Nais kong magbukas ng isang account.
Би -а-а----сакал- д- отворам-една ----к-.
Б- с---- / с----- д- о------ е--- с------
Б- с-к-л / с-к-л- д- о-в-р-м е-н- с-е-к-.
-----------------------------------------
Би сакал / сакала да отворам една сметка.
0
Bi--a-al - s--a---da-o-vor---ye-----myet--.
B- s---- / s----- d- o------ y---- s-------
B- s-k-l / s-k-l- d- o-v-r-m y-d-a s-y-t-a-
-------------------------------------------
Bi sakal / sakala da otvoram yedna smyetka.
Nais kong magbukas ng isang account.
Би сакал / сакала да отворам една сметка.
Bi sakal / sakala da otvoram yedna smyetka.
Narito ang aking pasaporte.
Е-е -о---ј-т -а-ош.
Е-- г- м---- п-----
Е-е г- м-ј-т п-с-ш-
-------------------
Еве го мојот пасош.
0
Y-v---guo ----- p-----.
Y---- g-- m---- p------
Y-v-e g-o m-ј-t p-s-s-.
-----------------------
Yevye guo moјot pasosh.
Narito ang aking pasaporte.
Еве го мојот пасош.
Yevye guo moјot pasosh.
At narito ang aking address.
А --а - м-ј-т--а-р-са.
А о-- е м----- а------
А о-а е м-ј-т- а-р-с-.
----------------------
А ова е мојата адреса.
0
A---- ye---ј--- adr-e--.
A o-- y- m----- a-------
A o-a y- m-ј-t- a-r-e-a-
------------------------
A ova ye moјata adryesa.
At narito ang aking address.
А ова е мојата адреса.
A ova ye moјata adryesa.
Nais kong magdagdag ng mga pondo sa aking account.
Б- -ак-л - ---а-- д- -пл--а---а----а мо--т- см-т--.
Б- с---- / с----- д- у------ п--- н- м----- с------
Б- с-к-л / с-к-л- д- у-л-т-м п-р- н- м-ј-т- с-е-к-.
---------------------------------------------------
Би сакал / сакала да уплатам пари на мојата сметка.
0
B-----al-- s--a-a -a-oop--------ri na-----ta-smyet--.
B- s---- / s----- d- o------- p--- n- m----- s-------
B- s-k-l / s-k-l- d- o-p-a-a- p-r- n- m-ј-t- s-y-t-a-
-----------------------------------------------------
Bi sakal / sakala da ooplatam pari na moјata smyetka.
Nais kong magdagdag ng mga pondo sa aking account.
Би сакал / сакала да уплатам пари на мојата сметка.
Bi sakal / sakala da ooplatam pari na moјata smyetka.
Nais kong mag-withdraw ng mga pondo mula sa aking account.
Б--с-----/-сак--а--- п--и-н-- па-- од-----т--сметка.
Б- с---- / с----- д- п------- п--- о- м----- с------
Б- с-к-л / с-к-л- д- п-д-г-а- п-р- о- м-ј-т- с-е-к-.
----------------------------------------------------
Би сакал / сакала да подигнам пари од мојата сметка.
0
B----kal --s-k-la -- -od--u-a--p--- o- moјat--------a.
B- s---- / s----- d- p-------- p--- o- m----- s-------
B- s-k-l / s-k-l- d- p-d-g-n-m p-r- o- m-ј-t- s-y-t-a-
------------------------------------------------------
Bi sakal / sakala da podigunam pari od moјata smyetka.
Nais kong mag-withdraw ng mga pondo mula sa aking account.
Би сакал / сакала да подигнам пари од мојата сметка.
Bi sakal / sakala da podigunam pari od moјata smyetka.
Nais kong kolektahin ang mga pahayag sa bangko.
Б- --кал-/ --кала да з-м----зв-ш--- -а с-ет-ата.
Б- с---- / с----- д- з---- и------- з- с--------
Б- с-к-л / с-к-л- д- з-м-м и-в-ш-а- з- с-е-к-т-.
------------------------------------------------
Би сакал / сакала да земам извештај за сметката.
0
B- -a-a--/ ---a-a--- ----a--iz--esh--- -- smye-k-t-.
B- s---- / s----- d- z----- i--------- z- s---------
B- s-k-l / s-k-l- d- z-e-a- i-v-e-h-a- z- s-y-t-a-a-
----------------------------------------------------
Bi sakal / sakala da zyemam izvyeshtaј za smyetkata.
Nais kong kolektahin ang mga pahayag sa bangko.
Би сакал / сакала да земам извештај за сметката.
Bi sakal / sakala da zyemam izvyeshtaј za smyetkata.
Nais kong gawing cash ang tseke.
Б- -акал-/--а-а-а д--ис---т-м еден----н-ч----е-.
Б- с---- / с----- д- и------- е--- п------- ч---
Б- с-к-л / с-к-л- д- и-п-а-а- е-е- п-т-и-к- ч-к-
------------------------------------------------
Би сакал / сакала да исплатам еден патнички чек.
0
B- ----l-/ s-k--a d- i-p--ta- ye-y-- pat-i---i--hy-k.
B- s---- / s----- d- i------- y----- p-------- c-----
B- s-k-l / s-k-l- d- i-p-a-a- y-d-e- p-t-i-h-i c-y-k-
-----------------------------------------------------
Bi sakal / sakala da isplatam yedyen patnichki chyek.
Nais kong gawing cash ang tseke.
Би сакал / сакала да исплатам еден патнички чек.
Bi sakal / sakala da isplatam yedyen patnichki chyek.
Gaano kataas ang singil?
Колку с--високи-такс---?
К---- с- в----- т-------
К-л-у с- в-с-к- т-к-и-е-
------------------------
Колку се високи таксите?
0
K----o sye v----- ta-s--ye?
K----- s-- v----- t--------
K-l-o- s-e v-s-k- t-k-i-y-?
---------------------------
Kolkoo sye visoki taksitye?
Gaano kataas ang singil?
Колку се високи таксите?
Kolkoo sye visoki taksitye?
Saan ako dapat pumirma?
Ка-е ----- д----т--ш--?
К--- м---- д- п--------
К-д- м-р-м д- п-т-и-а-?
-----------------------
Каде морам да потпишам?
0
K-dy---or-m d--po----h--?
K---- m---- d- p---------
K-d-e m-r-m d- p-t-i-h-m-
-------------------------
Kadye moram da potpisham?
Saan ako dapat pumirma?
Каде морам да потпишам?
Kadye moram da potpisham?
May inaantay akong padala mula sa Alemanya.
Оче--ва- -п-ат--од-Г-рм---ја.
О------- у----- о- Г---------
О-е-у-а- у-л-т- о- Г-р-а-и-а-
-----------------------------
Очекувам уплата од Германија.
0
O-h--ko-v-m--o-l-t- od-Guye---niјa.
O---------- o------ o- G-----------
O-h-e-o-v-m o-p-a-a o- G-y-r-a-i-a-
-----------------------------------
Ochyekoovam ooplata od Guyermaniјa.
May inaantay akong padala mula sa Alemanya.
Очекувам уплата од Германија.
Ochyekoovam ooplata od Guyermaniјa.
Narito ang numero ng aking account.
Е-е--о --о-о--н- м-ј-та -м--к-.
Е-- г- б----- н- м----- с------
Е-е г- б-о-о- н- м-ј-т- с-е-к-.
-------------------------------
Еве го бројот на мојата сметка.
0
Ye----g-- --oј-------oјa-a-s-yet--.
Y---- g-- b----- n- m----- s-------
Y-v-e g-o b-o-o- n- m-ј-t- s-y-t-a-
-----------------------------------
Yevye guo broјot na moјata smyetka.
Narito ang numero ng aking account.
Еве го бројот на мојата сметка.
Yevye guo broјot na moјata smyetka.
Dumating ba ang pera?
Д-ли с--п-и--игна----а--те?
Д--- с- п---------- п------
Д-л- с- п-и-т-г-а-и п-р-т-?
---------------------------
Дали се пристигнати парите?
0
D--- -ye---i--i--n-ti--ar-t--?
D--- s-- p----------- p-------
D-l- s-e p-i-t-g-n-t- p-r-t-e-
------------------------------
Dali sye pristigunati paritye?
Dumating ba ang pera?
Дали се пристигнати парите?
Dali sye pristigunati paritye?
Nais kong magpapalit ng pera.
Би са-ал / с--ал- -- г--п--м---- -вие ---и.
Б- с---- / с----- д- г- п------- о--- п----
Б- с-к-л / с-к-л- д- г- п-о-е-а- о-и- п-р-.
-------------------------------------------
Би сакал / сакала да ги променам овие пари.
0
Bi s--al /-s----- d---u---r-my-nam---iy- p-ri.
B- s---- / s----- d- g-- p-------- o---- p----
B- s-k-l / s-k-l- d- g-i p-o-y-n-m o-i-e p-r-.
----------------------------------------------
Bi sakal / sakala da gui promyenam oviye pari.
Nais kong magpapalit ng pera.
Би сакал / сакала да ги променам овие пари.
Bi sakal / sakala da gui promyenam oviye pari.
Kailangan ko ng US dolyar.
М--тр--а-т U- –----ари. ---е-ик---ки д-ла-и).
М- т------ U- – д------ (----------- д-------
М- т-е-а-т U- – д-л-р-. (-м-р-к-н-к- д-л-р-)-
---------------------------------------------
Ми требаат US – долари. (американски долари).
0
M- t-y------U--- do----.-(--y--------i-d-la---.
M- t------- U- – d------ (------------ d-------
M- t-y-b-a- U- – d-l-r-. (-m-e-i-a-s-i d-l-r-)-
-----------------------------------------------
Mi tryebaat US – dolari. (amyerikanski dolari).
Kailangan ko ng US dolyar.
Ми требаат US – долари. (американски долари).
Mi tryebaat US – dolari. (amyerikanski dolari).
Maaari bang bigyan mo ako ng maliit na halaga?
Ве -о-а-,--аде-е-ми -а-и б-нкн--и.
В- м----- д----- м- м--- б--------
В- м-л-м- д-д-т- м- м-л- б-н-н-т-.
----------------------------------
Ве молам, дадете ми мали банкноти.
0
Vye ---am- d-d-------i-mal---ankn-ti.
V-- m----- d------- m- m--- b--------
V-e m-l-m- d-d-e-y- m- m-l- b-n-n-t-.
-------------------------------------
Vye molam, dadyetye mi mali banknoti.
Maaari bang bigyan mo ako ng maliit na halaga?
Ве молам, дадете ми мали банкноти.
Vye molam, dadyetye mi mali banknoti.
Mayroon bang ATM dito?
Има-л- ов-е ---ком-т?
И-- л- о--- б--------
И-а л- о-д- б-н-о-а-?
---------------------
Има ли овде банкомат?
0
I-- l- ---y- ba--om--?
I-- l- o---- b--------
I-a l- o-d-e b-n-o-a-?
----------------------
Ima li ovdye bankomat?
Mayroon bang ATM dito?
Има ли овде банкомат?
Ima li ovdye bankomat?
Magkano ang maaaring i-withdraw?
К-л---а--у-- --же-да -е -од--н-?
К------ с--- м--- д- с- п-------
К-л-а-а с-м- м-ж- д- с- п-д-г-е-
--------------------------------
Колкава сума може да се подигне?
0
K--k-v---o-----oʐ-- d--sye p-digu---?
K------ s---- m---- d- s-- p---------
K-l-a-a s-o-a m-ʐ-e d- s-e p-d-g-n-e-
-------------------------------------
Kolkava sooma moʐye da sye podigunye?
Magkano ang maaaring i-withdraw?
Колкава сума може да се подигне?
Kolkava sooma moʐye da sye podigunye?
Aling mga credit card ang maaari mong gamitin?
К--а--реди--а--а--и----мож--д------о--с--?
К--- к------- к------- м--- д- с- к-------
К-ј- к-е-и-н- к-р-и-к- м-ж- д- с- к-р-с-и-
------------------------------------------
Која кредитна картичка може да се користи?
0
K--- kryedi-n- ---tic-k- -oʐy- -- s-e-ko--st-?
K--- k-------- k-------- m---- d- s-- k-------
K-ј- k-y-d-t-a k-r-i-h-a m-ʐ-e d- s-e k-r-s-i-
----------------------------------------------
Koјa kryeditna kartichka moʐye da sye koristi?
Aling mga credit card ang maaari mong gamitin?
Која кредитна картичка може да се користи?
Koјa kryeditna kartichka moʐye da sye koristi?