Phrasebook

tl Yesterday – today – tomorrow   »   nn Yesterday – today – tomorrow

10 [sampu]

Yesterday – today – tomorrow

Yesterday – today – tomorrow

10 [ti]

Yesterday – today – tomorrow

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Nynorsk Maglaro higit pa
Kahapon ay Sabado. I-g-r--a- -e- l----a-. I g-- v-- d-- l------- I g-r v-r d-t l-u-d-g- ---------------------- I går var det laurdag. 0
Kahapon ay nasa sine ako. I -å----r e- p--k-n-. I g-- v-- e- p- k---- I g-r v-r e- p- k-n-. --------------------- I går var eg på kino. 0
Ang pelikula ay nakakaaliw. F-l-e--v-- i-t------n-. F----- v-- i----------- F-l-e- v-r i-t-r-s-a-t- ----------------------- Filmen var interessant. 0
Ngayon ay Linggo. I--ag-e- d-- --n-ag. I d-- e- d-- s------ I d-g e- d-t s-n-a-. -------------------- I dag er det sundag. 0
Ngayon ay hindi ako magtatrabaho. I-dag--r-eid-r ---i---e. I d-- a------- e- i----- I d-g a-b-i-e- e- i-k-e- ------------------------ I dag arbeider eg ikkje. 0
Mananatili ako sa bahay. Eg e- heim-. E- e- h----- E- e- h-i-e- ------------ Eg er heime. 0
Bukas ay Lunes. I ---g-n---------ån--g. I m----- e- d-- m------ I m-r-o- e- d-t m-n-a-. ----------------------- I morgon er det måndag. 0
Magtatrabaho uli ako bukas. I----g-n--k-- eg----jo-b --t. I m----- s--- e- p- j--- a--- I m-r-o- s-a- e- p- j-b- a-t- ----------------------------- I morgon skal eg på jobb att. 0
Nagtatrabaho ako sa opisina. E--job--r-p----t k-ntor. E- j----- p- e-- k------ E- j-b-a- p- e-t k-n-o-. ------------------------ Eg jobbar på eit kontor. 0
Sino yon? Kve---r ---? K--- e- d--- K-e- e- d-t- ------------ Kven er det? 0
Iyon ay si Peter. D-t-e- Pe-er. D-- e- P----- D-t e- P-t-r- ------------- Det er Peter. 0
Si Peter ay isang mag-aaral. P-ter--- stude--. P---- e- s------- P-t-r e- s-u-e-t- ----------------- Peter er student. 0
Sino yon? K-e---r d-t? K--- e- d--- K-e- e- d-t- ------------ Kven er det? 0
Iyon ay si Martha. D-t -r M-rt-a. D-- e- M------ D-t e- M-r-h-. -------------- Det er Martha. 0
Si Martha ay isang Sekretarya. M-rt-- er --kret--. M----- e- s-------- M-r-h- e- s-k-e-æ-. ------------------- Martha er sekretær. 0
Sina Peter at Marta ay magkaibigan. P-----o-----tha-er---n-r. P---- o- M----- e- v----- P-t-r o- M-r-h- e- v-n-r- ------------------------- Peter og Martha er vener. 0
Si Peter ay kaibigan ni Marta. P-t-- -r--e--n-t-- M-rt--. P---- e- v---- t-- M------ P-t-r e- v-n-n t-l M-r-h-. -------------------------- Peter er venen til Martha. 0
Si Marta ay kaibigan ni Peter. M--tha----v---i-n- t-l -et-r. M----- e- v------- t-- P----- M-r-h- e- v-n-i-n- t-l P-t-r- ----------------------------- Martha er venninna til Peter. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -