Phrasebook

tl At the bank   »   cs V bance

60 [animnapu]

At the bank

At the bank

60 [šedesát]

V bance

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Czech Maglaro higit pa
Nais kong magbukas ng isang account. Chtě--- -htě-a byc- -- -t-v--- ----. C---- / c----- b--- s- o------ ú---- C-t-l / c-t-l- b-c- s- o-e-ř-t ú-e-. ------------------------------------ Chtěl / chtěla bych si otevřít účet. 0
Narito ang aking pasaporte. T-dy-je-----pa-. T--- j- m-- p--- T-d- j- m-j p-s- ---------------- Tady je můj pas. 0
At narito ang aking address. A--de--- ---e ---e-a. A z-- j- m--- a------ A z-e j- m-j- a-r-s-. --------------------- A zde je moje adresa. 0
Nais kong magdagdag ng mga pondo sa aking account. C--ě--/ ch---a--y-h-si ---s--- úč---ul-ž-- pen-z-. C---- / c----- b--- s- n- s--- ú--- u----- p------ C-t-l / c-t-l- b-c- s- n- s-ů- ú-e- u-o-i- p-n-z-. -------------------------------------------------- Chtěl / chtěla bych si na svůj účet uložit peníze. 0
Nais kong mag-withdraw ng mga pondo mula sa aking account. C-těl --c---la b-ch-s- -e s---- ú-t- v--ra- -e--z-. C---- / c----- b--- s- z- s---- ú--- v----- p------ C-t-l / c-t-l- b-c- s- z- s-é-o ú-t- v-b-a- p-n-z-. --------------------------------------------------- Chtěl / chtěla bych si ze svého účtu vybrat peníze. 0
Nais kong kolektahin ang mga pahayag sa bangko. Chc---i -yz--d---t-v-p-sy-z -č-u. C--- s- v--------- v----- z ú---- C-c- s- v-z-e-n-u- v-p-s- z ú-t-. --------------------------------- Chci si vyzvednout výpisy z účtu. 0
Nais kong gawing cash ang tseke. C--ě- b------------- ce-to--í šek. C---- b--- p-------- c------- š--- C-t-l b-c- p-o-l-t-t c-s-o-n- š-k- ---------------------------------- Chtěl bych proplatit cestovní šek. 0
Gaano kataas ang singil? J--- se-platí p-p-at-k? J--- s- p---- p-------- J-k- s- p-a-í p-p-a-e-? ----------------------- Jaký se platí poplatek? 0
Saan ako dapat pumirma? K-e-to--á- --depsat? K-- t- m-- p-------- K-e t- m-m p-d-p-a-? -------------------- Kde to mám podepsat? 0
May inaantay akong padala mula sa Alemanya. O---á----p----d-p-n---z N--e-ka. O------- p----- p---- z N------- O-e-á-á- p-e-o- p-n-z z N-m-c-a- -------------------------------- Očekávám převod peněz z Německa. 0
Narito ang numero ng aking account. Tady--e čís-- m--o účtu. T--- j- č---- m--- ú---- T-d- j- č-s-o m-h- ú-t-. ------------------------ Tady je číslo mého účtu. 0
Dumating ba ang pera? Př-š-y t- ---í-e? P----- t- p------ P-i-l- t- p-n-z-? ----------------- Přišly ty peníze? 0
Nais kong magpapalit ng pera. Cht-- - -htěl--by-h-vyměn-t---to -ení--. C---- / c----- b--- v------ t--- p------ C-t-l / c-t-l- b-c- v-m-n-t t-t- p-n-z-. ---------------------------------------- Chtěl / chtěla bych vyměnit tyto peníze. 0
Kailangan ko ng US dolyar. P-tř-buji -m-ric----ol--y. P-------- a------- d------ P-t-e-u-i a-e-i-k- d-l-r-. -------------------------- Potřebuji americké dolary. 0
Maaari bang bigyan mo ako ng maliit na halaga? D-j-- --- -rosí-, -e------nkov--. D---- m-- p------ m---- b-------- D-j-e m-, p-o-í-, m-n-í b-n-o-k-. --------------------------------- Dejte mi, prosím, menší bankovky. 0
Mayroon bang ATM dito? J- -a-y-b-n--v-í au-omat? J- t--- b------- a------- J- t-d- b-n-o-n- a-t-m-t- ------------------------- Je tady bankovní automat? 0
Magkano ang maaaring i-withdraw? K-li----ně- je-----é na-e-nou-vybr-t? K---- p---- j- m---- n------- v------ K-l-k p-n-z j- m-ž-é n-j-d-o- v-b-a-? ------------------------------------- Kolik peněz je možné najednou vybrat? 0
Aling mga credit card ang maaari mong gamitin? J-ké kr-d--ní ---ty--e -o-n-------t? J--- k------- k---- j- m---- p------ J-k- k-e-i-n- k-r-y j- m-ž-é p-u-í-? ------------------------------------ Jaké kreditní karty je možné použít? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -