Phrasebook

tl At the bank   »   it In banca

60 [animnapu]

At the bank

At the bank

60 [sessanta]

In banca

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Italyano Maglaro higit pa
Nais kong magbukas ng isang account. V--re- a-r-re u- --n-o. V----- a----- u- c----- V-r-e- a-r-r- u- c-n-o- ----------------------- Vorrei aprire un conto. 0
Narito ang aking pasaporte. E------ -io-p-s------o. E--- i- m-- p---------- E-c- i- m-o p-s-a-o-t-. ----------------------- Ecco il mio passaporto. 0
At narito ang aking address. E- -cco -- -io--ndi-iz--. E- e--- i- m-- i--------- E- e-c- i- m-o i-d-r-z-o- ------------------------- Ed ecco il mio indirizzo. 0
Nais kong magdagdag ng mga pondo sa aking account. V-r-ei-fa----- -e---men-o --l---o-c---o. V----- f--- u- v--------- s-- m-- c----- V-r-e- f-r- u- v-r-a-e-t- s-l m-o c-n-o- ---------------------------------------- Vorrei fare un versamento sul mio conto. 0
Nais kong mag-withdraw ng mga pondo mula sa aking account. Vorre--far- -----el-e-- -a--m-- --nto. V----- f--- u- p------- d-- m-- c----- V-r-e- f-r- u- p-e-i-v- d-l m-o c-n-o- -------------------------------------- Vorrei fare un prelievo dal mio conto. 0
Nais kong kolektahin ang mga pahayag sa bangko. Vorr-i -i--ra----’--t-at-- co-to. V----- r------- l--------- c----- V-r-e- r-t-r-r- l-e-t-a-t- c-n-o- --------------------------------- Vorrei ritirare l’estratto conto. 0
Nais kong gawing cash ang tseke. Vor--i inc-s-a-- -n a----no / tr---l -hec-. V----- i-------- u- a------ / t----- c----- V-r-e- i-c-s-a-e u- a-s-g-o / t-a-e- c-e-k- ------------------------------------------- Vorrei incassare un assegno / travel check. 0
Gaano kataas ang singil? Q-a--’è la t-r-ffa? Q------ l- t------- Q-a-t-è l- t-r-f-a- ------------------- Quant’è la tariffa? 0
Saan ako dapat pumirma? Dov--d--o fi-mar-? D--- d--- f------- D-v- d-v- f-r-a-e- ------------------ Dove devo firmare? 0
May inaantay akong padala mula sa Alemanya. S-o-----t-a-d--un-bo--f--o---l-a G-rm-ni-. S-- a--------- u- b------- d---- G-------- S-o a-p-t-a-d- u- b-n-f-c- d-l-a G-r-a-i-. ------------------------------------------ Sto aspettando un bonifico dalla Germania. 0
Narito ang numero ng aking account. E-co i----o nu-e-- -- co---. E--- i- m-- n----- d- c----- E-c- i- m-o n-m-r- d- c-n-o- ---------------------------- Ecco il mio numero di conto. 0
Dumating ba ang pera? S-n-----i-at- - ---di? S--- a------- i s----- S-n- a-r-v-t- i s-l-i- ---------------------- Sono arrivati i soldi? 0
Nais kong magpapalit ng pera. V--r---c---i--e que--- soldi. V----- c------- q----- s----- V-r-e- c-m-i-r- q-e-t- s-l-i- ----------------------------- Vorrei cambiare questi soldi. 0
Kailangan ko ng US dolyar. M- occ--r-no -o-l--i -SA-/-Sta-u-i-e-si. M- o-------- d------ U-- / S------------ M- o-c-r-o-o d-l-a-i U-A / S-a-u-i-e-s-. ---------------------------------------- Mi occorrono dollari USA / Statunitensi. 0
Maaari bang bigyan mo ako ng maliit na halaga? P-r----o------d-a ba---no-e di --c---o--ag-i-. P-- f----- m- d-- b-------- d- p------ t------ P-r f-v-r- m- d-a b-n-o-o-e d- p-c-o-o t-g-i-. ---------------------------------------------- Per favore mi dia banconote di piccolo taglio. 0
Mayroon bang ATM dito? C’è-u--ba-c---t-qu-? C-- u- b------- q--- C-è u- b-n-o-a- q-i- -------------------- C’è un bancomat qui? 0
Magkano ang maaaring i-withdraw? Q-ale----ma s- può --e--v-r-? Q---- s---- s- p-- p--------- Q-a-e s-m-a s- p-ò p-e-e-a-e- ----------------------------- Quale somma si può prelevare? 0
Aling mga credit card ang maaari mong gamitin? Q-a---car-e--i --e---- si-----tta--? Q---- c---- d- c------ s- a--------- Q-a-i c-r-e d- c-e-i-o s- a-c-t-a-o- ------------------------------------ Quali carte di credito si accettano? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -