Nais kong magbukas ng isang account.
Ј--ж-л-- от--р--и-ра-ун.
Ј- ж---- о------- р-----
Ј- ж-л-м о-в-р-т- р-ч-н-
------------------------
Ја желим отворити рачун.
0
J--želi--o---ri-i---čun.
J- ž---- o------- r-----
J- ž-l-m o-v-r-t- r-č-n-
------------------------
Ja želim otvoriti račun.
Nais kong magbukas ng isang account.
Ја желим отворити рачун.
Ja želim otvoriti račun.
Narito ang aking pasaporte.
Ов-е -е-м-- --со-.
О--- ј- м-- п-----
О-д- ј- м-ј п-с-ш-
------------------
Овде је мој пасош.
0
O-d--j--moj p-soš.
O--- j- m-- p-----
O-d- j- m-j p-s-š-
------------------
Ovde je moj pasoš.
Narito ang aking pasaporte.
Овде је мој пасош.
Ovde je moj pasoš.
At narito ang aking address.
А -вд- -е---ја-адре-а.
А о--- ј- м--- а------
А о-д- ј- м-ј- а-р-с-.
----------------------
А овде је моја адреса.
0
A ---e -e -o-a ---es-.
A o--- j- m--- a------
A o-d- j- m-j- a-r-s-.
----------------------
A ovde je moja adresa.
At narito ang aking address.
А овде је моја адреса.
A ovde je moja adresa.
Nais kong magdagdag ng mga pondo sa aking account.
Ј- ж-л-м -п---ит--н--а- -а --ј ра--н.
Ј- ж---- у------- н---- н- м-- р-----
Ј- ж-л-м у-л-т-т- н-в-ц н- м-ј р-ч-н-
-------------------------------------
Ја желим уплатити новац на мој рачун.
0
Ja--el-m uplatit- n------a---j -a-u-.
J- ž---- u------- n---- n- m-- r-----
J- ž-l-m u-l-t-t- n-v-c n- m-j r-č-n-
-------------------------------------
Ja želim uplatiti novac na moj račun.
Nais kong magdagdag ng mga pondo sa aking account.
Ја желим уплатити новац на мој рачун.
Ja želim uplatiti novac na moj račun.
Nais kong mag-withdraw ng mga pondo mula sa aking account.
Ј--же--------г-----но-ац с----ог --ч-н-.
Ј- ж---- п-------- н---- с- с--- р------
Ј- ж-л-м п-д-г-у-и н-в-ц с- с-о- р-ч-н-.
----------------------------------------
Ја желим подигнути новац са свог рачуна.
0
Ja-žel-- ----gn-t- ---ac -- -vog r-č--a.
J- ž---- p-------- n---- s- s--- r------
J- ž-l-m p-d-g-u-i n-v-c s- s-o- r-č-n-.
----------------------------------------
Ja želim podignuti novac sa svog računa.
Nais kong mag-withdraw ng mga pondo mula sa aking account.
Ја желим подигнути новац са свог рачуна.
Ja želim podignuti novac sa svog računa.
Nais kong kolektahin ang mga pahayag sa bangko.
Ј-----и- узет- и-в-де -- --чуна.
Ј- ж---- у---- и----- с- р------
Ј- ж-л-м у-е-и и-в-д- с- р-ч-н-.
--------------------------------
Ја желим узети изводе са рачуна.
0
Ja-žel-m-uz-t- -z------a --č-na.
J- ž---- u---- i----- s- r------
J- ž-l-m u-e-i i-v-d- s- r-č-n-.
--------------------------------
Ja želim uzeti izvode sa računa.
Nais kong kolektahin ang mga pahayag sa bangko.
Ја желим узети изводе са рачуна.
Ja želim uzeti izvode sa računa.
Nais kong gawing cash ang tseke.
Ја же--м --ов-------тни-----е-.
Ј- ж---- у------- п------- ч---
Ј- ж-л-м у-о-ч-т- п-т-и-к- ч-к-
-------------------------------
Ја желим уновчити путнички чек.
0
Ja -elim-uno-či-- p-tni--i če-.
J- ž---- u------- p------- č---
J- ž-l-m u-o-č-t- p-t-i-k- č-k-
-------------------------------
Ja želim unovčiti putnički ček.
Nais kong gawing cash ang tseke.
Ја желим уновчити путнички чек.
Ja želim unovčiti putnički ček.
Gaano kataas ang singil?
Ко---и с- -р-ш--в-?
К----- с- т--------
К-л-к- с- т-о-к-в-?
-------------------
Колики су трошкови?
0
Kol----s- tr-škovi?
K----- s- t--------
K-l-k- s- t-o-k-v-?
-------------------
Koliki su troškovi?
Gaano kataas ang singil?
Колики су трошкови?
Koliki su troškovi?
Saan ako dapat pumirma?
Г-е-м--а--пот-и-ат-?
Г-- м---- п---------
Г-е м-р-м п-т-и-а-и-
--------------------
Где морам потписати?
0
Gde---r-- po-p-s-t-?
G-- m---- p---------
G-e m-r-m p-t-i-a-i-
--------------------
Gde moram potpisati?
Saan ako dapat pumirma?
Где морам потписати?
Gde moram potpisati?
May inaantay akong padala mula sa Alemanya.
Ј--о---у----дозн-ку--- Н--а-ке.
Ј- о------- д------ и- Н-------
Ј- о-е-у-е- д-з-а-у и- Н-м-ч-е-
-------------------------------
Ја очекујем дознаку из Немачке.
0
Ja-o-eku--m d-z-a-u-i- -ema-ke.
J- o------- d------ i- N-------
J- o-e-u-e- d-z-a-u i- N-m-č-e-
-------------------------------
Ja očekujem doznaku iz Nemačke.
May inaantay akong padala mula sa Alemanya.
Ја очекујем дознаку из Немачке.
Ja očekujem doznaku iz Nemačke.
Narito ang numero ng aking account.
Ов-е-је--ој----ј р--ун-.
О--- ј- м-- б--- р------
О-д- ј- м-ј б-о- р-ч-н-.
------------------------
Овде је мој број рачуна.
0
O--e ------ b--j---ču-a.
O--- j- m-- b--- r------
O-d- j- m-j b-o- r-č-n-.
------------------------
Ovde je moj broj računa.
Narito ang numero ng aking account.
Овде је мој број рачуна.
Ovde je moj broj računa.
Dumating ba ang pera?
Д---- -- но--- -ти-ао?
Д- л- ј- н---- с------
Д- л- ј- н-в-ц с-и-а-?
----------------------
Да ли је новац стигао?
0
D- l- j- no-ac-s-i-a-?
D- l- j- n---- s------
D- l- j- n-v-c s-i-a-?
----------------------
Da li je novac stigao?
Dumating ba ang pera?
Да ли је новац стигао?
Da li je novac stigao?
Nais kong magpapalit ng pera.
Ј- жел-- ---------тај-новац.
Ј- ж---- з------- т-- н-----
Ј- ж-л-м з-м-н-т- т-ј н-в-ц-
----------------------------
Ја желим заменити тај новац.
0
J- ž-lim za-eniti taj -ova-.
J- ž---- z------- t-- n-----
J- ž-l-m z-m-n-t- t-j n-v-c-
----------------------------
Ja želim zameniti taj novac.
Nais kong magpapalit ng pera.
Ја желим заменити тај новац.
Ja želim zameniti taj novac.
Kailangan ko ng US dolyar.
Ј---р--ам -ме---к- д--а--.
Ј- т----- а------- д------
Ј- т-е-а- а-е-и-к- д-л-р-.
--------------------------
Ја требам америчке доларе.
0
J-----b-- a-e-ičk- d---re.
J- t----- a------- d------
J- t-e-a- a-e-i-k- d-l-r-.
--------------------------
Ja trebam američke dolare.
Kailangan ko ng US dolyar.
Ја требам америчке доларе.
Ja trebam američke dolare.
Maaari bang bigyan mo ako ng maliit na halaga?
Мо--м--ас, д---е -и с-тн- --в-а--це.
М---- В--- д---- м- с---- н---------
М-л-м В-с- д-ј-е м- с-т-е н-в-а-и-е-
------------------------------------
Молим Вас, дајте ми ситне новчанице.
0
M-l-m --s- da--e-----i-n----v-a--ce.
M---- V--- d---- m- s---- n---------
M-l-m V-s- d-j-e m- s-t-e n-v-a-i-e-
------------------------------------
Molim Vas, dajte mi sitne novčanice.
Maaari bang bigyan mo ako ng maliit na halaga?
Молим Вас, дајте ми ситне новчанице.
Molim Vas, dajte mi sitne novčanice.
Mayroon bang ATM dito?
Им--л- -вд--б-----ат?
И-- л- о--- б--------
И-а л- о-д- б-н-о-а-?
---------------------
Има ли овде банкомат?
0
I----i ov-- --nkom-t?
I-- l- o--- b--------
I-a l- o-d- b-n-o-a-?
---------------------
Ima li ovde bankomat?
Mayroon bang ATM dito?
Има ли овде банкомат?
Ima li ovde bankomat?
Magkano ang maaaring i-withdraw?
Ко-и-о но--- с--мож- -о-и--ут-?
К----- н---- с- м--- п---------
К-л-к- н-в-а с- м-ж- п-д-г-у-и-
-------------------------------
Колико новца се може подигнути?
0
K---ko-n-v----e -ož- p-d-g-u-i?
K----- n---- s- m--- p---------
K-l-k- n-v-a s- m-ž- p-d-g-u-i-
-------------------------------
Koliko novca se može podignuti?
Magkano ang maaaring i-withdraw?
Колико новца се може подигнути?
Koliko novca se može podignuti?
Aling mga credit card ang maaari mong gamitin?
Ко-- кр-ди------рти-- се ---у------т-ти?
К--- к------- к------ с- м--- к---------
К-ј- к-е-и-н- к-р-и-е с- м-г- к-р-с-и-и-
----------------------------------------
Које кредитне картице се могу користити?
0
Ko---k---it-- k-rti---s---og----r---iti?
K--- k------- k------ s- m--- k---------
K-j- k-e-i-n- k-r-i-e s- m-g- k-r-s-i-i-
----------------------------------------
Koje kreditne kartice se mogu koristiti?
Aling mga credit card ang maaari mong gamitin?
Које кредитне картице се могу користити?
Koje kreditne kartice se mogu koristiti?