Phrasebook

tl At the bank   »   sv På banken

60 [animnapu]

At the bank

At the bank

60 [sextio]

På banken

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Sweden Maglaro higit pa
Nais kong magbukas ng isang account. Jag---ul---v-l-a --p-a-ett konto. J-- s----- v---- ö---- e-- k----- J-g s-u-l- v-l-a ö-p-a e-t k-n-o- --------------------------------- Jag skulle vilja öppna ett konto. 0
Narito ang aking pasaporte. Här ä- --tt--a--. H-- ä- m--- p---- H-r ä- m-t- p-s-. ----------------- Här är mitt pass. 0
At narito ang aking address. O-h-h---är mi- -d-e--. O-- h-- ä- m-- a------ O-h h-r ä- m-n a-r-s-. ---------------------- Och här är min adress. 0
Nais kong magdagdag ng mga pondo sa aking account. J---sk-l-e-v-lja-s-t-a----peng----å-mi-t----t-. J-- s----- v---- s---- i- p----- p- m--- k----- J-g s-u-l- v-l-a s-t-a i- p-n-a- p- m-t- k-n-o- ----------------------------------------------- Jag skulle vilja sätta in pengar på mitt konto. 0
Nais kong mag-withdraw ng mga pondo mula sa aking account. J-g---u-l--v-lja ----- pen-a------ mitt--o-t-. J-- s----- v---- t- u- p----- f--- m--- k----- J-g s-u-l- v-l-a t- u- p-n-a- f-å- m-t- k-n-o- ---------------------------------------------- Jag skulle vilja ta ut pengar från mitt konto. 0
Nais kong kolektahin ang mga pahayag sa bangko. J-g-sk-l-e -ilja häm-- k----utdra-e-. J-- s----- v---- h---- k------------- J-g s-u-l- v-l-a h-m-a k-n-o-t-r-g-n- ------------------------------------- Jag skulle vilja hämta kontoutdragen. 0
Nais kong gawing cash ang tseke. J---sk--l- v-l---------n -n--esech---. J-- s----- v---- l--- i- e- r--------- J-g s-u-l- v-l-a l-s- i- e- r-s-c-e-k- -------------------------------------- Jag skulle vilja lösa in en resecheck. 0
Gaano kataas ang singil? H-r ---- ---a--i-t---a? H-- h--- ä- a---------- H-r h-g- ä- a-g-f-e-n-? ----------------------- Hur höga är avgifterna? 0
Saan ako dapat pumirma? Var s-a -----kri-a -n---? V-- s-- j-- s----- u----- V-r s-a j-g s-r-v- u-d-r- ------------------------- Var ska jag skriva under? 0
May inaantay akong padala mula sa Alemanya. J-- ---tar-på -n----eri----r-n---sk-a-d. J-- v----- p- e- g------- f--- T-------- J-g v-n-a- p- e- g-r-r-n- f-å- T-s-l-n-. ---------------------------------------- Jag väntar på en girering från Tyskland. 0
Narito ang numero ng aking account. Hä- ä---itt---nto-u---r. H-- ä- m--- k----------- H-r ä- m-t- k-n-o-u-m-r- ------------------------ Här är mitt kontonummer. 0
Dumating ba ang pera? Ha--pe-gar-a ko---t? H-- p------- k------ H-r p-n-a-n- k-m-i-? -------------------- Har pengarna kommit? 0
Nais kong magpapalit ng pera. J-g----l----i-j----x-a--e-h-- -------a. J-- s----- v---- v---- d- h-- p-------- J-g s-u-l- v-l-a v-x-a d- h-r p-n-a-n-. --------------------------------------- Jag skulle vilja växla de här pengarna. 0
Kailangan ko ng US dolyar. J-- behö--r----d--la-. J-- b------ U--------- J-g b-h-v-r U---o-l-r- ---------------------- Jag behöver US-dollar. 0
Maaari bang bigyan mo ako ng maliit na halaga? Var s---l--ch-ge--ig--må-s-dla-. V-- s---- o-- g- m-- s-- s------ V-r s-ä-l o-h g- m-g s-å s-d-a-. -------------------------------- Var snäll och ge mig små sedlar. 0
Mayroon bang ATM dito? F---s d-- n---n--anko----här? F---- d-- n---- b------- h--- F-n-s d-t n-g-n b-n-o-a- h-r- ----------------------------- Finns det någon bankomat här? 0
Magkano ang maaaring i-withdraw? Hu------e- -enga---å------ta ut? H-- m----- p----- f-- m-- t- u-- H-r m-c-e- p-n-a- f-r m-n t- u-? -------------------------------- Hur mycket pengar får man ta ut? 0
Aling mga credit card ang maaari mong gamitin? V---a --ntoko-- -a--ma-----ä-da? V---- k-------- k-- m-- a------- V-l-a k-n-o-o-t k-n m-n a-v-n-a- -------------------------------- Vilka kontokort kan man använda? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -