Phrasebook

tl En route   »   af Onderweg

37 [tatlumpu’t pito]

En route

En route

37 [sewe en dertig]

Onderweg

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Afrikaans Maglaro higit pa
Siya ay nagmamaneho ng motorsiklo. H--r---o--r-----. Hy ry motorfiets. H- r- m-t-r-i-t-. ----------------- Hy ry motorfiets. 0
Siya ng nagbibisikleta. H--r- -i-ts. Hy ry fiets. H- r- f-e-s- ------------ Hy ry fiets. 0
Siya ay naglalakad. H- g-a- -e-voe-. Hy gaan te voet. H- g-a- t- v-e-. ---------------- Hy gaan te voet. 0
Siya ay sumakay sa barko. Hy va-r-m-t -n-s--p. Hy vaar met ’n skip. H- v-a- m-t ’- s-i-. -------------------- Hy vaar met ’n skip. 0
Siya ay sumakay sa bangka. Hy---a- ----’n----t. Hy vaar met ’n boot. H- v-a- m-t ’- b-o-. -------------------- Hy vaar met ’n boot. 0
Lumalangoy siya. Hy s--m. Hy swem. H- s-e-. -------- Hy swem. 0
Delikado ba dito? Is d------- gev-a--ik? Is dit hier gevaarlik? I- d-t h-e- g-v-a-l-k- ---------------------- Is dit hier gevaarlik? 0
Delikado bang makisakay mag-isa? Is -i--g-v-ar--k--m-al-e----e ---oo-? Is dit gevaarlik om alleen te ryloop? I- d-t g-v-a-l-k o- a-l-e- t- r-l-o-? ------------------------------------- Is dit gevaarlik om alleen te ryloop? 0
Delikado bang maglakad-lakad sa gabi? I- ----ge--ar--k-om -- -a-n-s----in-d---a-nd? Is dit gevaarlik om te gaan stap in die aand? I- d-t g-v-a-l-k o- t- g-a- s-a- i- d-e a-n-? --------------------------------------------- Is dit gevaarlik om te gaan stap in die aand? 0
Naligaw kami. O-- --t-ver-w-a-. Ons het verdwaal. O-s h-t v-r-w-a-. ----------------- Ons het verdwaal. 0
Nasa maling daan kami. Ons-is--p d-e------erd- -a-. Ons is op die verkeerde pad. O-s i- o- d-e v-r-e-r-e p-d- ---------------------------- Ons is op die verkeerde pad. 0
Kailangan nating bumalik. O-s --et--m-r---. Ons moet omdraai. O-s m-e- o-d-a-i- ----------------- Ons moet omdraai. 0
Saan pwedeng magparada dito? W-ar -a- me-s h--r-p-rk---? Waar kan mens hier parkeer? W-a- k-n m-n- h-e- p-r-e-r- --------------------------- Waar kan mens hier parkeer? 0
Mayroon bang paradahan dito? I- hi-r-’---ar-ee---e-? Is hier ’n parkeerarea? I- h-e- ’- p-r-e-r-r-a- ----------------------- Is hier ’n parkeerarea? 0
Gaano katagal pwedeng magparada dito? Hoe l-n---a- m--s h-er-----e--? Hoe lank kan mens hier parkeer? H-e l-n- k-n m-n- h-e- p-r-e-r- ------------------------------- Hoe lank kan mens hier parkeer? 0
Nag-ski ka ba? S---u? Ski u? S-i u- ------ Ski u? 0
Sasakay ka ba ng ski lift papunta sa tuktok? Gaan---met --e -k------ na--o? Gaan u met die skihyser na bo? G-a- u m-t d-e s-i-y-e- n- b-? ------------------------------ Gaan u met die skihyser na bo? 0
Maaari bang magrenta ng ski dito? Ka- mens---e--s--’s-hu--? Kan mens hier ski’s huur? K-n m-n- h-e- s-i-s h-u-? ------------------------- Kan mens hier ski’s huur? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -