Phrasebook

tl Imperative 1   »   sv Imperativ 1

89 [walumpu’t siyam]

Imperative 1

Imperative 1

89 [åttionio]

Imperativ 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Sweden Maglaro higit pa
Ang tamad mo naman – huwag naman maging tamad! D---- så--at---va- -n-e -- la-! Du är så lat – var inte så lat! D- ä- s- l-t – v-r i-t- s- l-t- ------------------------------- Du är så lat – var inte så lat! 0
Ang tagal mo naman matulog – huwag naman matagal matulog! Du-so-e- -----n-e –-s-- i-----å---n--! Du sover så länge – sov inte så länge! D- s-v-r s- l-n-e – s-v i-t- s- l-n-e- -------------------------------------- Du sover så länge – sov inte så länge! 0
Huli ka naman ng uwi – huwag naman masyadong huli ang uwi! Du komm-r--- s--t-–---m -n-e--------! Du kommer så sent – kom inte så sent! D- k-m-e- s- s-n- – k-m i-t- s- s-n-! ------------------------------------- Du kommer så sent – kom inte så sent! 0
Ang lakas mong tumawa – huwag naman tumawa ng malakas! D----r--t---s- -ögt-–-skr-t---i------ h-g-! Du skrattar så högt – skratta inte så högt! D- s-r-t-a- s- h-g- – s-r-t-a i-t- s- h-g-! ------------------------------------------- Du skrattar så högt – skratta inte så högt! 0
Mahinahon kang magsalita – huwag kang magsalita nang mahina! D- -al-r----t--- - -ala--n-e -- ----! Du talar så tyst – tala inte så tyst! D- t-l-r s- t-s- – t-l- i-t- s- t-s-! ------------------------------------- Du talar så tyst – tala inte så tyst! 0
Uminom ka ng sobra – huwag uminom ng sobra! D----ick-r --- -yck---- dr-c- -nte s----c--t! Du dricker för mycket – drick inte så mycket! D- d-i-k-r f-r m-c-e- – d-i-k i-t- s- m-c-e-! --------------------------------------------- Du dricker för mycket – drick inte så mycket! 0
Masyado kang naninigarilyo – huwag manigarilyo ng sobra! Du--öke---ör -ycke--- --k ---e-s- myc--t! Du röker för mycket – rök inte så mycket! D- r-k-r f-r m-c-e- – r-k i-t- s- m-c-e-! ----------------------------------------- Du röker för mycket – rök inte så mycket! 0
Nagtatrabaho ka ng sobra – huwag magtrabaho ng sobra! D- a-b-t-r -ör my---t-- ar---a----e s- -y---t! Du arbetar för mycket – arbeta inte så mycket! D- a-b-t-r f-r m-c-e- – a-b-t- i-t- s- m-c-e-! ---------------------------------------------- Du arbetar för mycket – arbeta inte så mycket! 0
Napakabilis ng iyong pagmamaneho – huwag magmaneho nang napakabilis! Du--ör för--ort - kö- i-te ---fo--! Du kör för fort – kör inte så fort! D- k-r f-r f-r- – k-r i-t- s- f-r-! ----------------------------------- Du kör för fort – kör inte så fort! 0
Bumangon ka, G. Miller! S---u-----err --ll-r! Stå upp, herr Müller! S-å u-p- h-r- M-l-e-! --------------------- Stå upp, herr Müller! 0
Umupo ka, G. Miller! Sitt ner,--er- -ü--e-! Sitt ner, herr Müller! S-t- n-r- h-r- M-l-e-! ---------------------- Sitt ner, herr Müller! 0
Manatiling nakaupo, G. Miller! Sit- -v--- -e----ü-l-r! Sitt kvar, herr Müller! S-t- k-a-, h-r- M-l-e-! ----------------------- Sitt kvar, herr Müller! 0
Magpasensya ka! / Habaan mo ang pasensya mo! Ha -ål-m--! Ha tålamod! H- t-l-m-d- ----------- Ha tålamod! 0
Huwag kang mag-madali! T---r-t--! Ta er tid! T- e- t-d- ---------- Ta er tid! 0
Sandali lang! V-nt----t ö--n-l--k! Vänta ett ögonblick! V-n-a e-t ö-o-b-i-k- -------------------- Vänta ett ögonblick! 0
Mag-ingat ka! Va---örs-k---! Var försiktig! V-r f-r-i-t-g- -------------- Var försiktig! 0
Maging sa oras! V-- --nk-lig! Var punktlig! V-r p-n-t-i-! ------------- Var punktlig! 0
Wag kang tanga! Var -n-e du-! Var inte dum! V-r i-t- d-m- ------------- Var inte dum! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -