Phrasebook

tl At the bank   »   nl In de bank

60 [animnapu]

At the bank

At the bank

60 [zestig]

In de bank

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Dutch Maglaro higit pa
Nais kong magbukas ng isang account. I- wil---a-- e---r-kening-o--n--. Ik wil graag een rekening openen. I- w-l g-a-g e-n r-k-n-n- o-e-e-. --------------------------------- Ik wil graag een rekening openen. 0
Narito ang aking pasaporte. Hie- is m-jn-pa-po--t. Hier is mijn paspoort. H-e- i- m-j- p-s-o-r-. ---------------------- Hier is mijn paspoort. 0
At narito ang aking address. E--h-er ---m--- a-r--. En hier is mijn adres. E- h-e- i- m-j- a-r-s- ---------------------- En hier is mijn adres. 0
Nais kong magdagdag ng mga pondo sa aking account. Ik-wi- -ra-g g----o- m-j- --k-n-------r-e-. Ik wil graag geld op mijn rekening storten. I- w-l g-a-g g-l- o- m-j- r-k-n-n- s-o-t-n- ------------------------------------------- Ik wil graag geld op mijn rekening storten. 0
Nais kong mag-withdraw ng mga pondo mula sa aking account. Ik -il--raa--g--d-v-n---jn -ek-ni----f--l-n. Ik wil graag geld van mijn rekening afhalen. I- w-l g-a-g g-l- v-n m-j- r-k-n-n- a-h-l-n- -------------------------------------------- Ik wil graag geld van mijn rekening afhalen. 0
Nais kong kolektahin ang mga pahayag sa bangko. Ik-wil--r--g ----e--n-ng-fschrif--n-af----n. Ik wil graag de rekeningafschriften afhalen. I- w-l g-a-g d- r-k-n-n-a-s-h-i-t-n a-h-l-n- -------------------------------------------- Ik wil graag de rekeningafschriften afhalen. 0
Nais kong gawing cash ang tseke. Ik w---g-a-g e-n --i--hequ- ve-----e---. Ik wil graag een reischeque verzilveren. I- w-l g-a-g e-n r-i-c-e-u- v-r-i-v-r-n- ---------------------------------------- Ik wil graag een reischeque verzilveren. 0
Gaano kataas ang singil? Ho---oo----j--d---ost-n? Hoe hoog zijn de kosten? H-e h-o- z-j- d- k-s-e-? ------------------------ Hoe hoog zijn de kosten? 0
Saan ako dapat pumirma? W-ar --e- i- tek-n-n? Waar moet ik tekenen? W-a- m-e- i- t-k-n-n- --------------------- Waar moet ik tekenen? 0
May inaantay akong padala mula sa Alemanya. I- -e---c-- ee- o------rijv-ng -i---u-t--a-d. Ik verwacht een overschrijving uit Duitsland. I- v-r-a-h- e-n o-e-s-h-i-v-n- u-t D-i-s-a-d- --------------------------------------------- Ik verwacht een overschrijving uit Duitsland. 0
Narito ang numero ng aking account. Hier is------r--e----n-----. Hier is mijn rekeningnummer. H-e- i- m-j- r-k-n-n-n-m-e-. ---------------------------- Hier is mijn rekeningnummer. 0
Dumating ba ang pera? Is he- g--- --n--kom--? Is het geld aangekomen? I- h-t g-l- a-n-e-o-e-? ----------------------- Is het geld aangekomen? 0
Nais kong magpapalit ng pera. I- w----i- --ld graag -i-sel-n. Ik wil dit geld graag wisselen. I- w-l d-t g-l- g-a-g w-s-e-e-. ------------------------------- Ik wil dit geld graag wisselen. 0
Kailangan ko ng US dolyar. Ik h----mer--aanse-dol-a-- n--ig. Ik heb amerikaanse dollars nodig. I- h-b a-e-i-a-n-e d-l-a-s n-d-g- --------------------------------- Ik heb amerikaanse dollars nodig. 0
Maaari bang bigyan mo ako ng maliit na halaga? Kunt ---ij-----ne--i--et-----even? Kunt u mij kleine biljetten geven? K-n- u m-j k-e-n- b-l-e-t-n g-v-n- ---------------------------------- Kunt u mij kleine biljetten geven? 0
Mayroon bang ATM dito? I--h-er -e--g---au-o--a-? Is hier een geldautomaat? I- h-e- e-n g-l-a-t-m-a-? ------------------------- Is hier een geldautomaat? 0
Magkano ang maaaring i-withdraw? H-ev-el---l---un--- --er--p-----? Hoeveel geld kun je hier opnemen? H-e-e-l g-l- k-n j- h-e- o-n-m-n- --------------------------------- Hoeveel geld kun je hier opnemen? 0
Aling mga credit card ang maaari mong gamitin? Welk- kr-d-e----------un -e -i-r g-br-ik-n? Welke kredietkaarten kun je hier gebruiken? W-l-e k-e-i-t-a-r-e- k-n j- h-e- g-b-u-k-n- ------------------------------------------- Welke kredietkaarten kun je hier gebruiken? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -