Phrasebook

tl In the kitchen   »   nn In the kitchen

19 [labing siyam]

In the kitchen

In the kitchen

19 [nitten]

In the kitchen

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Nynorsk Maglaro higit pa
May bago ka bang kusina? Ha- -- -å-t-n-tt kjøk-n? H-- d- f--- n--- k------ H-r d- f-t- n-t- k-ø-e-? ------------------------ Har du fått nytt kjøken? 0
Ano ang gusto mong lutuin ngayon? K-a-sk----u ---e i--a-? K-- s--- d- l--- i d--- K-a s-a- d- l-g- i d-g- ----------------------- Kva skal du lage i dag? 0
Nagluluto ka ba gamit ang kuryente o gas? Br-k---du-el--tr-sk -om---- e--er -----omfyr? B----- d- e-------- k------ e---- g---------- B-u-a- d- e-e-t-i-k k-m-y-, e-l-r g-s-k-m-y-? --------------------------------------------- Brukar du elektrisk komfyr, eller gasskomfyr? 0
Dapat ko bang hiwain ang mga sibuyas? Sk-l-eg --je-e op- ---ken? S--- e- s----- o-- l------ S-a- e- s-j-r- o-p l-u-e-? -------------------------- Skal eg skjere opp lauken? 0
Dapat ko bang balatan ang mga patatas? Sk-- ---------e --te-e-e? S--- e- s------ p-------- S-a- e- s-r-l-e p-t-t-n-? ------------------------- Skal eg skrelle potetene? 0
Dapat ko bang hugasan ang mga gulay pang salad? Sk-- e---ask- -al----? S--- e- v---- s------- S-a- e- v-s-e s-l-t-n- ---------------------- Skal eg vaske salaten? 0
Nasaan ang mga baso? Kor e--gl-sa? K-- e- g----- K-r e- g-a-a- ------------- Kor er glasa? 0
Nasaan ang mga pinggan? Ko- e----r-iset? K-- e- s-------- K-r e- s-r-i-e-? ---------------- Kor er serviset? 0
Nasaan ang kubyertos? K-r --------k---? K-- e- b--------- K-r e- b-s-i-k-t- ----------------- Kor er bestikket? 0
Mayroon ka bang abrelata? H-r-du-ein-bo------r? H-- d- e-- b--------- H-r d- e-n b-k-o-n-r- --------------------- Har du ein boksopnar? 0
Mayroon ka bang pambukas ng bote? H----u --- -la-k-----r? H-- d- e-- f----------- H-r d- e-n f-a-k-o-n-r- ----------------------- Har du ein flaskeopnar? 0
Mayroon ka bang corkscrew? Har-du-ei- -ork-t-ekka-? H-- d- e-- k------------ H-r d- e-n k-r-e-r-k-a-? ------------------------ Har du ein korketrekkar? 0
Nagluluto ka ba ng sopas sa palayok na ito? Kok-r du s-p-- i -enne-g----? K---- d- s---- i d---- g----- K-k-r d- s-p-a i d-n-e g-y-a- ----------------------------- Kokar du suppa i denne gryta? 0
Nagpiprito ka ba ng isda sa kawaling ito? S--ikj-r-du f-s--n-i d-n-e------? S------- d- f----- i d---- p----- S-e-k-e- d- f-s-e- i d-n-e p-n-a- --------------------------------- Steikjer du fisken i denne panna? 0
Nag-iihaw ka ba ng mga gulay sa grill na ito? G--l-------gr-ns-k-n--p- -enn- -r-l-en? G------ d- g--------- p- d---- g------- G-i-l-r d- g-ø-s-k-n- p- d-n-e g-i-l-n- --------------------------------------- Grillar du grønsakene på denne grillen? 0
Ihahanda ko na ang mesa. Eg d-------b-rdet. E- d------ b------ E- d-k-j-r b-r-e-. ------------------ Eg dekkjer bordet. 0
Narito ang mga kutsilyo, tinidor at kutsara. H-r--r kn---n-, ga-lane--g skei---. H-- e- k------- g------ o- s------- H-r e- k-i-a-e- g-f-a-e o- s-e-e-e- ----------------------------------- Her er knivane, gaflane og skeiene. 0
Narito ang mga baso, plato, at tisyu. H-r er--la--, --ll-r-a----g--er----tan-. H-- e- g----- t--------- o- s----------- H-r e- g-a-a- t-l-e-k-n- o- s-r-i-t-a-e- ---------------------------------------- Her er glasa, tallerkane og serviettane. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -