Phrasebook

tl Getting to know others   »   ku Getting to know others

3 tatlo]

Getting to know others

Getting to know others

3[sê]

Getting to know others

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Kurdish (Kurmanji) Maglaro higit pa
Kumusta! M-r---a! Merheba! M-r-e-a- -------- Merheba! 0
Magandang araw! R-j--ş! Rojbaş! R-j-a-! ------- Rojbaş! 0
Kumusta ka? Ç-wa --? Çawa yî? Ç-w- y-? -------- Çawa yî? 0
Galing po kayo sa Europa? Gel---ûn -i--w-op-yê--ê-? Gelo hûn ji Ewropayê tên? G-l- h-n j- E-r-p-y- t-n- ------------------------- Gelo hûn ji Ewropayê tên? 0
Galing po kayo sa Amerika? Gel--h-n -i E-e---ay- tê-? Gelo hûn ji Emerîkayê tên? G-l- h-n j- E-e-î-a-ê t-n- -------------------------- Gelo hûn ji Emerîkayê tên? 0
Galing po kayo sa Asya? G------- -i -sya-ê----? Gelo hûn ji Asyayê tên? G-l- h-n j- A-y-y- t-n- ----------------------- Gelo hûn ji Asyayê tên? 0
Aling hotel po ang tinutuluyan ninyo? Hûn -i-k-j-n-otelê-dim----? Hûn li kîjan otelê dimînin? H-n l- k-j-n o-e-ê d-m-n-n- --------------------------- Hûn li kîjan otelê dimînin? 0
Gaano na po kayo katagal dito? J--ken-- v- h-n li vi- in? Ji kengî ve hûn li vir in? J- k-n-î v- h-n l- v-r i-? -------------------------- Ji kengî ve hûn li vir in? 0
Gaano po kayo katagal mananatili? Hûn - ----sî -imî-i-? Hûn ê çiqasî bimînin? H-n ê ç-q-s- b-m-n-n- --------------------- Hûn ê çiqasî bimînin? 0
Nagustuhan po ba ninyo dito? H---v----i--ib---n? Hûn vir diecibînin? H-n v-r d-e-i-î-i-? ------------------- Hûn vir diecibînin? 0
Nandito po ba kayo para magbakasyon? Ge--------- -i----tl---yê-d--in? Gelo hûn li vir betlaneyê dikin? G-l- h-n l- v-r b-t-a-e-ê d-k-n- -------------------------------- Gelo hûn li vir betlaneyê dikin? 0
Bisitahin po ninyo ako minsan! Se----n--min-bi-in! Seredana min bikin! S-r-d-n- m-n b-k-n- ------------------- Seredana min bikin! 0
Narito ang lugar na aking tinutuluyan. Na-n---n- m-n--i-v-r-e. Navnîşana min li vir e. N-v-î-a-a m-n l- v-r e- ----------------------- Navnîşana min li vir e. 0
Magkikita ba tayo bukas? E- ê-s-b--hev -i-înin? Em ê sibê hev bibînin? E- ê s-b- h-v b-b-n-n- ---------------------- Em ê sibê hev bibînin? 0
Pasensya na, ako ay may mga plano na. Bi-orin,-ji---h--v- --vdî-e-e m---- -i- -e-e. Biborin, ji niha ve tevdîreke min e din heye. B-b-r-n- j- n-h- v- t-v-î-e-e m-n e d-n h-y-. --------------------------------------------- Biborin, ji niha ve tevdîreke min e din heye. 0
Paalam! B---a-i-ê--e! Bi xatirê te! B- x-t-r- t-! ------------- Bi xatirê te! 0
Paalam! Bi ---iya --v--îti-ê! Bi hêviya hev dîtinê! B- h-v-y- h-v d-t-n-! --------------------- Bi hêviya hev dîtinê! 0
Hanggang sa muli! B- hêvi-- dem-k- nê-d- h--d-t--ê! Bi hêviya demeke nêzde hevdîtinê! B- h-v-y- d-m-k- n-z-e h-v-î-i-ê- --------------------------------- Bi hêviya demeke nêzde hevdîtinê! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -