Phrasebook

tl In the hotel – Complaints   »   nn In the hotel – Complaints

28 [dalawampu’t walo]

In the hotel – Complaints

In the hotel – Complaints

28 [tjueåtte]

In the hotel – Complaints

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Nynorsk Maglaro higit pa
Hindi gumagana ang shower. D-s--n-ver-a-----j-. Dusjen verkar ikkje. D-s-e- v-r-a- i-k-e- -------------------- Dusjen verkar ikkje. 0
Walang maligamgam na tubig. D-t---em ---j--v--mtva--. Det kjem ikkje varmtvatn. D-t k-e- i-k-e v-r-t-a-n- ------------------------- Det kjem ikkje varmtvatn. 0
Maaari po bang ipaayos ninyo ito? Ka--du-fi-se-det? Kan du fikse det? K-n d- f-k-e d-t- ----------------- Kan du fikse det? 0
Walang telepono sa kwarto. De-----ik-j- t-l-f---på----met. Det er ikkje telefon på rommet. D-t e- i-k-e t-l-f-n p- r-m-e-. ------------------------------- Det er ikkje telefon på rommet. 0
Walang telebisyon sa kwarto. D---er---kj---- p- -o---t. Det er ikkje TV på rommet. D-t e- i-k-e T- p- r-m-e-. -------------------------- Det er ikkje TV på rommet. 0
Walang balkonahe ang kwarto. Ro-me---a- ---e- --lk--g. Rommet har ingen balkong. R-m-e- h-r i-g-n b-l-o-g- ------------------------- Rommet har ingen balkong. 0
Masyadong maingay sa kwarto. R-m-et-e- -or -r-ket-. Rommet er for bråkete. R-m-e- e- f-r b-å-e-e- ---------------------- Rommet er for bråkete. 0
Napakaliit ng kwarto. R---et-e- f-r -i-e. Rommet er for lite. R-m-e- e- f-r l-t-. ------------------- Rommet er for lite. 0
Masyadong madilim sa kwarto. R-m-et er f-- mø---. Rommet er for mørkt. R-m-e- e- f-r m-r-t- -------------------- Rommet er for mørkt. 0
Ang pampainit ay hindi gumagana. Op-v---i-g- ve-ka---k---. Oppvarminga verkar ikkje. O-p-a-m-n-a v-r-a- i-k-e- ------------------------- Oppvarminga verkar ikkje. 0
Hindi gumagana ang aircon. Klim-an-----t----kar-ikk-e. Klimaanlegget verkar ikkje. K-i-a-n-e-g-t v-r-a- i-k-e- --------------------------- Klimaanlegget verkar ikkje. 0
Hindi gumagana ang telebisyon. T---n-e----d---gt. TV-en er øydelagt. T---n e- ø-d-l-g-. ------------------ TV-en er øydelagt. 0
Hindi ko ito gusto. Eg l-ka---e---kkj-. Eg likar det ikkje. E- l-k-r d-t i-k-e- ------------------- Eg likar det ikkje. 0
Masyadong mahal iyon para sa akin. Eg --n--t ------ -o- dyrt. Eg synest det er for dyrt. E- s-n-s- d-t e- f-r d-r-. -------------------------- Eg synest det er for dyrt. 0
Mayroon ba kayong mas mura? H-r du -oko b-l-e--r-? Har du noko billegare? H-r d- n-k- b-l-e-a-e- ---------------------- Har du noko billegare? 0
Mayroon bang hostel sa malapit? E- det -in-van-ra-he---h---o-kr---? Er det ein vandrarheim her omkring? E- d-t e-n v-n-r-r-e-m h-r o-k-i-g- ----------------------------------- Er det ein vandrarheim her omkring? 0
Mayroon bang bahay-panuluyan na malapit dito? E- d-- eit-pe-s-o--t her-o-kring? Er det eit pensjonat her omkring? E- d-t e-t p-n-j-n-t h-r o-k-i-g- --------------------------------- Er det eit pensjonat her omkring? 0
Mayroon bang kainan na malapit dito? Er -et ein -e---ur-nt -e-----ri-g? Er det ein restaurant her omkring? E- d-t e-n r-s-a-r-n- h-r o-k-i-g- ---------------------------------- Er det ein restaurant her omkring? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -