Nais kong magbukas ng isang account. |
ผม-/ --ฉ---ต--ง-า---ิ--ัญชี
ผม / ด-ฉ-น ต-องการเป-ดบ-ญช-
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ป-ด-ั-ช-
---------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการเปิดบัญชี
0
p-̌m-di---h-----hâ-ng--an--h--r---------ee
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-bhe-r-t-ban-chee
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̀-̶---a---h-e
-------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhèr̶t-ban-chee
|
Nais kong magbukas ng isang account.
ผม / ดิฉัน ต้องการเปิดบัญชี
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhèr̶t-ban-chee
|
Narito ang aking pasaporte. |
นี่--อห---สื-เด-น--- ข--ผม-/--อ-ดิ-ัน
น--ค-อหน-งส-อเด-นทาง ของผม / ของด-ฉ-น
น-่-ื-ห-ั-ส-อ-ด-น-า- ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-
-------------------------------------
นี่คือหนังสือเดินทาง ของผม / ของดิฉัน
0
nê---e---ǎ-g-sě----r̶n-t--g-k-̌wn-----m---̌wn--d---cha-n
ne-e-keu-na-ng-se-u-der-n-tang-ka-wng-po-m-ka-wng-di--cha-n
n-̂---e---a-n---e-u-d-r-n-t-n---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n
-----------------------------------------------------------
nêe-keu-nǎng-sěu-der̶n-tang-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
Narito ang aking pasaporte.
นี่คือหนังสือเดินทาง ของผม / ของดิฉัน
nêe-keu-nǎng-sěu-der̶n-tang-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
At narito ang aking address. |
แล-น---ี-อ-ู- -อ-ผ- - ----ิ-ัน
และน--ท--อย-- ของผม / ของด-ฉ-น
แ-ะ-ี-ท-่-ย-่ ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-
------------------------------
และนี่ที่อยู่ ของผม / ของดิฉัน
0
læ--ne-e-têe------̂---a-w-g--ǒm-k---n--d-̀-c---n
læ--ne-e-te-e-a--yo-o-ka-wng-po-m-ka-wng-di--cha-n
l-́-n-̂---e-e-a---o-o-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌-
--------------------------------------------------
lǽ-nêe-têe-à-yôo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
At narito ang aking address.
และนี่ที่อยู่ ของผม / ของดิฉัน
lǽ-nêe-têe-à-yôo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
Nais kong magdagdag ng mga pondo sa aking account. |
ผม /-ด---น-------ร-า-เง-น-ข---ั-ชี -อง-- --ข--ดิ--น
ผม / ด-ฉ-น ต-องการฝากเง-นเข-าบ-ญช- ของผม / ของด-ฉ-น
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-า-เ-ิ-เ-้-บ-ญ-ี ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-
---------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการฝากเงินเข้าบัญชี ของผม / ของดิฉัน
0
p-----ì-ch-̌n-dh-̂wng-----fa-k-n--r̶n-k--o-ba--------ǎ-ng--o-m-ka-wng---̀-c-ǎn
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-fa-k-nger-n-ka-o-ban-chee-ka-wng-po-m-ka-wng-di--cha-n
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-k-n-e-̶---a-o-b-n-c-e---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n
---------------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-fàk-nger̶n-kâo-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
Nais kong magdagdag ng mga pondo sa aking account.
ผม / ดิฉัน ต้องการฝากเงินเข้าบัญชี ของผม / ของดิฉัน
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-fàk-nger̶n-kâo-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
Nais kong mag-withdraw ng mga pondo mula sa aking account. |
ผ- / ดิ--- -้-งการ-อน----จ-กบ-ญชี -องผ--/---งดิ--น
ผม / ด-ฉ-น ต-องการถอนเง-นจากบ-ญช- ของผม / ของด-ฉ-น
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-อ-เ-ิ-จ-ก-ั-ช- ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-
--------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการถอนเงินจากบัญชี ของผม / ของดิฉัน
0
pǒ-------hǎ--d-a-w---g---t-----n-e-̶n-jà---an-chee-k--w---pǒm---̌--g--------̌n
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-ta-wn-nger-n-ja-k-ban-chee-ka-wng-po-m-ka-wng-di--cha-n
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-w---g-r-n-j-̀---a---h-e-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌-
----------------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-tǎwn-nger̶n-jàk-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
Nais kong mag-withdraw ng mga pondo mula sa aking account.
ผม / ดิฉัน ต้องการถอนเงินจากบัญชี ของผม / ของดิฉัน
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-tǎwn-nger̶n-jàk-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
Nais kong kolektahin ang mga pahayag sa bangko. |
ผม-/-ดิฉ-- ต้อง--รมา-ั--บแ--งยอ-บัญชี
ผม / ด-ฉ-น ต-องการมาร-บใบแจ-งยอดบ-ญช-
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-า-ั-ใ-แ-้-ย-ด-ั-ช-
-------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการมารับใบแจ้งยอดบัญชี
0
po-m-dì-ch--n--h-̂w-g-ga--ma-r--p------æ--g--a----ba-----e
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-ma-ra-p-bai-jæ-ng-ya-wt-ban-chee
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-r-́---a---æ-n---a-w---a---h-e
-----------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-ma-ráp-bai-jæ̂ng-yâwt-ban-chee
|
Nais kong kolektahin ang mga pahayag sa bangko.
ผม / ดิฉัน ต้องการมารับใบแจ้งยอดบัญชี
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-ma-ráp-bai-jæ̂ng-yâwt-ban-chee
|
Nais kong gawing cash ang tseke. |
ผ- ----ฉ-น -้อง--รแลกเช็คเดิ-ทาง
ผม / ด-ฉ-น ต-องการแลกเช-คเด-นทาง
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ล-เ-็-เ-ิ-ท-ง
--------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเช็คเดินทาง
0
pǒm--ì-cha----h--wn--gan-læ̂--c-ék-de-̶n--a-g
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-læ-k-che-k-der-n-tang
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---æ-k-c-e-k-d-r-n-t-n-
------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-læ̂k-chék-der̶n-tang
|
Nais kong gawing cash ang tseke.
ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเช็คเดินทาง
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-læ̂k-chék-der̶n-tang
|
Gaano kataas ang singil? |
ค่---รม--ี---ท่าไห-- ครั- / คะ?
ค-าธรรมเน-ยมเท-าไหร- คร-บ / คะ?
ค-า-ร-ม-น-ย-เ-่-ไ-ร- ค-ั- / ค-?
-------------------------------
ค่าธรรมเนียมเท่าไหร่ ครับ / คะ?
0
kâ-tam---am-tâo------kr-́---á
ka--tam-niam-ta-o-ra-i-kra-p-ka-
k-̂-t-m-n-a---a-o-r-̀---r-́---a-
--------------------------------
kâ-tam-niam-tâo-rài-kráp-ká
|
Gaano kataas ang singil?
ค่าธรรมเนียมเท่าไหร่ ครับ / คะ?
kâ-tam-niam-tâo-rài-kráp-ká
|
Saan ako dapat pumirma? |
ผม-- ดิฉัน ต้อ-เ--นช-่อ-----น---ับ-----?
ผม / ด-ฉ-น ต-องเซ-นช--อท--ไหน คร-บ / คะ?
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-เ-็-ช-่-ท-่-ห- ค-ั- / ค-?
----------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องเซ็นชื่อที่ไหน ครับ / คะ?
0
p------̀----̌n-dha-wng-s-------u-te-e--a-i-k---p--á
po-m-di--cha-n-dha-wng-sen-che-u-te-e-na-i-kra-p-ka-
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---e---h-̂---e-e-n-̌---r-́---a-
----------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-sen-chêu-têe-nǎi-kráp-ká
|
Saan ako dapat pumirma?
ผม / ดิฉัน ต้องเซ็นชื่อที่ไหน ครับ / คะ?
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-sen-chêu-têe-nǎi-kráp-ká
|
May inaantay akong padala mula sa Alemanya. |
ผม-/-ด-ฉั----ลั--อเ---โอ--าจ--ป-----เ-----น
ผม / ด-ฉ-น ก-ล-งรอเง-นโอนมาจากประเทศเยอรม-น
ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-อ-ง-น-อ-ม-จ-ก-ร-เ-ศ-ย-ร-ั-
-------------------------------------------
ผม / ดิฉัน กำลังรอเงินโอนมาจากประเทศเยอรมัน
0
po-m---̀-ch--n--a--lang-----n-er------m---à----rà--â-t-y--̶n-man
po-m-di--cha-n-gam-lang-raw-nger-n-on-ma-ja-k-bhra--ta-yt-yur-n-man
p-̌---i---h-̌---a---a-g-r-w-n-e-̶---n-m---a-k-b-r-̀-t-̂-t-y-r-n-m-n
-------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-raw-nger̶n-on-ma-jàk-bhrà-tâyt-yur̶n-man
|
May inaantay akong padala mula sa Alemanya.
ผม / ดิฉัน กำลังรอเงินโอนมาจากประเทศเยอรมัน
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-raw-nger̶n-on-ma-jàk-bhrà-tâyt-yur̶n-man
|
Narito ang numero ng aking account. |
น----อเ--ท-่-ั-ชี-ของ---/ -องดิฉ-น
น--ค-อเลขท--บ-ญช- ของผม / ของด-ฉ-น
น-่-ื-เ-ข-ี-บ-ญ-ี ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-
----------------------------------
นี่คือเลขที่บัญชี ของผม / ของดิฉัน
0
n----ke--l-̂-k------ban-ch----a--n---ǒ-----wng--------̌n
ne-e-keu-la-yk-te-e-ban-chee-ka-wng-po-m-ka-wng-di--cha-n
n-̂---e---a-y---e-e-b-n-c-e---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n
---------------------------------------------------------
nêe-keu-lâyk-têe-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
Narito ang numero ng aking account.
นี่คือเลขที่บัญชี ของผม / ของดิฉัน
nêe-keu-lâyk-têe-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
Dumating ba ang pera? |
เ-----้า-ร-อยัง ครับ---คะ?
เง-นเข-าหร-อย-ง คร-บ / คะ?
เ-ิ-เ-้-ห-ื-ย-ง ค-ั- / ค-?
--------------------------
เงินเข้าหรือยัง ครับ / คะ?
0
n-e-̶n---̂--r-̌u-y-ng--r----ká
nger-n-ka-o-re-u-yang-kra-p-ka-
n-e-̶---a-o-r-̌---a-g-k-a-p-k-́
-------------------------------
nger̶n-kâo-rěu-yang-kráp-ká
|
Dumating ba ang pera?
เงินเข้าหรือยัง ครับ / คะ?
nger̶n-kâo-rěu-yang-kráp-ká
|
Nais kong magpapalit ng pera. |
ผม / ดิฉั- ต้อง-า-แ---ง-น
ผม / ด-ฉ-น ต-องการแลกเง-น
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ล-เ-ิ-
-------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเงิน
0
p-----ì-c--̌--dh---n--ga---æ---nger-n
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-læ-k-nger-n
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---æ-k-n-e-̶-
--------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-læ̂k-nger̶n
|
Nais kong magpapalit ng pera.
ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเงิน
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-læ̂k-nger̶n
|
Kailangan ko ng US dolyar. |
ผ----ด-----ต-องก-ร----ด--ลา-์ส---ฐ
ผม / ด-ฉ-น ต-องการเง-นดอลลาร-สหร-ฐ
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ง-น-อ-ล-ร-ส-ร-ฐ
----------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการเงินดอลลาร์สหรัฐ
0
p-----ì---a----h-̂wn--g----ger̶--daw---âs-ràt
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-nger-n-dawn-la-s-ra-t
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---g-r-n-d-w---a-s-r-̀-
------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nger̶n-dawn-lâs-ràt
|
Kailangan ko ng US dolyar.
ผม / ดิฉัน ต้องการเงินดอลลาร์สหรัฐ
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nger̶n-dawn-lâs-ràt
|
Maaari bang bigyan mo ako ng maliit na halaga? |
กร-ณา-อแ-งค-ย-อย ครับ --คะ
กร-ณาขอแบงค-ย-อย คร-บ / คะ
ก-ุ-า-อ-บ-ค-ย-อ- ค-ั- / ค-
--------------------------
กรุณาขอแบงค์ย่อย ครับ / คะ
0
g-o------k-̌w-b-ng---̂-----a-----́
gro-o-na-ka-w-bæng-ya-wy-kra-p-ka-
g-o-o-n---a-w-b-n---a-w---r-́---a-
----------------------------------
gròo-na-kǎw-bæng-yâwy-kráp-ká
|
Maaari bang bigyan mo ako ng maliit na halaga?
กรุณาขอแบงค์ย่อย ครับ / คะ
gròo-na-kǎw-bæng-yâwy-kráp-ká
|
Mayroon bang ATM dito? |
ท-่น----ต-้เ---เ-็ม-หม ค----/ ค-?
ท--น--ม-ต--เอท-เอ-มไหม คร-บ / คะ?
ท-่-ี-ม-ต-้-อ-ี-อ-ม-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------------------
ที่นี่มีตู้เอทีเอ็มไหม ครับ / คะ?
0
tê----̂---ee---ô---y--e--e-----i-----p-k-́
te-e-ne-e-mee-dho-o-ay-tee-em-ma-i-kra-p-ka-
t-̂---e-e-m-e-d-o-o-a---e---m-m-̌---r-́---a-
--------------------------------------------
têe-nêe-mee-dhôo-ay-tee-em-mǎi-kráp-ká
|
Mayroon bang ATM dito?
ที่นี่มีตู้เอทีเอ็มไหม ครับ / คะ?
têe-nêe-mee-dhôo-ay-tee-em-mǎi-kráp-ká
|
Magkano ang maaaring i-withdraw? |
ส---รถ-อ--------เท่า-- คร-บ ---ะ?
สามารถถอนเง-นได-เท-าไร คร-บ / คะ?
ส-ม-ร-ถ-น-ง-น-ด-เ-่-ไ- ค-ั- / ค-?
---------------------------------
สามารถถอนเงินได้เท่าไร ครับ / คะ?
0
sǎ--a--tò-------e----da-i-t-̂--r-i--ra-p---́
sa--man-to-t-on-nger-n-da-i-ta-o-rai-kra-p-ka-
s-̌-m-n-t-̀---n-n-e-̶---a-i-t-̂---a---r-́---a-
----------------------------------------------
sǎ-man-tòt-on-nger̶n-dâi-tâo-rai-kráp-ká
|
Magkano ang maaaring i-withdraw?
สามารถถอนเงินได้เท่าไร ครับ / คะ?
sǎ-man-tòt-on-nger̶n-dâi-tâo-rai-kráp-ká
|
Aling mga credit card ang maaari mong gamitin? |
ใ-้บ-ต-เครด-ตอะ-ร-ด้-้าง-ครั- ----?
ใช-บ-ตรเครด-ตอะไรได-บ-าง คร-บ / คะ?
ใ-้-ั-ร-ค-ด-ต-ะ-ร-ด-บ-า- ค-ั- / ค-?
-----------------------------------
ใช้บัตรเครดิตอะไรได้บ้าง ครับ / คะ?
0
c-----ba--------di-t-à-----d-̂--ba-n---r----ká
cha-i-ba-t-kray-di-t-a--rai-da-i-ba-ng-kra-p-ka-
c-a-i-b-̀---r-y-d-̀---̀-r-i-d-̂---a-n---r-́---a-
------------------------------------------------
chái-bàt-kray-dìt-à-rai-dâi-bâng-kráp-ká
|
Aling mga credit card ang maaari mong gamitin?
ใช้บัตรเครดิตอะไรได้บ้าง ครับ / คะ?
chái-bàt-kray-dìt-à-rai-dâi-bâng-kráp-ká
|