Phrasebook

tl Nasiraan ng kotse   »   nn Biluhell

39 [tatlumpu’t siyam]

Nasiraan ng kotse

Nasiraan ng kotse

39 [trettini]

Biluhell

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Nynorsk Maglaro higit pa
Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan? K--- er--æ---te-bens----a-jo-? K___ e_ n______ b_____________ K-a- e- n-r-s-e b-n-i-s-a-j-n- ------------------------------ Kvar er næraste bensinstasjon? 0
Ang gulong ko ay plat. Eg h-r punkt-rt. E_ h__ p________ E- h-r p-n-t-r-. ---------------- Eg har punktert. 0
Maaari mo bang palitan ang gulong? K---du --t--dekk-t? K__ d_ b___ d______ K-n d- b-t- d-k-e-? ------------------- Kan du byte dekket? 0
Kailangan ko ng ilang litro ng diesel. E- treng-----pa---it-- d-e---. E_ t____ e__ p__ l____ d______ E- t-e-g e-t p-r l-t-r d-e-e-. ------------------------------ Eg treng eit par liter diesel. 0
Naubusan na ako ng gasolina. E- er t---f-r ----i-. E_ e_ t__ f__ b______ E- e- t-m f-r b-n-i-. --------------------- Eg er tom for bensin. 0
Mayroon ka bang ekstrang kanistra? Ha- du -i be-s-n-an--? H__ d_ e_ b___________ H-r d- e- b-n-i-k-n-e- ---------------------- Har du ei bensinkanne? 0
Saan ako pwedeng tumawag? Kv-r -a- e---ing--? K___ k__ e_ r______ K-a- k-n e- r-n-j-? ------------------- Kvar kan eg ringje? 0
Kailangan ko ng isang towing service. Eg--re-- -i--t-u-n--b-l. E_ t____ e__ t__________ E- t-e-g e-n t-u-n-s-i-. ------------------------ Eg treng ein tauingsbil. 0
Naghahanap ako ng isang pagawaan. E- -er ----- ----bilv---s-a-. E_ s__ e____ e__ b___________ E- s-r e-t-r e-n b-l-e-k-t-d- ----------------------------- Eg ser etter ein bilverkstad. 0
Isang aksidente ang naganap. Det---r---j-d- -it u-ell. D__ h__ s_____ e__ u_____ D-t h-r s-j-d- e-t u-e-l- ------------------------- Det har skjedd eit uhell. 0
Nasaan ang pinakamalapit na telepono? K--r -r-næ------t-lefo-? K___ e_ n______ t_______ K-a- e- n-r-s-e t-l-f-n- ------------------------ Kvar er næraste telefon? 0
May dala ka bang telepono selular? Har--u-mobil -e---eg? H__ d_ m____ m__ d___ H-r d- m-b-l m-d d-g- --------------------- Har du mobil med deg? 0
Kailangan namin ng tulong. V- -ren- -j-l-. V_ t____ h_____ V- t-e-g h-e-p- --------------- Vi treng hjelp. 0
Tumawag ka ng doktor! R-n----l -e--! R___ t__ l____ R-n- t-l l-g-! -------------- Ring til lege! 0
Tumawag ka ng pulis! Ri-g ------et! R___ p________ R-n- p-l-t-e-! -------------- Ring politiet! 0
Ang mga papel mo, pakiusap. / Paki-bigay ang mga papel mo, salamat. K---e- f- -jå---pi-a-din-? K__ e_ f_ s__ p_____ d____ K-n e- f- s-å p-p-r- d-n-? -------------------------- Kan eg få sjå papira dine? 0
Ang iyong lisensya sa pagmamaneho, pakiusap. K-n -- -å--j- fø-a--ort--? K__ e_ f_ s__ f___________ K-n e- f- s-å f-r-r-o-t-t- -------------------------- Kan eg få sjå førarkortet? 0
Ang iyong rehistrasyon, pakiusap. Kan e--få--jå v-gnko-tet? K__ e_ f_ s__ v__________ K-n e- f- s-å v-g-k-r-e-? ------------------------- Kan eg få sjå vognkortet? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -