Kumusta! |
ጤ- --ጥል-!
ጤ- ይ-----
ጤ- ይ-ጥ-ኝ-
---------
ጤና ይስጥልኝ!
0
ሰዎች--መተዋ-ቅ
ሰ--- መ----
ሰ-ች- መ-ዋ-ቅ
----------
ሰዎችን መተዋወቅ
|
Kumusta!
ጤና ይስጥልኝ!
ሰዎችን መተዋወቅ
|
Magandang araw! |
መ-ካ----!
መ--- ቀ--
መ-ካ- ቀ-!
--------
መልካም ቀን!
0
ጤ--ይስጥ-ኝ!
ጤ- ይ-----
ጤ- ይ-ጥ-ኝ-
---------
ጤና ይስጥልኝ!
|
Magandang araw!
መልካም ቀን!
ጤና ይስጥልኝ!
|
Kumusta ka? |
እ-ደም--ነ-/ነ-?
እ---- ነ-----
እ-ደ-ን ነ-/-ሽ-
------------
እንደምን ነህ/ነሽ?
0
ጤና -ስጥ--!
ጤ- ይ-----
ጤ- ይ-ጥ-ኝ-
---------
ጤና ይስጥልኝ!
|
Kumusta ka?
እንደምን ነህ/ነሽ?
ጤና ይስጥልኝ!
|
Galing po kayo sa Europa? |
ከ------ው ---ት?
ከ---- ነ- የ----
ከ-ው-ፓ ነ- የ-ጡ-?
--------------
ከአውሮፓ ነው የመጡት?
0
መል-ም---!
መ--- ቀ--
መ-ካ- ቀ-!
--------
መልካም ቀን!
|
Galing po kayo sa Europa?
ከአውሮፓ ነው የመጡት?
መልካም ቀን!
|
Galing po kayo sa Amerika? |
ከአሜ----ው--መጡት?
ከ---- ነ- የ----
ከ-ሜ-ካ ነ- የ-ጡ-?
--------------
ከአሜሪካ ነው የመጡት?
0
መል-- ቀ-!
መ--- ቀ--
መ-ካ- ቀ-!
--------
መልካም ቀን!
|
Galing po kayo sa Amerika?
ከአሜሪካ ነው የመጡት?
መልካም ቀን!
|
Galing po kayo sa Asya? |
ከኤ-ያ--ው የመ-ት?
ከ--- ነ- የ----
ከ-ስ- ነ- የ-ጡ-?
-------------
ከኤስያ ነው የመጡት?
0
እ---ን--ህ/-ሽ?
እ---- ነ-----
እ-ደ-ን ነ-/-ሽ-
------------
እንደምን ነህ/ነሽ?
|
Galing po kayo sa Asya?
ከኤስያ ነው የመጡት?
እንደምን ነህ/ነሽ?
|
Aling hotel po ang tinutuluyan ninyo? |
በየት-ው --ል-ነ--ያ--ት-የ-----?
በ---- ሆ-- ነ- ያ-----------
በ-ት-ው ሆ-ል ነ- ያ-ፉ-/-ተ-መ-ት-
-------------------------
በየትኛው ሆቴል ነው ያረፉት/የተቀመጡት?
0
እ-ደ-ን -ህ---?
እ---- ነ-----
እ-ደ-ን ነ-/-ሽ-
------------
እንደምን ነህ/ነሽ?
|
Aling hotel po ang tinutuluyan ninyo?
በየትኛው ሆቴል ነው ያረፉት/የተቀመጡት?
እንደምን ነህ/ነሽ?
|
Gaano na po kayo katagal dito? |
ም- -ክ- ጊዜ ቆ-----?
ም- ያ-- ጊ- ቆ- እ---
ም- ያ-ል ጊ- ቆ- እ-ህ-
-----------------
ምን ያክል ጊዜ ቆዩ እዚህ?
0
ከአውሮ--ነ- --ጡት?
ከ---- ነ- የ----
ከ-ው-ፓ ነ- የ-ጡ-?
--------------
ከአውሮፓ ነው የመጡት?
|
Gaano na po kayo katagal dito?
ምን ያክል ጊዜ ቆዩ እዚህ?
ከአውሮፓ ነው የመጡት?
|
Gaano po kayo katagal mananatili? |
ለ---ያክል-ጊ- ----?
ለ-- ያ-- ጊ- ይ----
ለ-ን ያ-ል ጊ- ይ-ያ-?
----------------
ለምን ያክል ጊዜ ይቆያሉ?
0
ከአ--ፓ--- የ-ጡ-?
ከ---- ነ- የ----
ከ-ው-ፓ ነ- የ-ጡ-?
--------------
ከአውሮፓ ነው የመጡት?
|
Gaano po kayo katagal mananatili?
ለምን ያክል ጊዜ ይቆያሉ?
ከአውሮፓ ነው የመጡት?
|
Nagustuhan po ba ninyo dito? |
እንዴት አገ---አዚ-?/ -ደ----እዚህ?
እ--- አ--- አ---- ወ---- እ---
እ-ዴ- አ-ኙ- አ-ህ-/ ወ-ዉ-ል እ-ህ-
--------------------------
እንዴት አገኙት አዚህ?/ ወደዉታል እዚህ?
0
ከአሜሪካ ነው ---ት?
ከ---- ነ- የ----
ከ-ሜ-ካ ነ- የ-ጡ-?
--------------
ከአሜሪካ ነው የመጡት?
|
Nagustuhan po ba ninyo dito?
እንዴት አገኙት አዚህ?/ ወደዉታል እዚህ?
ከአሜሪካ ነው የመጡት?
|
Nandito po ba kayo para magbakasyon? |
ለእረፍት-ለመዝናና--ነው-እ-ህ----?
ለ----------- ነ- እ-- ያ---
ለ-ረ-ት-ለ-ዝ-ና- ነ- እ-ህ ያ-ት-
------------------------
ለእረፍት/ለመዝናናት ነው እዚህ ያሉት?
0
ከ-ሜሪ---- የመጡት?
ከ---- ነ- የ----
ከ-ሜ-ካ ነ- የ-ጡ-?
--------------
ከአሜሪካ ነው የመጡት?
|
Nandito po ba kayo para magbakasyon?
ለእረፍት/ለመዝናናት ነው እዚህ ያሉት?
ከአሜሪካ ነው የመጡት?
|
Bisitahin po ninyo ako minsan! |
እ-ክዎ -ንዳ-- -ጎብ-ኝ!
እ--- አ---- ይ-----
እ-ክ- አ-ዳ-ዴ ይ-ብ-ኝ-
-----------------
እባክዎ አንዳንዴ ይጎብኙኝ!
0
ከ--ያ--ው--መጡት?
ከ--- ነ- የ----
ከ-ስ- ነ- የ-ጡ-?
-------------
ከኤስያ ነው የመጡት?
|
Bisitahin po ninyo ako minsan!
እባክዎ አንዳንዴ ይጎብኙኝ!
ከኤስያ ነው የመጡት?
|
Narito ang lugar na aking tinutuluyan. |
የ- -ድ-ሻ --- ነ-።
የ- አ--- እ-- ነ--
የ- አ-ራ- እ-ህ ነ-።
---------------
የኔ አድራሻ እዚህ ነው።
0
ከ----ነ--የመ-ት?
ከ--- ነ- የ----
ከ-ስ- ነ- የ-ጡ-?
-------------
ከኤስያ ነው የመጡት?
|
Narito ang lugar na aking tinutuluyan.
የኔ አድራሻ እዚህ ነው።
ከኤስያ ነው የመጡት?
|
Magkikita ba tayo bukas? |
ነ--እን----ን?
ነ- እ-------
ነ- እ-ገ-ኛ-ን-
-----------
ነገ እንገናኛለን?
0
በ--ኛ- ሆቴ--ነ------/------?
በ---- ሆ-- ነ- ያ-----------
በ-ት-ው ሆ-ል ነ- ያ-ፉ-/-ተ-መ-ት-
-------------------------
በየትኛው ሆቴል ነው ያረፉት/የተቀመጡት?
|
Magkikita ba tayo bukas?
ነገ እንገናኛለን?
በየትኛው ሆቴል ነው ያረፉት/የተቀመጡት?
|
Pasensya na, ako ay may mga plano na. |
አ----!-----------።
አ----- ሌ- ጉ-- አ---
አ-ና-ው- ሌ- ጉ-ይ አ-ኝ-
------------------
አዝናለው! ሌላ ጉዳይ አለኝ።
0
በየት-- -----ው ---ት/-ተ--ጡ-?
በ---- ሆ-- ነ- ያ-----------
በ-ት-ው ሆ-ል ነ- ያ-ፉ-/-ተ-መ-ት-
-------------------------
በየትኛው ሆቴል ነው ያረፉት/የተቀመጡት?
|
Pasensya na, ako ay may mga plano na.
አዝናለው! ሌላ ጉዳይ አለኝ።
በየትኛው ሆቴል ነው ያረፉት/የተቀመጡት?
|
Paalam! |
ቻው!
ቻ--
ቻ-!
---
ቻው!
0
ምን--ክል--ዜ-ቆ- እዚ-?
ም- ያ-- ጊ- ቆ- እ---
ም- ያ-ል ጊ- ቆ- እ-ህ-
-----------------
ምን ያክል ጊዜ ቆዩ እዚህ?
|
Paalam!
ቻው!
ምን ያክል ጊዜ ቆዩ እዚህ?
|
Paalam! |
ደህ---ን-/-ሁ-!
ደ-- ሁ- / ሁ--
ደ-ና ሁ- / ሁ-!
------------
ደህና ሁን / ሁኚ!
0
ምን-----ጊዜ ቆ- እ--?
ም- ያ-- ጊ- ቆ- እ---
ም- ያ-ል ጊ- ቆ- እ-ህ-
-----------------
ምን ያክል ጊዜ ቆዩ እዚህ?
|
Paalam!
ደህና ሁን / ሁኚ!
ምን ያክል ጊዜ ቆዩ እዚህ?
|
Hanggang sa muli! |
በቅር- አይ-ለው/--ሻለው!-----ኛለ-።
በ--- አ----------- እ-------
በ-ር- አ-ካ-ው-አ-ሻ-ው- እ-ገ-ኛ-ን-
--------------------------
በቅርቡ አይካለው/አይሻለው! እንገናኛለን።
0
ለምን---- ---ይ-ያ-?
ለ-- ያ-- ጊ- ይ----
ለ-ን ያ-ል ጊ- ይ-ያ-?
----------------
ለምን ያክል ጊዜ ይቆያሉ?
|
Hanggang sa muli!
በቅርቡ አይካለው/አይሻለው! እንገናኛለን።
ለምን ያክል ጊዜ ይቆያሉ?
|