Phrasebook

tl At the bank   »   es En el banco

60 [animnapu]

At the bank

At the bank

60 [sesenta]

En el banco

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Espanyol Maglaro higit pa
Nais kong magbukas ng isang account. Qu-r--- ----r-u-- cuenta. Q------ a---- u-- c------ Q-e-r-a a-r-r u-a c-e-t-. ------------------------- Querría abrir una cuenta.
Narito ang aking pasaporte. A-uí--i-n- -- pasap--te. A--- t---- m- p--------- A-u- t-e-e m- p-s-p-r-e- ------------------------ Aquí tiene mi pasaporte.
At narito ang aking address. Y é-t- -s----d--ec-ión. Y é--- e- m- d--------- Y é-t- e- m- d-r-c-i-n- ----------------------- Y ésta es mi dirección.
Nais kong magdagdag ng mga pondo sa aking account. Q-e--í--i--re-a- di-er- en------ent-. Q------ i------- d----- e- m- c------ Q-e-r-a i-g-e-a- d-n-r- e- m- c-e-t-. ------------------------------------- Querría ingresar dinero en mi cuenta.
Nais kong mag-withdraw ng mga pondo mula sa aking account. Quer-ía-sa-ar di-e-o -- ---c-e-ta. Q------ s---- d----- d- m- c------ Q-e-r-a s-c-r d-n-r- d- m- c-e-t-. ---------------------------------- Querría sacar dinero de mi cuenta.
Nais kong kolektahin ang mga pahayag sa bangko. Querr---u--ex-r--to de----cue-ta. Q------ u- e------- d- m- c------ Q-e-r-a u- e-t-a-t- d- m- c-e-t-. --------------------------------- Querría un extracto de mi cuenta.
Nais kong gawing cash ang tseke. Q-err-- -a--r --ectivo -n ch---e -- v---e. Q------ h---- e------- u- c----- d- v----- Q-e-r-a h-c-r e-e-t-v- u- c-e-u- d- v-a-e- ------------------------------------------ Querría hacer efectivo un cheque de viaje.
Gaano kataas ang singil? ¿De-cuán-- -s----c----ión? ¿-- c----- e- l- c-------- ¿-e c-á-t- e- l- c-m-s-ó-? -------------------------- ¿De cuánto es la comisión?
Saan ako dapat pumirma? ¿Dó-de te--- -u-----ma-? ¿----- t---- q-- f------ ¿-ó-d- t-n-o q-e f-r-a-? ------------------------ ¿Dónde tengo que firmar?
May inaantay akong padala mula sa Alemanya. E------sp--a------- --an---r--c-- pr--en------de Al-ma---. E---- e-------- u-- t------------ p---------- d- A-------- E-t-y e-p-r-n-o u-a t-a-s-e-e-c-a p-o-e-i-n-e d- A-e-a-i-. ---------------------------------------------------------- Estoy esperando una transferencia proveniente de Alemania.
Narito ang numero ng aking account. É--- -s--- nú-er- ---c--nta. É--- e- m- n----- d- c------ É-t- e- m- n-m-r- d- c-e-t-. ---------------------------- Éste es mi número de cuenta.
Dumating ba ang pera? ¿---l-----o -l dine--? ¿-- l------ e- d------ ¿-a l-e-a-o e- d-n-r-? ---------------------- ¿Ha llegado el dinero?
Nais kong magpapalit ng pera. Q----e---cam---- --te d-n-ro. Q------- c------ e--- d------ Q-i-i-r- c-m-i-r e-t- d-n-r-. ----------------------------- Quisiera cambiar este dinero.
Kailangan ko ng US dolyar. Ne-----o d---res. N------- d------- N-c-s-t- d-l-r-s- ----------------- Necesito dólares.
Maaari bang bigyan mo ako ng maliit na halaga? D-m- ---letes ----------p-r-f--o-. D--- b------- p-------- p-- f----- D-m- b-l-e-e- p-q-e-o-, p-r f-v-r- ---------------------------------- Déme billetes pequeños, por favor.
Mayroon bang ATM dito? ¿Ha- alg-n ----ro-a---má-i---por--qu-? ¿--- a---- c----- a--------- p-- a---- ¿-a- a-g-n c-j-r- a-t-m-t-c- p-r a-u-? -------------------------------------- ¿Hay algún cajero automático por aquí?
Magkano ang maaaring i-withdraw? ¿C--n---d-ne-- se ------s-ca-? ¿------ d----- s- p---- s----- ¿-u-n-o d-n-r- s- p-e-e s-c-r- ------------------------------ ¿Cuánto dinero se puede sacar?
Aling mga credit card ang maaari mong gamitin? ¿Q-é------ta-----cr-dit- -e --ed-- ut-l-z--? ¿--- t------- d- c------ s- p----- u-------- ¿-u- t-r-e-a- d- c-é-i-o s- p-e-e- u-i-i-a-? -------------------------------------------- ¿Qué tarjetas de crédito se pueden utilizar?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -