Phrasebook

tl In the taxi   »   nn In the taxi

38 [tatlumpu’t walo]

In the taxi

In the taxi

38 [trettiåtte]

In the taxi

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Nynorsk Maglaro higit pa
Tumawag po kayo ng taxi. Ka- -u v--e-sn-l---g-----e-ei----sje? K-- d- v--- s---- o- t---- e- d------ K-n d- v-r- s-i-l o- t-n-e e- d-o-j-? ------------------------------------- Kan du vere snill og tinge ei drosje? 0
Magkano ang bayad hanggang sa istasyon ng tren? K-a--ost-r-de- ------gstas-o-e-? K-- k----- d-- t-- t------------ K-a k-s-a- d-t t-l t-g-t-s-o-e-? -------------------------------- Kva kostar det til togstasjonen? 0
Magkano ang bayad hanggang sa paliparan? Kv- -os-a--det-til-f---l---e-? K-- k----- d-- t-- f---------- K-a k-s-a- d-t t-l f-y-l-s-e-? ------------------------------ Kva kostar det til flyplassen? 0
Dumiretso lamang. K-yr ---t-fr-m--e---e--d- -ni-l. K--- r--- f--- h--- e- d- s----- K-y- r-t- f-a- h-r- e- d- s-i-l- -------------------------------- Køyr rett fram her, er du snill. 0
Kumanan ka dito, salamat. Kø---t----øg-e-he-,-er-d- sn--l. K--- t-- h---- h--- e- d- s----- K-y- t-l h-g-e h-r- e- d- s-i-l- -------------------------------- Køyr til høgre her, er du snill. 0
Lumiko ka sa kanto na iyon, salamat. K-y----l-v---tre -e-------et- ----u----l-. K--- t-- v------ v-- h------- e- d- s----- K-y- t-l v-n-t-e v-d h-ø-n-t- e- d- s-i-l- ------------------------------------------ Køyr til venstre ved hjørnet, er du snill. 0
Nagmamadali ako. E---a- -e---r-ve-t. E- h-- d-- t------- E- h-r d-t t-a-e-t- ------------------- Eg har det travelt. 0
May oras ako. E- har-g-----d. E- h-- g-- t--- E- h-r g-d t-d- --------------- Eg har god tid. 0
Paki dahan-dahan lang ang pagmamaneho. K-- -- --yre-l--- -ak-ar-? K-- d- k---- l--- s------- K-n d- k-y-e l-t- s-k-a-e- -------------------------- Kan du køyre litt saktare? 0
Pakiusap, huminto dito. K---------p-e-h--? K-- d- s----- h--- K-n d- s-o-p- h-r- ------------------ Kan du stoppe her? 0
Pakiusap, maghintay sandali. V--t-li-t, -- du snil-. V--- l---- e- d- s----- V-n- l-t-, e- d- s-i-l- ----------------------- Vent litt, er du snill. 0
Babalik ako agad. Eg er strak--t-l-a--. E- e- s----- t------- E- e- s-r-k- t-l-a-e- --------------------- Eg er straks tilbake. 0
Pakiusap, bigyan ako ng resibo. / Pakibigyan ako ng resibo, salamat. K-n eg -å-k---t--ing-? K-- e- f- k----------- K-n e- f- k-i-t-r-n-a- ---------------------- Kan eg få kvitteringa? 0
Wala akong barya. E----r i--je sm--en---. E- h-- i---- s--------- E- h-r i-k-e s-å-e-g-r- ----------------------- Eg har ikkje småpengar. 0
Ayos lang, sa iyo na ang sukli. Ver -å-go-,----ka--få re----. V-- s- g--- d- k-- f- r------ V-r s- g-d- d- k-n f- r-s-e-. ----------------------------- Ver så god, du kan få resten. 0
Dalhin mo ako sa address na ito. K-yr --- ----d---e-a---ss-, e--------ll. K--- m-- t-- d---- a------- e- d- s----- K-y- m-g t-l d-n-e a-r-s-a- e- d- s-i-l- ---------------------------------------- Køyr meg til denne adressa, er du snill. 0
Dalhin mo ako sa hotel ko. K-yr------i- ---e-l-t--e- du-sni-l. K--- m-- t-- h-------- e- d- s----- K-y- m-g t-l h-t-l-e-, e- d- s-i-l- ----------------------------------- Køyr meg til hotellet, er du snill. 0
Dalhin mo ako sa dalampasigan. / Dalhin mo ako sa tabing-dagat. K----me- -il-s--an--,-er du---i--. K--- m-- t-- s------- e- d- s----- K-y- m-g t-l s-r-n-a- e- d- s-i-l- ---------------------------------- Køyr meg til stranda, er du snill. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -