-ü---e! Yakında görüşmek üzere! Y-k-n-a g-r-ş-e- ü-e-e- ----------------------- Yakında görüşmek üzere! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -