Phrasebook

tl At the bank   »   pl W banku

60 [animnapu]

At the bank

At the bank

60 [sześćdziesiąt]

W banku

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Polako Maglaro higit pa
Nais kong magbukas ng isang account. C-c-a--ym-- -h--ał----------z-- k-nt-. C-------- / C--------- o------- k----- C-c-a-b-m / C-c-a-a-y- o-w-r-y- k-n-o- -------------------------------------- Chciałbym / Chciałabym otworzyć konto. 0
Narito ang aking pasaporte. T---e-t --- pa-zpor-. T- j--- m-- p-------- T- j-s- m-j p-s-p-r-. --------------------- Tu jest mój paszport. 0
At narito ang aking address. A -to --- -dr-s. A o-- m-- a----- A o-o m-j a-r-s- ---------------- A oto mój adres. 0
Nais kong magdagdag ng mga pondo sa aking account. C--i-łbym----h----a-y- wpł-c-- -ien---ze-n- sw-----ont-. C-------- / C--------- w------ p-------- n- s---- k----- C-c-a-b-m / C-c-a-a-y- w-ł-c-ć p-e-i-d-e n- s-o-e k-n-o- -------------------------------------------------------- Chciałbym / Chciałabym wpłacić pieniądze na swoje konto. 0
Nais kong mag-withdraw ng mga pondo mula sa aking account. C---a---m - -h-i-ł------o---- ---ni-dze ---swo--g- ----a. C-------- / C--------- p----- p-------- z- s------ k----- C-c-a-b-m / C-c-a-a-y- p-b-a- p-e-i-d-e z- s-o-e-o k-n-a- --------------------------------------------------------- Chciałbym / Chciałabym pobrać pieniądze ze swojego konta. 0
Nais kong kolektahin ang mga pahayag sa bangko. C-c-a-b-m /--hc---a-y---deb--ć --c-ągi-------a. C-------- / C--------- o------ w------ z k----- C-c-a-b-m / C-c-a-a-y- o-e-r-ć w-c-ą-i z k-n-a- ----------------------------------------------- Chciałbym / Chciałabym odebrać wyciągi z konta. 0
Nais kong gawing cash ang tseke. Ch------m-/-Chci-łabym--r-a-i-o----cz-- po-ró--y. C-------- / C--------- z---------- c--- p-------- C-c-a-b-m / C-c-a-a-y- z-e-l-z-w-ć c-e- p-d-ó-n-. ------------------------------------------------- Chciałbym / Chciałabym zrealizować czek podróżny. 0
Gaano kataas ang singil? Ja- --so-i--s----łaty? J-- w------ s- o------ J-k w-s-k-e s- o-ł-t-? ---------------------- Jak wysokie są opłaty? 0
Saan ako dapat pumirma? G-zi- musz- pod-----? G---- m---- p-------- G-z-e m-s-ę p-d-i-a-? --------------------- Gdzie muszę podpisać? 0
May inaantay akong padala mula sa Alemanya. Cz-ka- -a--rz---z-- N----ec. C----- n- p------ z N------- C-e-a- n- p-z-k-z z N-e-i-c- ---------------------------- Czekam na przekaz z Niemiec. 0
Narito ang numero ng aking account. Tu -es- -----u-e--k-nta. T- j--- m-- n---- k----- T- j-s- m-j n-m-r k-n-a- ------------------------ Tu jest mój numer konta. 0
Dumating ba ang pera? C-y-pi----dz--d-szły? C-- p-------- d------ C-y p-e-i-d-e d-s-ł-? --------------------- Czy pieniądze doszły? 0
Nais kong magpapalit ng pera. C---ał--m-/-C---ał-b-- wymie-i- -e-pie-i---e. C-------- / C--------- w------- t- p--------- C-c-a-b-m / C-c-a-a-y- w-m-e-i- t- p-e-i-d-e- --------------------------------------------- Chciałbym / Chciałabym wymienić te pieniądze. 0
Kailangan ko ng US dolyar. Potrz--ne--- -- -o--ry-ameryk-ńs--e. P-------- m- s- d----- a------------ P-t-z-b-e m- s- d-l-r- a-e-y-a-s-i-. ------------------------------------ Potrzebne mi są dolary amerykańskie. 0
Maaari bang bigyan mo ako ng maliit na halaga? Pros-ę-d-ć mi d-o-ne-b-nk-o-y. P----- d-- m- d----- b-------- P-o-z- d-ć m- d-o-n- b-n-n-t-. ------------------------------ Proszę dać mi drobne banknoty. 0
Mayroon bang ATM dito? C-- --s- t- --n-om--? C-- j--- t- b-------- C-y j-s- t- b-n-o-a-? --------------------- Czy jest tu bankomat? 0
Magkano ang maaaring i-withdraw? I---pie--ę--y----ę-po-r--? I-- p-------- m--- p------ I-e p-e-i-d-y m-g- p-b-a-? -------------------------- Ile pieniędzy mogę pobrać? 0
Aling mga credit card ang maaari mong gamitin? Z k-ó-ych k-r---red----y-h-mogę ----ys-a-? Z k------ k--- k---------- m--- k--------- Z k-ó-y-h k-r- k-e-y-o-y-h m-g- k-r-y-t-ć- ------------------------------------------ Z których kart kredytowych mogę korzystać? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -